Difference between revisions of "Language/French/Grammar/Partitive-Articles/fa"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{French-Page-Top}}
{{French-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/French/fa|فرانسوی]] </span> → <span cat>[[Language/French/Grammar/fa|گرامر]]</span> → <span level>[[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>حروف تعریف جزئی</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang>فرانسه</span> → <span cat>دستور زبان فرانسه</span> → <span level>[[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>مقالات جزئی</span></div>
== مقدمه ==
 
سلام به همه دانش‌آموزان عزیز! در این درس، ما به مبحث مهمی در گرامر زبان فرانسه می‌پردازیم: '''حروف تعریف جزئی'''. این حروف به ما کمک می‌کنند تا مقدار یک ماده یا یک چیز را به صورت غیر دقیق بیان کنیم. به عنوان مثال، وقتی می‌خواهیم بگوییم "کمی نان" یا "مقداری شیر"، از حروف تعریف جزئی استفاده می‌کنیم. این موضوع در مکالمات روزمره بسیار کاربردی است و به شما امکان می‌دهد تا به راحتی و به طور طبیعی با دیگران گفتگو کنید.
 
در این درس، ما به بررسی جزئیات حروف تعریف جزئی، استفاده‌های آن‌ها، مثال‌های کاربردی و تمرین‌هایی خواهیم پرداخت تا درک شما از این موضوع عمیق‌تر شود. در ادامه، ساختار درس را برای شما توضیح می‌دهیم تا بدانید چه انتظاری باید داشته باشید.


__TOC__
__TOC__


== سطح ۱ ==
=== تعریف حروف تعریف جزئی ===
 
حروف تعریف جزئی در زبان فرانسه به ما کمک می‌کنند تا مقدار نامشخصی از یک ماده یا یک چیز را بیان کنیم. این حروف به صورت زیر هستند:
 
* '''du''' (برای مواد مذکر)
 
* '''de la''' (برای مواد مؤنث)
 
* '''de l’''' (برای مواد مؤنث و مذکر که با صدای وام‌دار شروع می‌شوند)
 
* '''des''' (برای جمع)
 
به طور کلی، این حروف به ما اجازه می‌دهند تا بگوییم که مقداری از یک ماده داریم یا می‌خواهیم. بیایید با چند مثال شروع کنیم.


در این درس به آموزش استفاده از مقالات جزئی در زبان فرانسه برای بیان تعداد می‌پردازیم.
=== مثال‌ها ===
 
{| class="wikitable"
 
! French !! Pronunciation !! Iranian Persian
 
|-
 
| du pain || دو پَن || کمی نان
 
|-


== سطح ۲ ==
| de la confiture || دو لا کَنفیتور || مقداری مربا


### ۲.۱ چیست؟
|-


مقاله جزئی به کلماتی مانند "مقداری از"، "چیزی از" یا "کمی از" قبل از یک اسم اشاره دارد. به عنوان مثال:
| de l’eau || دو لِو || مقداری آب


* Je mange du pain. (من نانی می‌خورم.)
|-
* Tu bois de l'eau. (تو آبی می‌نوشی.)


### ۲.۲ چرا باید آن را یاد بگیرید؟
| des pommes || دِ پُم || چند سیب


مقالات جزئی یک قسمت مهم از گرامر فرانسوی هستند و به شما اجازه می‌دهند تا به درستی تعدادی را بیان کنید. همچنین، آنها در بسیاری از جملات استفاده می‌شوند، بنابراین یادگیری آنها اساسی است.
|-


== سطح ۳ ==
| du fromage || دو فُرماژ || کمی پنیر


### ۳.۱ استفاده
|-


#### ۳.۱.۱ استفاده از "de"
| de la viande || دو لا ویاند || مقداری گوشت


مقاله جزئی "de" به کار می‌رود:
|-


* برای بیان یک میزان نامشخص: Je mange de la viande. (من گوشتی می‌خورم.)
| de l’orange || دو لُرانژ || مقداری پرتقال
* برای بیان یک میزان کم: Il boit de l'alcool. (او الکلی می‌نوشد.)


