Difference between revisions of "Language/Turkish/Culture/Arts-and-Festivals/fa"

Latest revision as of 08:16, 11 August 2024

ترکی → فرهنگ → دوره 0 تا A1 → هنرها و جشنواره‌ها

مقدمه[edit | edit source]

در این درس، ما به بررسی جوانب مختلف هنر و جشنواره‌های فرهنگی ترکیه خواهیم پرداخت. هنرها و جشنواره‌ها نه تنها بخشی از هویت فرهنگی یک کشور هستند، بلکه زبان و احساسات را به شیوه‌ای خاص و منحصر به فرد بیان می‌کنند. یادگیری در مورد این موضوعات به شما کمک می‌کند تا نه تنها زبان ترکی را بهتر بیاموزید، بلکه با زندگی روزمره و فرهنگ مردم ترکیه نیز آشنا شوید. این درس شامل موسیقی، رقص، هنرهای تجسمی و جشنواره‌های مختلفی است که در ترکیه برگزار می‌شود. ما همچنین تمریناتی برای تقویت یادگیری شما در این موضوعات خواهیم داشت.

هنرهای موسیقی در ترکیه[edit | edit source]

موسیقی در ترکیه از تنوع بالایی برخوردار است و شامل انواع مختلفی از سبک‌ها و سازها می‌شود. در این بخش، به چند نوع از موسیقی ترکی و سازهای مربوطه خواهیم پرداخت.

موسیقی سنتی[edit | edit source]

موسیقی سنتی ترکی شامل نغمه‌هایی است که به نسل‌های گذشته برمی‌گردد. این موسیقی معمولاً با سازهای محلی مانند ساز و باغلاما اجرا می‌شود.

ترکی	تلفظ	ترجمه فارسی
türkü	توری کو	آهنگ محلی
bağlama	باقالما	ساز باغلاما
zurna	زُرنا	نوعی ساز بادی

موسیقی مدرن[edit | edit source]

با گذشت زمان، موسیقی مدرن ترکی نیز به وجود آمده است. خوانندگان معروفی مانند تارکان و سوزان در این زمینه فعالیت می‌کنند.

ترکی	تلفظ	ترجمه فارسی
pop müziği	پاپ موزیی	موسیقی پاپ
rock müziği	راک موزیی	موسیقی راک

رقص‌های ترکی[edit | edit source]

رقص‌های سنتی ترکی به ویژه در جشن‌ها و مراسم‌های خاص بسیار رایج هستند. این رقص‌ها معمولاً گروهی انجام می‌شوند و هر منطقه رقص خاص خود را دارد.

رقص هالای[edit | edit source]

رقص هالای یکی از معروف‌ترین رقص‌های ترکی است و معمولاً در مراسم‌های عروسی و جشن‌ها برگزار می‌شود.

ترکی	تلفظ	ترجمه فارسی
halay	حالای	رقص هالای

رقص زازا[edit | edit source]

رقص زازا نیز از دیگر رقص‌های مشهور ترکیه است که در مناطق شرقی کشور انجام می‌شود.

ترکی	تلفظ	ترجمه فارسی
zaza	زازا	رقص زازا

هنرهای تجسمی[edit | edit source]

هنرهای تجسمی در ترکیه شامل نقاشی، مجسمه‌سازی و صنایع دستی است. هنرمندان ترکیه‌ای با استفاده از مواد مختلف آثار زیبایی خلق می‌کنند.

نقاشی[edit | edit source]

نقاشی یکی از هنرهای محبوب در ترکیه است. هنرمندان معروفی مانند اوکان و آیلا در این زمینه فعالیت می‌کنند.

ترکی	تلفظ	ترجمه فارسی
resim	رسیم	نقاشی

مجسمه‌سازی[edit | edit source]

مجسمه‌سازی نیز یکی دیگر از هنرهای تجسمی در ترکیه به شمار می‌رود.

ترکی	تلفظ	ترجمه فارسی
heykel	هی کل	مجسمه

جشنواره‌های ترکیه[edit | edit source]

ترکیه به خاطر جشنواره‌های رنگارنگ و متنوع خود شهرت دارد. این جشنواره‌ها فرصت مناسبی برای آشنایی با فرهنگ و سنت‌های مردم ترکیه هستند.

