Difference between revisions of "Language/Italian/Culture/Italian-Language-Variations/ta"

Latest revision as of 10:17, 4 August 2024

இத்தாலிய → பண்பாடு → 0 to A1 Course → இத்தாலிய மொழி மாறுபாடுகள்

முன்னுரை[edit | edit source]

இத்தாலிய மொழி, அதன் அழகாகவும், பண்பாட்டிலும் மிகவும் விசித்திரமானது. இத்தாலியில், மொழி வெவ்வேறு மாகாணங்களில் மற்றும் உள்ளூர் பகுதிகளில் மாறுபடுகிறது. இது ஒரு நாட்டின் கலாச்சாரம் மற்றும் பாரம்பரியத்தை பிரதிபலிக்கும். இத்தாலிய மொழியின் மாறுபாடுகளைப் புரிந்துகொள்வது, நீங்கள் இத்தாலிய மொழியை மேலும் சிறப்பாக கற்றுக்கொள்ள உதவும். இக்கலாச்சாரப் பாடத்தில், நாம் இத்தாலிய மொழியின் மாறுபாடுகள் பற்றிய விவரங்களைப் பார்க்கிறோம். இதில், மாறுபாடுகளின் அடிப்படைகளை, அவற்றின் முக்கியத்துவத்தை மற்றும் சில உதாரணங்களைப் பற்றி விவரிக்கப்போகிறோம்.

இத்தாலிய மொழியின் மாறுபாடுகள்[edit | edit source]

இத்தாலிய மொழி பல்வேறு மாகாணங்களில், நகரங்களில் மற்றும் குறிப்பிட்ட பகுதிகளில் மாறுபாடுகளை கொண்டுள்ளது. இவை பெரும்பாலும் 'பொதுவான இத்தாலிய' (Italiano Standard) மற்றும் 'உள்ளூர் மொழிகள்' என்ற இரண்டு பிரிவுகளில் பிரிக்கப்படும். உள்ளூர் மொழிகள் பலவகையிலும் பிரிக்கப்படுகின்றன, அவற்றின் சொற்கள், உச்சரிப்புகள் மற்றும் இலக்கணத்தில் மாறுபடுகிறது.

பொதுவான இத்தாலிய[edit | edit source]

இத்தாலியின் மத்திய பகுதிகளில் பேசப்படும் பொதுவான மொழி, நாட்டின் கல்வி மற்றும் ஊடகங்களில் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பொதுவான இத்தாலிய மொழி, வட மற்றும் தென் பகுதிகளில் உள்ள மாறுபாடுகளுக்கு அடிப்படையாக உள்ளது.

உள்ளூர் மொழிகள்[edit | edit source]

இத்தாலியின் உள்ளூர் மொழிகள், இத்தாலியின் பல்வேறு பகுதிகளில் பேசப்படும். இவை பல்வேறு வகைகளில் உள்ளன, சில முக்கியமானவை:

சிசிலியன் (Sicilian)

நேபோலிடான் (Neapolitan)

வெனெட்டியன் (Venetian)

லோம்பார்டோ (Lombard)

மாறுபாடுகள் பற்றிய முக்கிய தகவல்கள்[edit | edit source]

இத்தாலிய மொழியின் மாறுபாடுகள், நாட்டின் பண்பாட்டின் முக்கியத்துவத்தை காட்டுகின்றன. ஒவ்வொரு மாகாணமும் தனித்து ஒரு அடையாளத்தை கொண்டுள்ளது. இவை பேசுவதில் உள்ள சிரமங்கள் மற்றும் அழகுகள், இத்தாலிய மொழியின் கற்றலை மேலும் சவாலாகவும், சுவாரஸ்யமாகவும் மாற்றுகின்றன.

உதாரணங்கள்[edit | edit source]

இப்போது, இத்தாலிய மொழியின் மாறுபாடுகளைப் பற்றி 20 உதாரணங்களைப் பார்க்கலாம்:

Italian	Pronunciation	Tamil
Ciao	சியாவ்	வணக்கம்
Buongiorno	பூவொஞ்ஜோர்னோ	காலை வணக்கம்
Arrivederci	அர்ரிவெடர்சி	போகும் போது வணக்கம்
Grazie	கிராஸியே	நன்றி
Prego	ப்ரேகோ	தயவு செய்து
Mi scusi	மீ ஸ்கூசி	மன்னிக்கவும்
Per favore	பெர் ஃபாவோர்	தயவுசெய்து
Come stai?	கோமே ஸ்டாய்?	நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
Bene	பெனே	நல்லது
Male	மாலே	கெட்டது
Sì	சி	ஆம்
No	நோ	இல்லை
Forza	ஃபோர்சா	வலிமை
Amico	அமிகோ	நண்பர்
Casa	காசா	வீடு
Cibo	சிபோ	உணவு
Acqua	அக்குவா	நீர்
Vino	வினோ	மதுபானம்
Mercato	மெர்காடோ	சந்தை
Scuola	ஸ்கூலா	பள்ளி
Lavoro	லாவோரோ	வேலை
Famiglia	ஃபமிக்லியா	குடும்பம்

பயிற்சிகள்[edit | edit source]

இப்போது, நாம் கற்றுக்கொண்டதைப் பரிசீலிக்க 10 பயிற்சிகளை உருவாக்குவோம். இவை உங்களுக்கு இத்தாலிய மொழியின் மாறுபாடுகளைப் புரிந்து கொள்ள உதவும்.

1. கீழ்காணும் சொற்களில் உள்ள மாறுபாடுகளை குறிப்பிட்டு அவற்றின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகளை எழுதுங்கள்:

Ciao

Grazie

Amico

2. 'நன்றி' என்பதற்கான இத்தாலிய மொழி சொல் என்ன?

உங்கள் பதில்: ______________

3. 'காலை வணக்கம்' என்பதற்கான இத்தாலிய மொழி சொல் என்ன?

உங்கள் பதில்: ______________

4. 'வீடு' என்பதற்கான இத்தாலிய மொழி சொல் என்ன?

உங்கள் பதில்: ______________

5. கீழ்காணும் வாக்கியங்களை தமிழ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கவும்:

Come stai?

Forza

Mercato

6. 'தயவுசெய்து' என்பதற்கான இத்தாலிய மொழி சொல் என்ன?

உங்கள் பதில்: ______________

7. 'சந்தை' என்பதற்கான இத்தாலிய மொழி சொல் என்ன?

உங்கள் பதில்: ______________

8. கீழ்காணும் மாறுபாடுகளை பயன்படுத்தி ஒரு உரையாடலை உருவாக்குங்கள்:

Arrivederci

Prego

9. 'உணவு' என்பதற்கான இத்தாலிய மொழி சொல் என்ன?

உங்கள் பதில்: ______________

10. இத்தாலிய மொழியில் 'நல்லது' என்பதற்கு என்ன சொல்?

உங்கள் பதில்: ______________

தீர்வுகள்[edit | edit source]

1. Ciao - வணக்கம், Grazie - நன்றி, Amico - நண்பர்

2. Grazie

3. Buongiorno

4. Casa

5. நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

வலிமை

சந்தை

6. Per favore

7. Mercato

8. (உங்கள் உரையாடல்)

9. Cibo

10. Bene

இத்தாலிய மொழியின் மாறுபாடுகள் மற்றும் அதன் பண்பாடுகளைப் பற்றி தெரிந்து கொள்வது, நீங்கள் இத்தாலிய மொழியை கற்றுக்கொண்டால் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். இது உங்களுக்கு ஒரு புதிய பார்வையை வழங்கும், மேலும் இத்தாலிய மக்களுடன் நெருக்கமான தொடர்புகளை உருவாக்க உதவும்.

பக்க பட்டியல் - இத்தாலிய கோர்ஸ் - 0 முதல் A1 வரை[edit source]

பாடப்படிப்பு முன்னுரிமைகள்

இத்தாலிய மொழி பற்றிய முதல் தகவல்கள்

தினசரி உயிர்மொழிகள்

இத்தாலிய பண்பாட்டு மற்றும் பாரம்பரியம்

கடந்த மற்றும் எதிரிகால காலங்கள்

சமூக மற்றும் வேலை வாழ்க்கை

இத்தாலிய இலக்கியம் மற்றும் சினிமா

சுப்ஜக்டிவ் மற்றும் இம்பரடிவ் மனைவுகள்

அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம்

இத்தாலிய அரசியல் மற்றும் சமூகம்

கூடிய காலங்கள்

கலை மற்றும் உருவாக்கம்

இத்தாலிய மொழி மற்றும் வடிவமைப்புகள்

Other lessons[edit | edit source]