#### ۳.۱.۲ استفاده از "du"، "de la" و "des"
|-


مقاله جزئی "du"، "de la" و "des" به کار می‌رود:
| des légumes || دِ لِگوم || چند سبزی


* "du" برای بیان یک مقدار نامشخص از یک اسم مذکر: Il mange du pain. (او نانی می‌خورد.)
|-
* "de la" برای بیان یک مقدار نامشخص از یک اسم مونث: Elle boit de la limonade. (او لیمونادی می‌نوشد.)
* "des" برای بیان یک مقدار نامشخص از یک اسم جمع: Ils mangent des frites. (آنها سیب‌زمینی می‌خورند.)


### ۳.۲ نکات قابل توجه
| du chocolat || دو شُکولا || مقداری شکلات


* در صورتی که از "de" برای بیان یک مقدار نامشخص استفاده نشود، از مقاله جزئی دیگری استفاده می‌شود: "de l'" برای اسم‌های مذکر و مونثی که با حرف صدادار آغاز می‌شوند و "des" برای اسم‌های جمعی که با حرف صدادار آغاز می‌شوند.
|-
* در صورتی که یک اسم نامعین در جمله نباشد، مقاله جزئی نیز باید حذف شود: Elle boit du café. (او قهوه می‌نوشد.)


== سطح ۴ ==
| de la salade || دو لا سالاد || مقداری سالاد


### ۴.۱ تمرین
|-


در زیر چند جمله داده شده‌است. مقاله جزئی صحیح را برای هر جمله بنویسید.
| des biscuits || دِ بیسکوی || چند بیسکویت


{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه
|-
|-
| Je mange __ pain. || [ʒə mɑ̃ʒ __ pɛ̃] || من نانی می‌خورم.
 
| du jus || دو ژو || مقداری آبمیوه
 
|-
|-
| Tu bois __ eau. || [ty bwa __ o] || تو آبی می‌نوشی.
 
| de la soupe || دو لا سوپ || مقداری سوپ
 
|-
|-
| Il mange __ frites. || [il mɑ̃ʒ __ fʁit] || او سیب‌زمینی می‌خورد.
 
| de l’huile || دو لْویل || مقداری روغن
 
|-
 
| des frites || دِ فریت || چند سیب‌زمینی سرخ‌کرده
 
|-
|-
| Elle boit __ limonade. || [ɛl bwa __ limɔnad] || او لیمونادی می‌نوشد.
|}


### ۴.۲ پاسخ‌ها
| du riz || دو ریز || مقداری برنج


{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه
|-
|-
| Je mange **du** pain. || [ʒə mɑ̃ʒ dy pɛ̃] || من نانی می‌خورم.
 
| de la crème || دو لا کِرم || مقداری خامه
 
|-
|-
| Tu bois **de l'**eau. || [ty bwa də lo] || تو آبی می‌نوشی.
 
| de l’ail || دو لایل || مقداری سیر
 
|-
|-
| Il mange **des** frites. || [il mɑ̃ʒ dɛ fʁit] || او سیب‌زمینی می‌خورد.
 
| des pâtes || دِ پَت || چند ماکارونی
 
|-
|-
| Elle boit **de la** limonade. || [ɛl bwa də la limɔnad] || او لیمونادی می‌نوشد.
 
| du beurre || دو بؤر || مقداری کره
 
|}
|}


== سطح ۵ ==
=== نحوه استفاده از حروف تعریف جزئی ===


### ۵.۱ خلاصه
حروف تعریف جزئی معمولاً در جملات برای اشاره به مواد و اقلامی که مقدار مشخصی از آن‌ها نداریم، استفاده می‌شوند. برای مثال:


در این درس، مقالات جزئی را برای بیان تعداد در زبان فرانسه یادگرفتیم. ما یاد گرفتیم که چه زمانی باید از "du"، "de la"، "des" و "de" استفاده کنیم و چگونه آنها را به درستی بکار ببریم.
* من '''کمی نان''' می‌خواهم. (Je veux '''du pain'''.)


