Difference between revisions of "Language/Indonesian/Grammar/Questions-and-Answers/zh-TW"

Latest revision as of 05:26, 13 August 2024

在學習印尼語的過程中，提出問題和回答問題是溝通的基礎。這不僅僅是學習語法的問題，更是理解文化和日常交流的關鍵。今天，我們將重點學習印尼語中的幾個重要疑問詞：apa（什麼）、siapa（誰）、bagaimana（怎麼樣）、di mana（在哪裡）。這些疑問詞能幫助你在對話中提問，並獲得所需的信息。

我們的本課程結構如下：

引言

印尼語的疑問詞

範例解析

練習題和解答

總結

印尼語的疑問詞[edit | edit source]

在印尼語中，疑問詞是用來詢問信息的工具。這些詞彙在日常會話中非常重要，能幫助你獲得所需的信息。以下是常用的疑問詞及其用法：

什麼 (apa)[edit | edit source]

apa 是印尼語中最常用的疑問詞之一，通常用來詢問事物的性質或狀態。

印尼語	發音	中文翻譯
Apa ini?	/ˈapa ˈini/	這是什麼？
Apa yang kamu suka?	/ˈapa jaŋ ˈkamu ˈsuka/	你喜歡什麼？
Apa yang terjadi?	/ˈapa jaŋ tərˈdʒadi/	發生了什麼事？
Apa kamu sudah makan?	/ˈapa ˈkamu ˈsudah ˈmakan/	你吃過飯了嗎？
Apa warna favoritmu?	/ˈapa ˈwarna faˈvoritmu/	你最喜歡的顏色是什麼？

誰 (siapa)[edit | edit source]

siapa 用來詢問人的身份或名字。

印尼語	發音	中文翻譯
Siapa namamu?	/ˈsiapa ˈnamaˌmu/	你叫什麼名字？
Siapa yang datang?	/ˈsiapa jaŋ ˈdatanɡ/	誰來了？
Siapa itu?	/ˈsiapa ˈitu/	那是誰？
Siapa temanmu?	/ˈsiapa ˈtɛmanmu/	你的朋友是誰？
Siapa yang menang?	/ˈsiapa jaŋ məˈnaŋ/	誰贏了？

怎麼樣 (bagaimana)[edit | edit source]

bagaimana 用來詢問事物的狀況或方式。

印尼語	發音	中文翻譯
Bagaimana kabarmu?	/baɡaiˈmana ˈkabarmu/	你好嗎？
Bagaimana cara membuatnya?	/baɡaiˈmana ˈtʃara ˈmembuˌatɲa/	怎麼做這個？
Bagaimana cuacanya?	/baɡaiˈmana ˈtʃuˌaˌtʃaɲa/	天氣怎麼樣？
Bagaimana sekolahmu?	/baɡaiˈmana səˈkolaˌmu/	你的學校怎麼樣？
Bagaimana perasaannya?	/baɡaiˈmana pəˈraˌsaˌannya/	他的感覺怎麼樣？

在哪裡 (di mana)[edit | edit source]

di mana 用來詢問地點。

印尼語	發音	中文翻譯
Di mana kamu tinggal?	/di ˈmana ˈkamu ˈtiŋɡal/	你住在哪裡？
Di mana pasar?	/di ˈmana ˈpasar/	市場在哪裡？
Di mana sekolah itu?	/di ˈmana səˈkolaˈitu/	那所學校在哪裡？
Di mana kita bertemu?	/di ˈmana ˈkita bərˈtɛmu/	我們在哪裡見面？
Di mana restoran favoritmu?	/di ˈmana rɛsˈtoˌran faˈvoritmu/	你最喜歡的餐廳在哪裡？

範例解析[edit | edit source]

在這一部分，我們將更深入地探討如何使用這些疑問詞來構建問題及其回答。這不僅有助於提高你的語言能力，還能增強你的溝通技巧。以下是一些例子，展示如何將疑問詞用於問題和回答的構造中：

使用案例一：提問與回答[edit | edit source]

問題：Apa yang kamu lakukan?（你在做什麼？）

回答：Saya sedang belajar.（我在學習。）

問題：Siapa yang menelepon?（誰打電話來？）

回答：Temanku yang menelepon.（是我的朋友打電話來。）

使用案例二：日常問候[edit | edit source]