Difference between revisions of "Language/Italian/Culture/Italian-Language-Variations/ta"

Latest revision as of 10:17, 4 August 2024

முன்னுரை[edit | edit source]

Contents

இத்தாலிய மொழியின் மாறுபாடுகள்[edit | edit source]

பொதுவான இத்தாலிய[edit | edit source]

உள்ளூர் மொழிகள்[edit | edit source]

மாறுபாடுகள் பற்றிய முக்கிய தகவல்கள்[edit | edit source]

உதாரணங்கள்[edit | edit source]

பயிற்சிகள்[edit | edit source]

தீர்வுகள்[edit | edit source]

பக்க பட்டியல் - இத்தாலிய கோர்ஸ் - 0 முதல் A1 வரை[edit source]

Other lessons[edit | edit source]

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Italian-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Italian/ta|இத்தாலிய]] </span> → <span cat>[[Language/Italian/Culture/ta|பண்பாடு]]</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/ta|0 to A1 Course]]</span> → <span title>இத்தாலிய மொழி மாறுபாடுகள்</span></div>
+== முன்னுரை ==
+இத்தாலிய மொழி, அதன் அழகாகவும், பண்பாட்டிலும் மிகவும் விசித்திரமானது. இத்தாலியில், மொழி வெவ்வேறு மாகாணங்களில் மற்றும் உள்ளூர் பகுதிகளில் மாறுபடுகிறது. இது ஒரு நாட்டின் கலாச்சாரம் மற்றும் பாரம்பரியத்தை பிரதிபலிக்கும். இத்தாலிய மொழியின் மாறுபாடுகளைப் புரிந்துகொள்வது, நீங்கள் இத்தாலிய மொழியை மேலும் சிறப்பாக கற்றுக்கொள்ள உதவும். இக்கலாச்சாரப் பாடத்தில், நாம் இத்தாலிய மொழியின் மாறுபாடுகள் பற்றிய விவரங்களைப் பார்க்கிறோம். இதில், மாறுபாடுகளின் அடிப்படைகளை, அவற்றின் முக்கியத்துவத்தை மற்றும் சில உதாரணங்களைப் பற்றி விவரிக்கப்போகிறோம்.
-<div class="pg_page_title"><span lang>இத்தாலியம்</span> → <span cat>பண்பாடு</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/ta|0 முதல் A1 வகுப்பிற்குள்]]</span> → <span title>இத்தாலிய மொழி மாறுபாடுகள்</span></div>
 __TOC__
-== தலைப்பு நிலை 1 ==
-சமூக மற்றும் எங்கள் பேச்சை பற்றி அறிய  தலைப்பு 1 அதனால் இத்தாலிகளின் மொழி மாறுபாடுகளையும் பற்றிய அறிவிப்பு வழங்கப்படுகின்றது. இத்தாலிய மொழி ஏன் தன்னிச்சையாக வைக்கப்பட்டது மற்றும் அதன் வேறு வகைகள் என்ன?
+=== இத்தாலிய மொழியின் மாறுபாடுகள் ===
+இத்தாலிய மொழி பல்வேறு மாகாணங்களில், நகரங்களில் மற்றும் குறிப்பிட்ட பகுதிகளில் மாறுபாடுகளை கொண்டுள்ளது. இவை பெரும்பாலும் 'பொதுவான இத்தாலிய' (Italiano Standard) மற்றும் 'உள்ளூர் மொழிகள்' என்ற இரண்டு பிரிவுகளில் பிரிக்கப்படும். உள்ளூர் மொழிகள் பலவகையிலும் பிரிக்கப்படுகின்றன, அவற்றின் சொற்கள், உச்சரிப்புகள் மற்றும் இலக்கணத்தில் மாறுபடுகிறது.
+==== பொதுவான இத்தாலிய ====
+இத்தாலியின் மத்திய பகுதிகளில் பேசப்படும் பொதுவான மொழி, நாட்டின் கல்வி மற்றும் ஊடகங்களில் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பொதுவான இத்தாலிய மொழி, வட மற்றும் தென் பகுதிகளில் உள்ள மாறுபாடுகளுக்கு அடிப்படையாக உள்ளது.
+==== உள்ளூர் மொழிகள் ====