جشنواره موسیقی[edit | edit source]

جشنواره موسیقی آنتالیا یکی از بزرگ‌ترین جشنواره‌های موسیقی در ترکیه است و هر ساله هنرمندان مشهور از سراسر جهان در آن شرکت می‌کنند.

ترکی	تلفظ	ترجمه فارسی
Antalya Müzik Festivali	آنتالیا موزیک فستیوالی	جشنواره موسیقی آنتالیا

جشنواره رقص[edit | edit source]

جشنواره رقص در استانبول نیز یکی دیگر از رویدادهای مهم فرهنگی در ترکیه است.

ترکی	تلفظ	ترجمه فارسی
İstanbul Dans Festivali	استانبول دانس فستیوالی	جشنواره رقص استانبول

تمرینات و فعالیت‌ها[edit | edit source]

برای تقویت یادگیری شما، در این بخش تمریناتی آماده کرده‌ایم که به شما کمک می‌کند مفاهیم مطرح شده را بهتر درک کنید.

تمرین 1: ترجمه جملات[edit | edit source]

جملات زیر را به زبان فارسی ترجمه کنید:

1. Türkü dinlemek çok keyifli.

2. Halay oynamak eğlencelidir.

پاسخ تمرین 1[edit | edit source]

1. گوش دادن به آهنگ محلی بسیار لذت‌بخش است.

2. رقص هالای سرگرم‌کننده است.

تمرین 2: شناسایی سازها[edit | edit source]

سازهای زیر را با تلفظ و ترجمه‌شان شناسایی کنید:

1. Bağlama

2. Zurna

پاسخ تمرین 2[edit | edit source]

1. باغلاما - باقالما

2. زُرنا - نوعی ساز بادی

تمرین 3: نوشتن متن کوتاه[edit | edit source]

یک متن کوتاه درباره جشنواره‌ای که دوست دارید به آن بروید، بنویسید و توضیح دهید چرا.

تمرین 4: جفت‌سازی[edit | edit source]

جملات زیر را با هم جفت کنید:

1. Rüzgar || ağaçları sallar.

2. Güneş || gökyüzünde parlar.

پاسخ تمرین 4[edit | edit source]

1. Rüzgar ağaçları sallar. (باد درخت‌ها را تکان می‌دهد.)

2. Güneş gökyüzünde parlar. (خورشید در آسمان می‌درخشد.)

تمرین 5: یادآوری[edit | edit source]

نام سه نوع رقص ترکی را نام ببرید و توضیح دهید هر کدام در کجا اجرا می‌شود.

پاسخ تمرین 5[edit | edit source]

1. رقص هالای - در مراسم عروسی

2. رقص زازا - در مناطق شرقی ترکیه

3. رقص ساکی - در جشنواره‌ها

تمرین 6: انتخاب گزینه درست[edit | edit source]

از گزینه‌های زیر یکی را انتخاب کنید:

1. Müzik aletleri

a) Zurna

b) Elma

پاسخ تمرین 6[edit | edit source]

گزینه درست: a) Zurna

تمرین 7: پر کردن جاهای خالی[edit | edit source]

جملات زیر را با کلمات مناسب پر کنید:

1. Türkiye'de ________ çok önemli bir yer kaplar.

2. ________ geleneksel müzik türlerindendir.

پاسخ تمرین 7[edit | edit source]

1. sanat

2. Türkü

تمرین 8: جملات درست[edit | edit source]

جملات زیر را بررسی کنید و بگویید کدام درست است:

1. Rüzgar gökyüzünde uçar.

2. Müzik dinlemek ruhu besler.

پاسخ تمرین 8[edit | edit source]

جمله درست: 2. Müzik dinlemek ruhu besler.

تمرین 9: بحث گروهی[edit | edit source]

با دوستان خود درباره جشنواره‌های مختلف ترکیه بحث کنید و نظرات خود را به اشتراک بگذارید.

تمرین 10: خلاصه‌نویسی[edit | edit source]

خلاصه‌ای از درس امروز بنویسید و نکات مهم را یادداشت کنید.