問題：Bagaimana kabar?（你好嗎？）

回答：Kabar baik, terima kasih.（我很好，謝謝。）

問題：Di mana kamu bekerja?（你在哪裡工作？）

回答：Saya bekerja di sebuah perusahaan.（我在一家公司工作。）

使用案例三：社交場合[edit | edit source]

問題：Siapa yang datang ke pesta?（誰來派對了？）

回答：Banyak teman yang datang.（很多朋友來了。）

問題：Di mana kita akan bertemu?（我們在哪裡見面？）

回答：Kita akan bertemu di kafe.（我們會在咖啡館見面。）

練習題和解答[edit | edit source]

現在，讓我們進行一些練習，以幫助你鞏固所學的知識。這些練習將涵蓋我們剛才學習的所有疑問詞。

練習題一：填空[edit | edit source]

1. _____ (apa) kabar kamu?

2. _____ (siapa) yang membawa kue?

3. _____ (bagaimana) cara pergi ke sekolah?

4. _____ (di mana) kamu membeli buku?

解答：

1. Apa kabar kamu?

2. Siapa yang membawa kue?

3. Bagaimana cara pergi ke sekolah?

4. Di mana kamu membeli buku?

練習題二：選擇正確的疑問詞[edit | edit source]

1. _____ (apa/siapa) nama kamu?

2. _____ (di mana/bagaimana) kita makan malam?

3. _____ (siapa/apa) yang mengajar kamu?

4. _____ (bagaimana/apa) cuaca hari ini?

解答：

1. Siapa nama kamu?

2. Di mana kita makan malam?

3. Siapa yang mengajar kamu?

4. Bagaimana cuaca hari ini?

練習題三：翻譯句子[edit | edit source]

將以下句子翻譯成印尼語：

1. 你今天怎麼樣？

2. 誰是你的朋友？

3. 你在這裡做什麼？

4. 當天氣冷時你去哪裡？

解答：

1. Bagaimana kabar kamu hari ini?

2. Siapa temanmu?

3. Apa yang kamu lakukan di sini?

4. Di mana kamu pergi ketika cuaca dingin?

練習題四：情境對話[edit | edit source]

根據以下情境創建對話：

你在咖啡館遇到一位老朋友。

你們互相問候並詢問彼此的近況。

解答示例：

A: Hai! Apa kabar?（嗨！你好嗎？）

B: Kabar baik, terima kasih! Kamu?（我很好，謝謝！你呢？）

A: Bagaimana pekerjaanmu?（你的工作怎麼樣？）

B: Saya baru saja mendapatkan pekerjaan baru.（我剛得到了一份新工作。）

練習題五：造句[edit | edit source]

使用以下疑問詞造句：

1. apa

2. siapa

3. bagaimana

4. di mana

解答示例：

1. Apa makanan favoritmu?

2. Siapa yang akan datang ke pesta?

3. Bagaimana cara membuat kue ini?

4. Di mana kita bisa bertemu?

總結[edit | edit source]

在本課程中，我們學習了印尼語中常用的疑問詞，包括apa、siapa、bagaimana和di mana。這些疑問詞不僅能幫助我們在日常生活中提問，還能增強與他人的交流。在未來的學習中，請記住這些疑問詞，並積極地在對話中使用它們，這將使你的語言能力大大提升。隨著不斷的練習，你將會更加自信地使用印尼語進行交流。

Table of Contents - Indonesian Course - 0 to A1[edit source]