### ۵.۲ واژه‌نامه
* آیا تو '''مقداری مربا''' داری؟ (As-tu '''de la confiture'''?)


* مقاله جزئی - Article partitif
* لطفاً '''مقداری آب''' به من بده. (S'il te plaît, donne-moi '''de l'eau'''.)
* میزان نامشخص - Quantité indéfinie
 
* میزان کم - Quantité peu
=== نکات مهم ===
 
* در زبان فرانسه، حروف تعریف جزئی فقط برای مواد و اقلام استفاده می‌شوند.
 
* اگر بخواهیم مقدار مشخصی از یک ماده را بیان کنیم، باید از حروف تعریف معین استفاده کنیم (مثل "le" یا "la").
 
* در جمع، برای اشاره به چند ماده یا چند چیز از "des" استفاده می‌شود.
 
== تمرین‌ها ==
 
حالا که با حروف تعریف جزئی آشنا شدید، بیایید چند تمرین انجام دهیم تا مهارت‌های خود را تقویت کنیم.
 
=== تمرین ۱: انتخاب حروف تعریف جزئی مناسب ===
 
برای جملات زیر، حروف تعریف جزئی مناسب را انتخاب کنید.
 
1. Je veux ___ (du/de la/des) chocolat.
 
2. As-tu ___ (du/de la/des) fromage?
 
3. Nous avons ___ (du/de la/des) pommes.
 
=== پاسخ تمرین ۱ ===
 
1. Je veux '''du''' chocolat.
 
2. As-tu '''du''' fromage?
 
3. Nous avons '''des''' pommes.
 
=== تمرین ۲: ترجمه جملات ===
 
جملات زیر را به زبان فرانسه ترجمه کنید:
 
1. من مقداری شیر می‌خواهم.
 
2. آیا شما کمی نان دارید؟
 
3. ما چند سیب داریم.
 
=== پاسخ تمرین ۲ ===
 
1. Je veux '''du lait'''.
 
2. Avez-vous '''du pain'''?
 
3. Nous avons '''des pommes'''.
 
=== تمرین ۳: تکمیل جملات ===
 
جملات زیر را با حروف تعریف جزئی مناسب تکمیل کنید:
 
1. Il y a ___ (de la/du) bière sur la table.
 
2. Elle achète ___ (des/de la) fraises au marché.
 
3. J’aimerais ___ (de l’/de la) crème pour mon café.
 
=== پاسخ تمرین ۳ ===
 
1. Il y a '''de la''' bière sur la table.
 
2. Elle achète '''des''' fraises au marché.
 
3. J’aimerais '''de la''' crème pour mon café.
 
=== تمرین ۴: جملات درست کنید ===
 
از کلمات زیر جملات درست بسازید:
 
1. (نوشیدنی/دو/میوه/مقداری)
 
2. (سیب/کمی/دو/دارم)
 
3. (پیتزا/چند/دو/دارم)
 
=== پاسخ تمرین ۴ ===
 
1. Je veux '''du jus'''.
 
2. J’ai '''des pommes'''.
 
3. J’ai '''des pizzas'''.
 
=== تمرین ۵: سوالات ===
 
سوالات زیر را به زبان فرانسه بپرسید:
 
1. آیا تو مقداری نمک داری؟
 
2. آیا او کمی چای می‌خواهد؟
 
3. آیا ما مقداری آب داریم؟
 
=== پاسخ تمرین ۵ ===
 
1. As-tu '''du sel'''?
 
2. Veut-il '''du thé'''?
 
3. Avons-nous '''de l’eau'''?
 
=== تمرین ۶: درست کردن جملات ===
 
با استفاده از حروف تعریف جزئی جملات زیر را درست کنید:
 
1. (سوسیس/کمی)
 
2. (شیرینی/چند)
 
3. (گوشت/کمی)
 
=== پاسخ تمرین ۶ ===
 
1. J’ai '''du saucisse'''.
 
2. J’ai '''des pâtisseries'''.
 
3. J’ai '''de la viande'''.
 
=== تمرین ۷: ترجمه ===
 
جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید:
 
1. Nous prenons de l’eau.
 
2. Ils veulent des frites.
 
=== پاسخ تمرین ۷ ===
 
1. ما مقداری آب می‌خوریم.
 