جدول محتویات - دوره ترکی استاندارد صفر تا A1[edit source]

معرفی دوره

الفبای ترکی

گرامر ابتدایی

گرامر پیچیده

عبارات روزمره

اعداد و زمان

فرهنگ ترکی

زندگی روزمره

دروس دیگر[edit | edit source]

Difference between revisions of "Language/Turkish/Culture/Arts-and-Festivals/fa"

Latest revision as of 08:16, 11 August 2024

مقدمه[edit | edit source]

Contents

هنرهای موسیقی در ترکیه[edit | edit source]

موسیقی سنتی[edit | edit source]

موسیقی مدرن[edit | edit source]

رقص‌های ترکی[edit | edit source]

رقص هالای[edit | edit source]

رقص زازا[edit | edit source]

هنرهای تجسمی[edit | edit source]

نقاشی[edit | edit source]

مجسمه‌سازی[edit | edit source]

جشنواره‌های ترکیه[edit | edit source]

جشنواره موسیقی[edit | edit source]

جشنواره رقص[edit | edit source]

تمرینات و فعالیت‌ها[edit | edit source]

تمرین 1: ترجمه جملات[edit | edit source]

پاسخ تمرین 1[edit | edit source]

تمرین 2: شناسایی سازها[edit | edit source]

پاسخ تمرین 2[edit | edit source]

تمرین 3: نوشتن متن کوتاه[edit | edit source]

تمرین 4: جفت‌سازی[edit | edit source]

پاسخ تمرین 4[edit | edit source]

تمرین 5: یادآوری[edit | edit source]

پاسخ تمرین 5[edit | edit source]

تمرین 6: انتخاب گزینه درست[edit | edit source]

پاسخ تمرین 6[edit | edit source]

تمرین 7: پر کردن جاهای خالی[edit | edit source]

پاسخ تمرین 7[edit | edit source]

تمرین 8: جملات درست[edit | edit source]

پاسخ تمرین 8[edit | edit source]

تمرین 9: بحث گروهی[edit | edit source]

تمرین 10: خلاصه‌نویسی[edit | edit source]

جدول محتویات - دوره ترکی استاندارد صفر تا A1[edit source]

دروس دیگر[edit | edit source]