課程介紹

Pronouns and Greetings

Basic Grammar

Daily Life

Sentence Structure

Indonesian Culture

Travel and Transportation

Verb Tenses

Shopping and Bargaining

Indonesian Arts

Modal Verbs

Colors and Shapes

Comparative and Superlative

Indonesian Traditions

Emergencies

Indirect and Direct Speech

Jobs and Professions

Indonesian Holidays

Other lessons[edit | edit source]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Indonesian-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Indonesian/zh-TW|印尼語]] </span> → <span cat>[[Language/Indonesian/Grammar/zh-TW|語法]]</span> → <span level>[[Language/Indonesian/Grammar/0-to-A1-Course/zh-TW|0 到 A1 課程]]</span> → <span title>問題與回答</span></div>
-<div class="pg_page_title"><span lang>印尼语</span> → <span cat>语法</span> → <span level>[[Language/Indonesian/Grammar/0-to-A1-Course/zh-TW|从0到A1课程]]</span> → <span title>问题和回答</span></div>
+在學習印尼語的過程中，提出問題和回答問題是溝通的基礎。這不僅僅是學習語法的問題，更是理解文化和日常交流的關鍵。今天，我們將重點學習印尼語中的幾個重要疑問詞：'''apa'''（什麼）、'''siapa'''（誰）、'''bagaimana'''（怎麼樣）、'''di mana'''（在哪裡）。這些疑問詞能幫助你在對話中提問，並獲得所需的信息。
+我們的本課程結構如下：
+* 引言
+* 印尼語的疑問詞
+* 範例解析
+* 練習題和解答
+* 總結
 __TOC__
-== 第一层标题 ==
+=== 印尼語的疑問詞 ===
-欢迎来到这个印尼语语法课程！在这个课程中，您将学习如何在印尼语中形成问题和回答。我们将涵盖四个重要问题词：apa、siapa、bagaimana和 di mana。
+在印尼語中，疑問詞是用來詢問信息的工具。這些詞彙在日常會話中非常重要，能幫助你獲得所需的信息。以下是常用的疑問詞及其用法：
-== 第二层标题：apa ==
+==== 什麼 (apa) ====
-Apa 在印尼语中意为“什么”。下面是一个表格，其中包含了一些词汇和短语，以及它们在印尼语中的发音和中文翻译。
+'''apa''' 是印尼語中最常用的疑問詞之一，通常用來詢問事物的性質或狀態。
 {| class="wikitable"
-! 印尼语 !! 发音 !! 中文
+! 印尼語 !! 發音 !! 中文翻譯
 |-
-| Apa? || /apa/ || 什么？
+| Apa ini? || /ˈapa ˈini/ || 這是什麼？
 |-
-| Apa ini? || /apa ini/ || 这是什么？
+| Apa yang kamu suka? || /ˈapa jaŋ ˈkamu ˈsuka/ || 你喜歡什麼？
 |-
-| Apa itu? || /apa itu/ || 那是什么？
+| Apa yang terjadi? || /ˈapa jaŋ tərˈdʒadi/ || 發生了什麼事？
 |-
-| Apa kabar? || /apa kabar/ || 你好吗？
+| Apa kamu sudah makan? || /ˈapa ˈkamu ˈsudah ˈmakan/ || 你吃過飯了嗎？
+|-
+| Apa warna favoritmu? || /ˈapa ˈwarna faˈvoritmu/ || 你最喜歡的顏色是什麼？
 |}
-* 当您想询问某物的名称或身份时，可以使用 apa。例如：“Apa itu? ”这意味着“那是什么？”
+==== 誰 (siapa) ====
-== 第二层标题：siapa ==
+'''siapa''' 用來詢問人的身份或名字。
-Siapa 在印尼语中意为“谁”。下面是一个表格，其中包含了一些词汇和短语，以及它们在印尼语中的发音和中文翻译。
+{| class="wikitable"
+! 印尼語 !! 發音 !! 中文翻譯
+|-
+| Siapa namamu? || /ˈsiapa ˈnamaˌmu/ || 你叫什麼名字？
+|-
+| Siapa yang datang? || /ˈsiapa jaŋ ˈdatanɡ/ || 誰來了？
-{| class="wikitable"
-! 印尼语 !! 发音 !! 中文
 |-
-| Siapa? || /siapa/ || 谁？