2. آن‌ها سیب‌زمینی سرخ‌کرده می‌خواهند.
 
=== تمرین ۸: کامل کردن دیالوگ ===
 
دیالوگ زیر را کامل کنید:
 
A: Tu veux ___ (دو/کمی) نان؟
 
B: نه، من ___ (کمی/مقداری) پنیر می‌خواهم.
 
=== پاسخ تمرین ۸ ===
 
A: Tu veux '''du''' pain?
 
B: Non, je veux '''du''' fromage.
 
=== تمرین ۹: نوشتن جملات ===
 
سه جمله با استفاده از حروف تعریف جزئی بنویسید.
 
=== پاسخ تمرین ۹ ===
 
1. J’ai '''de la confiture'''.
 
2. Il achète '''du riz'''.
 
3. Nous voulons '''des légumes'''.
 
=== تمرین ۱۰: تشخیص درست ===
 
جملات زیر را بررسی کنید و مشخص کنید که کدام یک درست است و کدام نادرست:
 
1. J’ai des lait.
 
2. Il y a de la viande.
 
3. Nous voulons du pommes.
 
=== پاسخ تمرین ۱۰ ===
 
1. نادرست (باید: J’ai '''du lait'''.)
 
2. درست
 
3. نادرست (باید: Nous voulons '''des pommes'''.)
 
با این تمرین‌ها، امیدوارم که درک بهتری از حروف تعریف جزئی پیدا کرده باشید. این موضوع در مکالمات روزمره شما بسیار مفید خواهد بود و به شما کمک می‌کند تا به راحتی با دیگران ارتباط برقرار کنید. اگر سوالی دارید، حتماً بپرسید!


{{#seo:
{{#seo:
|title=دستور زبان فرانسه → دوره ۰ تا A1 → مقالات جزئی
 
|keywords=دستور زبان فرانسه، مقالات جزئی، زبان فرانسه، دوره ۰ تا A1
|title=درس حروف تعریف جزئی در زبان فرانسه
|description=در این درس، شما یاد خواهید گرفت که چگونه از مقالات جزئی برای بیان تعداد در زبان فرانسه استفاده کنید.
 
|keywords=گرامر فرانسه, حروف تعریف جزئی, یادگیری زبان فرانسه, دوره ۰ تا A1, آموزش زبان فرانسه
 
|description=در این درس، شما با حروف تعریف جزئی زبان فرانسه آشنا خواهید شد و به یادگیری استفاده‌های آن‌ها و تمرین‌های مختلف می‌پردازید.
 
}}
}}


{{French-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
{{Template:French-0-to-A1-Course-TOC-fa}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 103: Line 321:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:French-0-to-A1-Course]]
[[Category:French-0-to-A1-Course]]
<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Latest revision as of 12:57, 4 August 2024


French-Language-PolyglotClub.png
فرانسوی → گرامر → دوره ۰ تا A1 → حروف تعریف جزئی

مقدمه[edit | edit source]

سلام به همه دانش‌آموزان عزیز! در این درس، ما به مبحث مهمی در گرامر زبان فرانسه می‌پردازیم: حروف تعریف جزئی. این حروف به ما کمک می‌کنند تا مقدار یک ماده یا یک چیز را به صورت غیر دقیق بیان کنیم. به عنوان مثال، وقتی می‌خواهیم بگوییم "کمی نان" یا "مقداری شیر"، از حروف تعریف جزئی استفاده می‌کنیم. این موضوع در مکالمات روزمره بسیار کاربردی است و به شما امکان می‌دهد تا به راحتی و به طور طبیعی با دیگران گفتگو کنید.

در این درس، ما به بررسی جزئیات حروف تعریف جزئی، استفاده‌های آن‌ها، مثال‌های کاربردی و تمرین‌هایی خواهیم پرداخت تا درک شما از این موضوع عمیق‌تر شود. در ادامه، ساختار درس را برای شما توضیح می‌دهیم تا بدانید چه انتظاری باید داشته باشید.