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Turkish-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Turkish/fa|ترکی]] </span> → <span cat>[[Language/Turkish/Culture/fa|فرهنگ]]</span> → <span level>[[Language/Turkish/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>هنرها و جشنواره‌ها</span></div>
-<div class="pg_page_title"><span lang>ترکی</span> → <span cat>فرهنگ</span> → <span level>[[Language/Turkish/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>هنر و جشن‌ها</span></div>
+== مقدمه ==
+در این درس، ما به بررسی جوانب مختلف هنر و جشنواره‌های فرهنگی ترکیه خواهیم پرداخت. هنرها و جشنواره‌ها نه تنها بخشی از هویت فرهنگی یک کشور هستند، بلکه زبان و احساسات را به شیوه‌ای خاص و منحصر به فرد بیان می‌کنند. یادگیری در مورد این موضوعات به شما کمک می‌کند تا نه تنها زبان ترکی را بهتر بیاموزید، بلکه با زندگی روزمره و فرهنگ مردم ترکیه نیز آشنا شوید. این درس شامل موسیقی، رقص، هنرهای تجسمی و جشنواره‌های مختلفی است که در ترکیه برگزار می‌شود. ما همچنین تمریناتی برای تقویت یادگیری شما در این موضوعات خواهیم داشت.
 __TOC__
-== سطح 1 ==
+=== هنرهای موسیقی در ترکیه ===
-=== سطح 2 ===
-==== سطح 3 ====
+موسیقی در ترکیه از تنوع بالایی برخوردار است و شامل انواع مختلفی از سبک‌ها و سازها می‌شود. در این بخش، به چند نوع از موسیقی ترکی و سازهای مربوطه خواهیم پرداخت.
-==== سطح 3 ====
-=== سطح 2 ===
+==== موسیقی سنتی ====
-== سطح 1 ==
+موسیقی سنتی ترکی شامل نغمه‌هایی است که به نسل‌های گذشته برمی‌گردد. این موسیقی معمولاً با سازهای محلی مانند '''ساز''' و '''باغلاما''' اجرا می‌شود.
+{| class="wikitable"
+! ترکی !! تلفظ !! ترجمه فارسی
+|-
+| türkü || توری کو || آهنگ محلی
+|-
+| bağlama || باقالما || ساز باغلاما
+|-
+| zurna || زُرنا || نوعی ساز بادی
+|}
+==== موسیقی مدرن ====
+با گذشت زمان، موسیقی مدرن ترکی نیز به وجود آمده است. خوانندگان معروفی مانند '''تارکان''' و '''سوزان''' در این زمینه فعالیت می‌کنند.
+{| class="wikitable"
+! ترکی !! تلفظ !! ترجمه فارسی
+|-
+| pop müziği || پاپ موزیی || موسیقی پاپ
+|-
+| rock müziği || راک موزیی || موسیقی راک
+|}
+=== رقص‌های ترکی ===
+رقص‌های سنتی ترکی به ویژه در جشن‌ها و مراسم‌های خاص بسیار رایج هستند. این رقص‌ها معمولاً گروهی انجام می‌شوند و هر منطقه رقص خاص خود را دارد.
+==== رقص هالای ====
+رقص هالای یکی از معروف‌ترین رقص‌های ترکی است و معمولاً در مراسم‌های عروسی و جشن‌ها برگزار می‌شود.
+{| class="wikitable"
+! ترکی !! تلفظ !! ترجمه فارسی
+|-
+| halay || حالای || رقص هالای
+|}
+==== رقص زازا ====
+رقص زازا نیز از دیگر رقص‌های مشهور ترکیه است که در مناطق شرقی کشور انجام می‌شود.
+{| class="wikitable"
+! ترکی !! تلفظ !! ترجمه فارسی
+|-
+| zaza || زازا || رقص زازا
+|}
+=== هنرهای تجسمی ===
-در این درس، شما با موسیقی، رقص، هنر و جشن‌های ترکی آشنا خواهید شد. این موارد به شما کمک می‌کنند تا با فرهنگ ترکی آشنا شوید و بتوانید در جشن‌ها و رویدادهای مختلف شرکت کنید.
+هنرهای تجسمی در ترکیه شامل نقاشی، مجسمه‌سازی و صنایع دستی است. هنرمندان ترکیه‌ای با استفاده از مواد مختلف آثار زیبایی خلق می‌کنند.
-== موسیقی ==
+==== نقاشی ====
-ترکیه دارای یکی از پرطرفدارترین صنایع موسیقی در جهان است. موسیقی ترکیه شامل بسیاری از سبک‌های مختلفی مانند پاپ، راک، جاز، کلاسیک و سنتی است. در ادامه، به چندین نمونه از خوانندگان و آهنگ‌های مشهور ترکیه می‌پردازیم:
+نقاشی یکی از هنرهای محبوب در ترکیه است. هنرمندان معروفی مانند '''اوکان''' و '''آیلا''' در این زمینه فعالیت می‌کنند.
 {| class="wikitable"
-! ترکی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
+! ترکی !! تلفظ !! ترجمه فارسی
 |-
-| "Düm Tek Tek" || دوم تک تک || دوم تک تک
+| resim || رسیم || نقاشی
+|}
+==== مجسمه‌سازی ====
+مجسمه‌سازی نیز یکی دیگر از هنرهای تجسمی در ترکیه به شمار می‌رود.
+{| class="wikitable"
+! ترکی !! تلفظ !! ترجمه فارسی
 |-
-| "Aşk-ı Memnu" || عشق ممنوع || عشق ممنوع
+| heykel || هی کل || مجسمه
+|}
+=== جشنواره‌های ترکیه ===
+ترکیه به خاطر جشنواره‌های رنگارنگ و متنوع خود شهرت دارد. این جشنواره‌ها فرصت مناسبی برای آشنایی با فرهنگ و سنت‌های مردم ترکیه هستند.
+==== جشنواره موسیقی ====
+جشنواره موسیقی آنتالیا یکی از بزرگ‌ترین جشنواره‌های موسیقی در ترکیه است و هر ساله هنرمندان مشهور از سراسر جهان در آن شرکت می‌کنند.
+{| class="wikitable"
+! ترکی !! تلفظ !! ترجمه فارسی
 |-
-| "Şımarık" || شیماریک || شیماریک
+| Antalya Müzik Festivali || آنتالیا موزیک فستیوالی || جشنواره موسیقی آنتالیا
+|}
+==== جشنواره رقص ====