+| Siapa itu? || /ˈsiapa ˈitu/ || 那是誰？
 |-
-| Siapa nama kamu? || /siapa nama kamu/ || 你叫什么名字？
+| Siapa temanmu? || /ˈsiapa ˈtɛmanmu/ || 你的朋友是誰？
 |-
-| Siapa itu? || /siapa itu/ || 那是谁？
+| Siapa yang menang? || /ˈsiapa jaŋ məˈnaŋ/ || 誰贏了？
 |}
-* 当您想问某人的身份或姓名时，可以使用 siapa。例如：“Siapa nama kamu?”这意味着“你叫什么名字？”
+==== 怎麼樣 (bagaimana) ====
-== 第二层标题：bagaimana ==
+'''bagaimana''' 用來詢問事物的狀況或方式。
+{| class="wikitable"
+! 印尼語 !! 發音 !! 中文翻譯
+|-
+| Bagaimana kabarmu? || /baɡaiˈmana ˈkabarmu/ || 你好嗎？
+|-
-Bagaimana 在印尼语中意为“如何”。下面是一个表格，其中包含了一些词汇和短语，以及它们在印尼语中的发音和中文翻译。
+| Bagaimana cara membuatnya? || /baɡaiˈmana ˈtʃara ˈmembuˌatɲa/ || 怎麼做這個？
-{| class="wikitable"
-! 印尼语 !! 发音 !! 中文
 |-
-| Bagaimana? || /bagaimana/ || 如何？
+| Bagaimana cuacanya? || /baɡaiˈmana ˈtʃuˌaˌtʃaɲa/ || 天氣怎麼樣？
 |-
-| Bagaimana kabarmu? || /bagaimana kabarmu/ || 你怎么样？
+| Bagaimana sekolahmu? || /baɡaiˈmana səˈkolaˌmu/ || 你的學校怎麼樣？
 |-
-| Bagaimana cara ke sana? || /bagaimana cara ke sana/ || 去那里怎么走？
+| Bagaimana perasaannya? || /baɡaiˈmana pəˈraˌsaˌannya/ || 他的感覺怎麼樣？
 |}
-* 当您想询问某人的感觉或方式时，可以使用 bagaimana。例如：“Bagaimana kabarmu?”这意味着“你怎么样？”
+==== 在哪裡 (di mana) ====
+'''di mana''' 用來詢問地點。
-== 第二层标题：di mana ==
+{| class="wikitable"
-Di mana 在印尼语中意为“哪里”。下面是一个表格，其中包含了一些词汇和短语，以及它们在印尼语中的发音和中文翻译。
+! 印尼語 !! 發音 !! 中文翻譯
-{| class="wikitable"
-! 印尼语 !! 发音 !! 中文
 |-
-| Di mana? || /di mana/ || 哪里？
+| Di mana kamu tinggal? || /di ˈmana ˈkamu ˈtiŋɡal/ || 你住在哪裡？
 |-
-| Di mana rumah kamu? || /di mana rumah kamu/ || 你住在哪里？
+| Di mana pasar? || /di ˈmana ˈpasar/ || 市場在哪裡？
 |-
-| Di mana kamar mandi? || /di mana kamar mandi/ || 厕所在哪里？
+| Di mana sekolah itu? || /di ˈmana səˈkolaˈitu/ || 那所學校在哪裡？
+|-
+| Di mana kita bertemu? || /di ˈmana ˈkita bərˈtɛmu/ || 我們在哪裡見面？
+|-
+| Di mana restoran favoritmu? || /di ˈmana rɛsˈtoˌran faˈvoritmu/ || 你最喜歡的餐廳在哪裡？
 |}
-* 当您想知道某物或某人在哪里时，可以使用 di mana。例如：“Di mana rumah kamu?”这意味着“你住在哪里？”
+=== 範例解析 ===
+在這一部分，我們將更深入地探討如何使用這些疑問詞來構建問題及其回答。這不僅有助於提高你的語言能力，還能增強你的溝通技巧。以下是一些例子，展示如何將疑問詞用於問題和回答的構造中：
+==== 使用案例一：提問與回答 ====
+問題：'''Apa yang kamu lakukan?'''（你在做什麼？）
-== 第一层标题 ==
+回答：'''Saya sedang belajar.'''（我在學習。）
-恭喜！您现在已经学会了如何在印尼语中形成问题和回答。继续努力学习，您一定会在不久的将来掌握更多的印尼语语法。
+問題：'''Siapa yang menelepon?'''（誰打電話來？）
+回答：'''Temanku yang menelepon.'''（是我的朋友打電話來。）
+==== 使用案例二：日常問候 ====
+問題：'''Bagaimana kabar?'''（你好嗎？）
+回答：'''Kabar baik, terima kasih.'''（我很好，謝謝。）