تعریف حروف تعریف جزئی[edit | edit source]

حروف تعریف جزئی در زبان فرانسه به ما کمک می‌کنند تا مقدار نامشخصی از یک ماده یا یک چیز را بیان کنیم. این حروف به صورت زیر هستند:

  • du (برای مواد مذکر)
  • de la (برای مواد مؤنث)
  • de l’ (برای مواد مؤنث و مذکر که با صدای وام‌دار شروع می‌شوند)
  • des (برای جمع)

به طور کلی، این حروف به ما اجازه می‌دهند تا بگوییم که مقداری از یک ماده داریم یا می‌خواهیم. بیایید با چند مثال شروع کنیم.

مثال‌ها[edit | edit source]

French Pronunciation Iranian Persian
du pain دو پَن کمی نان
de la confiture دو لا کَنفیتور مقداری مربا
de l’eau دو لِو مقداری آب
des pommes دِ پُم چند سیب
du fromage دو فُرماژ کمی پنیر
de la viande دو لا ویاند مقداری گوشت
de l’orange دو لُرانژ مقداری پرتقال
des légumes دِ لِگوم چند سبزی
du chocolat دو شُکولا مقداری شکلات
de la salade دو لا سالاد مقداری سالاد
des biscuits دِ بیسکوی چند بیسکویت
du jus دو ژو مقداری آبمیوه
de la soupe دو لا سوپ مقداری سوپ
de l’huile دو لْویل مقداری روغن
des frites دِ فریت چند سیب‌زمینی سرخ‌کرده
du riz دو ریز مقداری برنج
de la crème دو لا کِرم مقداری خامه
de l’ail دو لایل مقداری سیر
des pâtes دِ پَت چند ماکارونی
du beurre دو بؤر مقداری کره

نحوه استفاده از حروف تعریف جزئی[edit | edit source]

حروف تعریف جزئی معمولاً در جملات برای اشاره به مواد و اقلامی که مقدار مشخصی از آن‌ها نداریم، استفاده می‌شوند. برای مثال:

  • من کمی نان می‌خواهم. (Je veux du pain.)
  • آیا تو مقداری مربا داری؟ (As-tu de la confiture?)
  • لطفاً مقداری آب به من بده. (S'il te plaît, donne-moi de l'eau.)

نکات مهم[edit | edit source]

  • در زبان فرانسه، حروف تعریف جزئی فقط برای مواد و اقلام استفاده می‌شوند.
  • اگر بخواهیم مقدار مشخصی از یک ماده را بیان کنیم، باید از حروف تعریف معین استفاده کنیم (مثل "le" یا "la").
  • در جمع، برای اشاره به چند ماده یا چند چیز از "des" استفاده می‌شود.

تمرین‌ها[edit | edit source]

حالا که با حروف تعریف جزئی آشنا شدید، بیایید چند تمرین انجام دهیم تا مهارت‌های خود را تقویت کنیم.

تمرین ۱: انتخاب حروف تعریف جزئی مناسب[edit | edit source]

برای جملات زیر، حروف تعریف جزئی مناسب را انتخاب کنید.

1. Je veux ___ (du/de la/des) chocolat.

2. As-tu ___ (du/de la/des) fromage?

3. Nous avons ___ (du/de la/des) pommes.

پاسخ تمرین ۱[edit | edit source]

1. Je veux du chocolat.

2. As-tu du fromage?

3. Nous avons des pommes.

تمرین ۲: ترجمه جملات[edit | edit source]

جملات زیر را به زبان فرانسه ترجمه کنید:

1. من مقداری شیر می‌خواهم.

2. آیا شما کمی نان دارید؟

3. ما چند سیب داریم.