+جشنواره رقص در استانبول نیز یکی دیگر از رویدادهای مهم فرهنگی در ترکیه است.
+{| class="wikitable"
+! ترکی !! تلفظ !! ترجمه فارسی
 |-
-| "Hüp" || هوپ || هوپ
+| İstanbul Dans Festivali || استانبول دانس فستیوالی || جشنواره رقص استانبول
 |}
-== رقص ==
+== تمرینات و فعالیت‌ها ==
-رقص ترکیه شامل بسیاری از رقص‌های محلی، از جمله رقص هالی، رقص دنبه، رقص کارسیلاما و رقص کارشیلاما است. رقص هالی یکی از معروف‌ترین رقص‌های ترکیه است و در آن، شما می‌توانید با همراهی موسیقی و گروه‌های رقص به خوبی سرگرم شوید.
+برای تقویت یادگیری شما، در این بخش تمریناتی آماده کرده‌ایم که به شما کمک می‌کند مفاهیم مطرح شده را بهتر درک کنید.
+=== تمرین 1: ترجمه جملات ===
+جملات زیر را به زبان فارسی ترجمه کنید:
+. Türkü dinlemek çok keyifli.
+. Halay oynamak eğlencelidir.
+=== پاسخ تمرین 1 ===
+. گوش دادن به آهنگ محلی بسیار لذت‌بخش است.
+. رقص هالای سرگرم‌کننده است.
+=== تمرین 2: شناسایی سازها ===
+سازهای زیر را با تلفظ و ترجمه‌شان شناسایی کنید:
+. Bağlama
+. Zurna
+=== پاسخ تمرین 2 ===
+. باغلاما - باقالما
+. زُرنا - نوعی ساز بادی
+=== تمرین 3: نوشتن متن کوتاه ===
+یک متن کوتاه درباره جشنواره‌ای که دوست دارید به آن بروید، بنویسید و توضیح دهید چرا.
+=== تمرین 4: جفت‌سازی ===
+جملات زیر را با هم جفت کنید:
+. Rüzgar || ağaçları sallar.
+. Güneş || gökyüzünde parlar.
+=== پاسخ تمرین 4 ===
+. Rüzgar ağaçları sallar.  (باد درخت‌ها را تکان می‌دهد.)
+. Güneş gökyüzünde parlar. (خورشید در آسمان می‌درخشد.)
+=== تمرین 5: یادآوری ===
+نام سه نوع رقص ترکی را نام ببرید و توضیح دهید هر کدام در کجا اجرا می‌شود.
+=== پاسخ تمرین 5 ===
+. رقص هالای - در مراسم عروسی
+. رقص زازا - در مناطق شرقی ترکیه
+. رقص ساکی - در جشنواره‌ها
+=== تمرین 6: انتخاب گزینه درست ===
+از گزینه‌های زیر یکی را انتخاب کنید:
+. Müzik aletleri
+* a) Zurna
+* b) Elma
+=== پاسخ تمرین 6 ===
+گزینه درست: a) Zurna
+=== تمرین 7: پر کردن جاهای خالی ===
+جملات زیر را با کلمات مناسب پر کنید:
+. Türkiye'de ________ çok önemli bir yer kaplar.
+. ________ geleneksel müzik türlerindendir.
+=== پاسخ تمرین 7 ===
+. sanat
+. Türkü
+=== تمرین 8: جملات درست ===
+جملات زیر را بررسی کنید و بگویید کدام درست است:
-== هنر ==
+. Rüzgar gökyüzünde uçar.
-هنر ترکیه شامل بسیاری از هنرهای مختلفی مانند نقاشی، تئاتر، سینما و معماری است. در اینجا، به چندین نمونه از هنرمندان مشهور ترکیه می‌پردازیم:
-* نوری بیلگه
+. Müzik dinlemek ruhu besler.
-* ابراهیم بیرق نیشان
-* فاتح اولاک
-* بورخان طیبات
-* حسین زنان
-== جشن‌ها ==
+=== پاسخ تمرین 8 ===
-ترکیه دارای یکی از پویاترین تقویم‌های جشن و رویداد در جهان است. چندین جشن محلی مانند بایرام، نوروز، رمضان و آیین نامزدی وجود دارد. علاوه بر این، هر ساله چندین رویداد مهم مانند جشنواره فیلم استانبول و جشنواره موسیقی آنتالیا برگزار می‌شوند.
-# بایرام: جشن بایرام یکی از مهم‌ترین جشن‌های ترکیه است. این جشن به مناسبت عید سعید قربان برگزار می‌شود و شامل مراسم دعا، قربانی کردن حیوانات و خیریه است.
+جمله درست: 2. Müzik dinlemek ruhu besler.
-# نوروز: جشن نوروز در ترکیه به عنوان عید نوروز معروف است. این جشن به مناسبت شروع سال جدید در تاریخ ایران و کشورهای اطراف برگزار می‌شود.
-# رمضان: جشن رمضان به مناسبت ماه مبارک رمضان برگزار می‌شود. این جشن شامل مراسم دعا، نماز و خیریه است.
+=== تمرین 9: بحث گروهی ===
-# آیین نامزدی: این جشن در زمانی برگزار می‌شود که داماد به خانه عروس خود می‌رود و شامل مراسم خاصی است که به تقویت برابری جنسیتی کمک می‌کند.
+با دوستان خود درباره جشنواره‌های مختلف ترکیه بحث کنید و نظرات خود را به اشتراک بگذارید.
+=== تمرین 10: خلاصه‌نویسی ===
+خلاصه‌ای از درس امروز بنویسید و نکات مهم را یادداشت کنید.
 {{#seo:
-|title=ترکی → فرهنگ → دوره 0 تا A1 → هنر و جشن‌ها
-|keywords=ترکی, فرهنگ, هنر, جشن‌ها, موسیقی, رقص, ترکیه
+|title=هنرها و جشنواره‌ها در ترکیه
-|description=در این درس، شما با موسیقی، رقص، هنر و جشن‌های ترکی آشنا خواهید شد. این موارد به شما کمک می‌کنند تا با فرهنگ ترکی آشنا شوید و بتوانید در جشن‌ها و رویدادهای مختلف شرکت کنید.
+|keywords=هنر, جشنواره, موسیقی, رقص, فرهنگ ترکیه
+|description=در این درس، شما با هنرها و جشنواره‌های فرهنگی ترکیه آشنا خواهید شد.
 }}
-{{Turkish-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
+{{Template:Turkish-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 62: / Line 277: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Turkish-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>

