Language/Indonesian/Grammar/May-and-Should/sr

Indonezijski → Gramatika → 0 do A1 Kurs → Može i Treba

Učenje indonežanskog jezika može biti izuzetno uzbudljivo iskustvo, posebno kada se suočimo sa modalnim glagolima koji čine osnovu mnogih svakodnevnih izraza. U ovoj lekciji ćemo se fokusirati na dva ključna modalna glagola: boleh (može) i sebaiknya (treba). Razumevanje ovih glagola ne samo da će obogatiti vašu sposobnost komunikacije, već će vam pomoći i da pravilno izrazite dozvolu i preporuke u različitim situacijama.

U ovoj lekciji ćemo pokriti sledeće:

1. Uvod u modalne glagole boleh i sebaiknya.

2. Pravila upotrebe i primeri rečenica.

3. Vežbe za praktičnu primenu znanja.

Uvod u modalne glagole

Modalni glagoli su veoma važni u svakom jeziku, uključujući indonežanski. Oni nam pomažu da izrazimo mogućnost, dozvolu ili obavezu. U indonežanskom jeziku, boleh se koristi kada želimo da kažemo "može" ili "smem", dok sebaiknya znači "treba" ili "preporučuje se". Ovi glagoli su ključni za izražavanje stavova, ideja i mišljenja.

Upotreba "boleh" (može)

Glagol boleh se koristi za izražavanje dozvole ili mogućnosti. Kada koristimo boleh, često se radi o nečemu što je dozvoljeno ili što je moguće učiniti.

Primeri upotrebe "boleh"

U ovoj sekciji ćemo prikazati nekoliko primera kako se koristi boleh. U tabeli ispod možete videti indonežanske rečenice, njihovu izgovor i prevod na srpski.

Indonesian	Pronunciation	Serbian
Bolehkah saya pergi?	Bolehkah saya pergi?	Da li mogu da odem?
Anda boleh makan di sini.	Anda boleh makan di sini.	Možete jesti ovde.
Dia boleh bermain di taman.	Dia boleh bermain di taman.	On može da se igra u parku.
Kita boleh belajar bersama.	Kita boleh belajar bersama.	Možemo učiti zajedno.
Boleh saya bertanya?	Boleh saya bertanya?	Mogu li da pitam?
Anda boleh menggunakan telepon.	Anda boleh menggunakan telepon.	Možete koristiti telefon.
Mereka boleh menonton film.	Mereka boleh menonton film.	Oni mogu gledati film.
Kita boleh pergi ke pantai.	Kita boleh pergi ke pantai.	Možemo ići na plažu.
Apakah dia boleh ikut?	Apakah dia boleh ikut?	Da li može da se pridruži?
Kita boleh makan malam bersama.	Kita boleh makan malam bersama.	Možemo večerati zajedno.

Upotreba "sebaiknya" (treba)

Glagol sebaiknya se koristi kada želimo da izrazimo preporuku ili savet. To je način da kažemo šta bi trebalo učiniti ili šta je najbolje uraditi.

Primeri upotrebe "sebaiknya"

Slično kao i ranije, prikazaćemo nekoliko primera korišćenja sebaiknya u tabeli.

Indonesian	Pronunciation	Serbian
Sebaiknya kamu belajar setiap hari.	Sebaiknya kamu belajar setiap hari.	Trebalo bi da učiš svaki dan.
Sebaiknya kita pergi sekarang.	Sebaiknya kita pergi sekarang.	Trebalo bi da idemo sada.
Sebaiknya dia istirahat.	Sebaiknya dia istirahat.	Trebalo bi da se odmori.
Sebaiknya Anda makan buah.	Sebaiknya Anda makan buah.	Trebalo bi da jedete voće.
Sebaiknya kita berbicara dengan guru.	Sebaiknya kita berbicara dengan guru.	Trebalo bi da razgovaramo sa učiteljem.
Sebaiknya kamu minum air.	Sebaiknya kamu minum air.	Trebalo bi da piješ vodu.
Sebaiknya jangan terlambat.	Sebaiknya jangan terlambat.	Trebalo bi da ne kasnite.
Sebaiknya dia mengikuti aturan.	Sebaiknya dia mengikuti aturan.	Trebalo bi da se pridržava pravila.
Sebaiknya kita menjaga kebersihan.	Sebaiknya kita menjaga kebersihan.	Trebalo bi da čuvamo čistoću.
Sebaiknya kamu berpakaian rapi.	Sebaiknya kamu berpakaian rapi.	Trebalo bi da se oblačiš uredno.

Vežbe za praktičnu primenu

Sada kada ste upoznati sa upotrebom boleh i sebaiknya, vreme je da vežbate! U nastavku su dati zadaci koji će vam pomoći da primenite ono što ste naučili.

Vežba 1: Dovršite rečenice

Dovršite sledeće rečenice koristeći boleh ili sebaiknya.

1. ___ saya pergi ke pesta? (Mogu li da odem na žurku?)

2. ___ kamu tidak merokok. (Trebalo bi da ne pušiš.)

3. ___ kita bermain di luar? (Možemo li da igramo napolju?)

4. ___ kamu mencoba makanan baru. (Trebalo bi da probaš novu hranu.)

5. ___ dia datang ke acara. (Može da dođe na događaj.)