پاسخ تمرین ۲[edit | edit source]

1. Je veux du lait.

2. Avez-vous du pain?

3. Nous avons des pommes.

تمرین ۳: تکمیل جملات[edit | edit source]

جملات زیر را با حروف تعریف جزئی مناسب تکمیل کنید:

1. Il y a ___ (de la/du) bière sur la table.

2. Elle achète ___ (des/de la) fraises au marché.

3. J’aimerais ___ (de l’/de la) crème pour mon café.

پاسخ تمرین ۳[edit | edit source]

1. Il y a de la bière sur la table.

2. Elle achète des fraises au marché.

3. J’aimerais de la crème pour mon café.

تمرین ۴: جملات درست کنید[edit | edit source]

از کلمات زیر جملات درست بسازید:

1. (نوشیدنی/دو/میوه/مقداری)

2. (سیب/کمی/دو/دارم)

3. (پیتزا/چند/دو/دارم)

پاسخ تمرین ۴[edit | edit source]

1. Je veux du jus.

2. J’ai des pommes.

3. J’ai des pizzas.

تمرین ۵: سوالات[edit | edit source]

سوالات زیر را به زبان فرانسه بپرسید:

1. آیا تو مقداری نمک داری؟

2. آیا او کمی چای می‌خواهد؟

3. آیا ما مقداری آب داریم؟

پاسخ تمرین ۵[edit | edit source]

1. As-tu du sel?

2. Veut-il du thé?

3. Avons-nous de l’eau?

تمرین ۶: درست کردن جملات[edit | edit source]

با استفاده از حروف تعریف جزئی جملات زیر را درست کنید:

1. (سوسیس/کمی)

2. (شیرینی/چند)

3. (گوشت/کمی)

پاسخ تمرین ۶[edit | edit source]

1. J’ai du saucisse.

2. J’ai des pâtisseries.

3. J’ai de la viande.

تمرین ۷: ترجمه[edit | edit source]

جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید:

1. Nous prenons de l’eau.

2. Ils veulent des frites.

پاسخ تمرین ۷[edit | edit source]

1. ما مقداری آب می‌خوریم.

2. آن‌ها سیب‌زمینی سرخ‌کرده می‌خواهند.

تمرین ۸: کامل کردن دیالوگ[edit | edit source]

دیالوگ زیر را کامل کنید:

A: Tu veux ___ (دو/کمی) نان؟

B: نه، من ___ (کمی/مقداری) پنیر می‌خواهم.

پاسخ تمرین ۸[edit | edit source]

A: Tu veux du pain?

B: Non, je veux du fromage.

تمرین ۹: نوشتن جملات[edit | edit source]

سه جمله با استفاده از حروف تعریف جزئی بنویسید.

پاسخ تمرین ۹[edit | edit source]

1. J’ai de la confiture.

2. Il achète du riz.

3. Nous voulons des légumes.

تمرین ۱۰: تشخیص درست[edit | edit source]

جملات زیر را بررسی کنید و مشخص کنید که کدام یک درست است و کدام نادرست:

1. J’ai des lait.

2. Il y a de la viande.

3. Nous voulons du pommes.

پاسخ تمرین ۱۰[edit | edit source]

1. نادرست (باید: J’ai du lait.)

2. درست

3. نادرست (باید: Nous voulons des pommes.)

با این تمرین‌ها، امیدوارم که درک بهتری از حروف تعریف جزئی پیدا کرده باشید. این موضوع در مکالمات روزمره شما بسیار مفید خواهد بود و به شما کمک می‌کند تا به راحتی با دیگران ارتباط برقرار کنید. اگر سوالی دارید، حتماً بپرسید!

جدول محتویات - دوره زبان فرانسه - از 0 تا A1[edit source]


حروف الفبا و تلفظ


اسامی و حروف تعریف


فعل ها و زمان ها


صفت ها و قیدها


منفی کردن و سؤالی کردن جملات


اعداد و زمان


خانواده و روابط


غذا و نوشیدنی


تفریحات و سرگرمی ها


جغرافیا و سفر


فرهنگ و هنر فرانسوی


تاریخ و جامعه فرانسه


دروس دیگر[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/French/Grammar/Partitive-Articles/fa&oldid=299930"