Difference between revisions of "Language/Turkish/Culture/Arts-and-Festivals/fa"

Latest revision as of 08:16, 11 August 2024

مقدمه[edit | edit source]

هنرهای موسیقی در ترکیه[edit | edit source]

موسیقی سنتی[edit | edit source]

موسیقی مدرن[edit | edit source]

رقص‌های ترکی[edit | edit source]

رقص هالای[edit | edit source]

رقص زازا[edit | edit source]

هنرهای تجسمی[edit | edit source]

نقاشی[edit | edit source]

مجسمه‌سازی[edit | edit source]

جشنواره‌های ترکیه[edit | edit source]

جشنواره موسیقی[edit | edit source]

جشنواره رقص[edit | edit source]

تمرینات و فعالیت‌ها[edit | edit source]

تمرین 1: ترجمه جملات[edit | edit source]

پاسخ تمرین 1[edit | edit source]

تمرین 2: شناسایی سازها[edit | edit source]

پاسخ تمرین 2[edit | edit source]

تمرین 3: نوشتن متن کوتاه[edit | edit source]

تمرین 4: جفت‌سازی[edit | edit source]

پاسخ تمرین 4[edit | edit source]

تمرین 5: یادآوری[edit | edit source]

پاسخ تمرین 5[edit | edit source]

تمرین 6: انتخاب گزینه درست[edit | edit source]

پاسخ تمرین 6[edit | edit source]

تمرین 7: پر کردن جاهای خالی[edit | edit source]

پاسخ تمرین 7[edit | edit source]

تمرین 8: جملات درست[edit | edit source]

پاسخ تمرین 8[edit | edit source]

تمرین 9: بحث گروهی[edit | edit source]

تمرین 10: خلاصه‌نویسی[edit | edit source]

جدول محتویات - دوره ترکی استاندارد صفر تا A1[edit source]

دروس دیگر[edit | edit source]

Navigation menu

Search