Rešenja za vežbu 1

1. Bolehkah

2. Sebaiknya

3. Bolehkah

4. Sebaiknya

5. Boleh

Vežba 2: Prevedite rečenice

Prevedite sledeće rečenice sa srpskog na indonežanski koristeći boleh ili sebaiknya.

1. Trebalo bi da ideš kod doktora.

2. Možeš da mi pomogneš.

3. Da li mogu da ostanem ovde?

4. Trebalo bi da jedeš više povrća.

5. Mogu da idem na trening.

Rešenja za vežbu 2

1. Sebaiknya kamu pergi ke dokter.

2. Boleh kamu membantu saya?

3. Bolehkah saya tinggal di sini?

4. Sebaiknya kamu makan lebih banyak sayuran.

5. Boleh saya pergi ke latihan.

Vežba 3: Izradite rečenice

Sastavite rečenice koristeći boleh i sebaiknya po sledećem obrascu.

1. (ti) boleh - (ići) - (školu)

2. (ona) sebaiknya - (učiti) - (test)

3. (mi) boleh - (gledati) - (film)

4. (oni) sebaiknya - (vežbati) - (svakodnevno)

5. (ti) boleh - (igrati) - (video igre)

Rešenja za vežbu 3

1. Kamu boleh pergi ke sekolah.

2. Dia sebaiknya belajar untuk ujian.

3. Kita boleh menonton film.

4. Mereka sebaiknya berolahraga setiap hari.

5. Kamu boleh bermain video game.

Vežba 4: Pitanja i odgovori

Postavite pitanja koristeći boleh ili sebaiknya i odgovorite na njih.

1. Da li je u redu da idem napolju?

2. Trebalo bi da vežbaš svaki dan?

3. Da li mogu da posetim prijatelja?

4. Trebalo bi da pomažem roditeljima?

5. Da li je dozvoljeno da se kasni na časove?

Rešenja za vežbu 4

1. Bolehkah saya pergi ke luar? - Ya, boleh.

2. Sebaiknya kamu berolahraga setiap hari? - Ya, sebaiknya.

3. Bolehkah saya mengunjungi teman? - Ya, boleh.

4. Sebaiknya saya membantu orang tua? - Ya, sebaiknya.

5. Bolehkah terlambat ke kelas? - Tidak, sebaiknya tidak.

Vežba 5: Diskusija

Povedite diskusiju sa partnerom koristeći boleh i sebaiknya. Razgovarajte o aktivnostima koje volite i šta bi trebalo raditi u slobodno vreme.

Na primer:

• "Bolehkah kita pergi ke bioskop?"

• "Sebaiknya kita juga menjadwalkan waktu untuk belajar."

Zaključak

U ovoj lekciji smo istražili osnovne modalne glagole boleh i sebaiknya u indonežanskom jeziku. Razumevanje ovih izraza pomoći će vam da se izražavate jasnije i samouverenije. Praktikovanje kroz vežbe je ključno za usvajanje novog jezika, pa se nadamo da ćete redovno koristiti ono što ste naučili.

Sadržaj - Indonezijski tečaj - 0 do A1

• Prezentacija tečaja

  ---

Zamjenice i pozdravi

• Osobne zamjenice
• Pozdravi i upoznavanje

  ---

Osnovna gramatika

• Red riječi
• Indonezijski imenice
• Indonezijski glagoli

  ---

Svakodnevni život

• Osnovne fraze
• Brojevi i vrijeme
• Dana, mjeseci i godišnja doba

  ---

Struktura rečenice

• Pridjevi i prilozi
• Pitanja i odgovori
• Poricanje i potvrđivanje

  ---

Indonezijska kultura

• Indonezijski festivali
• Indonezijska hrana

  ---

Putovanja i prijevoz

• Prijevoz
• Upute

  ---

Vremenska pitanja

• Sadašnje vrijeme
• Prošlo vrijeme
• Buduće vrijeme

  ---

Kupovina i cenjkanje

• Osnovne fraze za kupovinu
• Strategije cena

  ---

Indonezijske umjetnosti

• Indonezijska glazba
• Indonezijski ples

  ---

Modalni glagoli

• Moći i morati
• Sloboda i preporuka

  ---

Boje i oblici

• Boje
• Oblici

  ---

Usporedni i prekomjerni

• Usporedni oblik
• Prekomjerni oblik

  ---

Indonezijske tradicije

• Indonezijska vjenčanja
• Indonezijski batik

  ---

Hitni slučajevi

• Medicinske hitne situacije
• Prirodne katastrofe

  ---

Izravni i neizravni govor

• Izravni govor
• Neizravni govor

  ---

Poslovi i profesije

• Nazivi poslova
• Mjesta rada

  ---

Indonezijski praznici

• Dan nezavisnosti Indonezije
• Idul Fitri

Остале лекције

• Tok 0 do A1 → Gramatika → Komparativni
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Superlativ
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Sadašnje Vrijeme
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Pitanja i Odgovori
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Prošlo vreme
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Glagoli u Indonezijskom
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Direktni govor
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Buduće vrijeme
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Moći i Morati
• 0 do A1 kurs → Gramatika → Pridjevi i prilozi
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Indonezijski Imenice
• 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Negacija i Potvrda
• 0 to A1 Course
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Red reči