+問題：'''Di mana kamu bekerja?'''（你在哪裡工作？）
+回答：'''Saya bekerja di sebuah perusahaan.'''（我在一家公司工作。）
+==== 使用案例三：社交場合 ====
+問題：'''Siapa yang datang ke pesta?'''（誰來派對了？）
+回答：'''Banyak teman yang datang.'''（很多朋友來了。）
+問題：'''Di mana kita akan bertemu?'''（我們在哪裡見面？）
+回答：'''Kita akan bertemu di kafe.'''（我們會在咖啡館見面。）
+=== 練習題和解答 ===
+現在，讓我們進行一些練習，以幫助你鞏固所學的知識。這些練習將涵蓋我們剛才學習的所有疑問詞。
+==== 練習題一：填空 ====
+. _____ (apa) kabar kamu?
+. _____ (siapa) yang membawa kue?
+. _____ (bagaimana) cara pergi ke sekolah?
+. _____ (di mana) kamu membeli buku?
+解答：
+. Apa kabar kamu?
+. Siapa yang membawa kue?
+. Bagaimana cara pergi ke sekolah?
+. Di mana kamu membeli buku?
+==== 練習題二：選擇正確的疑問詞 ====
+. _____ (apa/siapa) nama kamu?
+. _____ (di mana/bagaimana) kita makan malam?
+. _____ (siapa/apa) yang mengajar kamu?
+. _____ (bagaimana/apa) cuaca hari ini?
+解答：
+. Siapa nama kamu?
+. Di mana kita makan malam?
+. Siapa yang mengajar kamu?
+. Bagaimana cuaca hari ini?
+==== 練習題三：翻譯句子 ====
+將以下句子翻譯成印尼語：
+. 你今天怎麼樣？
+. 誰是你的朋友？
+. 你在這裡做什麼？
+. 當天氣冷時你去哪裡？
+解答：
+. Bagaimana kabar kamu hari ini?
+. Siapa temanmu?
+. Apa yang kamu lakukan di sini?
+. Di mana kamu pergi ketika cuaca dingin?
+==== 練習題四：情境對話 ====
+根據以下情境創建對話：
+* 你在咖啡館遇到一位老朋友。
+* 你們互相問候並詢問彼此的近況。
+解答示例：
+A: Hai! Apa kabar?（嗨！你好嗎？）
+B: Kabar baik, terima kasih! Kamu?（我很好，謝謝！你呢？）
+A: Bagaimana pekerjaanmu?（你的工作怎麼樣？）
+B: Saya baru saja mendapatkan pekerjaan baru.（我剛得到了一份新工作。）
+==== 練習題五：造句 ====
+使用以下疑問詞造句：
+. apa
+. siapa
+. bagaimana
+. di mana
+解答示例：
+. Apa makanan favoritmu?
+. Siapa yang akan datang ke pesta?
+. Bagaimana cara membuat kue ini?
+. Di mana kita bisa bertemu?
+=== 總結 ===
+在本課程中，我們學習了印尼語中常用的疑問詞，包括'''apa'''、'''siapa'''、'''bagaimana'''和'''di mana'''。這些疑問詞不僅能幫助我們在日常生活中提問，還能增強與他人的交流。在未來的學習中，請記住這些疑問詞，並積極地在對話中使用它們，這將使你的語言能力大大提升。隨著不斷的練習，你將會更加自信地使用印尼語進行交流。
 {{#seo:
-|title=印尼语语法：从0到A1课程：问题和回答
-|keywords=印尼语, 语法, 0到A1课程, 问题和回答
+|title=印尼語問題與回答
-|description=在这节课中，你将学习如何在印尼语中形成问题和回答。
+|keywords=印尼語, 問題, 回答, 語法, 疑問詞
+|description=在本課程中，我們將學習印尼語中的疑問詞，包括apa, siapa, bagaimana, di mana，並提供練習題幫助你掌握這些基本的交流技巧。
 }}
-{{Indonesian-0-to-A1-Course-TOC-zh-TW}}
+{{Template:Indonesian-0-to-A1-Course-TOC-zh-TW}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 92: / Line 305: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Indonesian-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>