+இத்தாலியின் உள்ளூர் மொழிகள், இத்தாலியின் பல்வேறு பகுதிகளில் பேசப்படும். இவை பல்வேறு வகைகளில் உள்ளன, சில முக்கியமானவை:
+* '''சிசிலியன்''' (Sicilian)
+* '''நேபோலிடான்''' (Neapolitan)
+* '''வெனெட்டியன்''' (Venetian)
+* '''லோம்பார்டோ''' (Lombard)
+=== மாறுபாடுகள் பற்றிய முக்கிய தகவல்கள் ===
+இத்தாலிய மொழியின் மாறுபாடுகள், நாட்டின் பண்பாட்டின் முக்கியத்துவத்தை காட்டுகின்றன. ஒவ்வொரு மாகாணமும் தனித்து ஒரு அடையாளத்தை கொண்டுள்ளது. இவை பேசுவதில் உள்ள சிரமங்கள் மற்றும் அழகுகள், இத்தாலிய மொழியின் கற்றலை மேலும் சவாலாகவும், சுவாரஸ்யமாகவும் மாற்றுகின்றன.
+==== உதாரணங்கள் ====
+இப்போது, இத்தாலிய மொழியின் மாறுபாடுகளைப் பற்றி 20 உதாரணங்களைப் பார்க்கலாம்:
+{| class="wikitable"
+! Italian !! Pronunciation !! Tamil
+|-
+| Ciao || சியாவ் || வணக்கம்
+|-
+| Buongiorno || பூவொஞ்ஜோர்னோ || காலை வணக்கம்
+|-
+| Arrivederci || அர்ரிவெடர்சி || போகும் போது வணக்கம்
+|-
+| Grazie || கிராஸியே || நன்றி
+|-
+| Prego || ப்ரேகோ || தயவு செய்து
+|-
+| Mi scusi || மீ ஸ்கூசி || மன்னிக்கவும்
+|-
+| Per favore || பெர் ஃபாவோர் || தயவுசெய்து
+|-
+| Come stai? || கோமே ஸ்டாய்? || நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
+|-
+| Bene || பெனே || நல்லது
+|-
+| Male || மாலே || கெட்டது
+|-
+| Sì || சி || ஆம்
+|-
+| No || நோ || இல்லை
+|-
+| Forza || ஃபோர்சா || வலிமை
+|-
+| Amico || அமிகோ || நண்பர்
+|-
+| Casa || காசா || வீடு
+|-
+| Cibo || சிபோ || உணவு
+|-
+| Acqua || அக்குவா || நீர்
+|-
+| Vino || வினோ || மதுபானம்
+|-
+| Mercato || மெர்காடோ || சந்தை
+|-
+| Scuola || ஸ்கூலா || பள்ளி
+|-
+| Lavoro || லாவோரோ || வேலை
+|-
+| Famiglia || ஃபமிக்லியா || குடும்பம்
+|}
+=== பயிற்சிகள் ===
+இப்போது, நாம் கற்றுக்கொண்டதைப் பரிசீலிக்க 10 பயிற்சிகளை உருவாக்குவோம். இவை உங்களுக்கு இத்தாலிய மொழியின் மாறுபாடுகளைப் புரிந்து கொள்ள உதவும்.
+. கீழ்காணும் சொற்களில் உள்ள மாறுபாடுகளை குறிப்பிட்டு அவற்றின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகளை எழுதுங்கள்:
+* Ciao
+* Grazie
+* Amico
+. 'நன்றி' என்பதற்கான இத்தாலிய மொழி சொல் என்ன?
+* உங்கள் பதில்: ______________
+. 'காலை வணக்கம்' என்பதற்கான இத்தாலிய மொழி சொல் என்ன?
+* உங்கள் பதில்: ______________
+. 'வீடு' என்பதற்கான இத்தாலிய மொழி சொல் என்ன?
+* உங்கள் பதில்: ______________
+. கீழ்காணும் வாக்கியங்களை தமிழ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கவும்:
+* Come stai?
+* Forza
+* Mercato
+. 'தயவுசெய்து' என்பதற்கான இத்தாலிய மொழி சொல் என்ன?
+* உங்கள் பதில்: ______________
+. 'சந்தை' என்பதற்கான இத்தாலிய மொழி சொல் என்ன?
+* உங்கள் பதில்: ______________
+. கீழ்காணும் மாறுபாடுகளை பயன்படுத்தி ஒரு உரையாடலை உருவாக்குங்கள்:
+* Arrivederci
+* Prego
+. 'உணவு' என்பதற்கான இத்தாலிய மொழி சொல் என்ன?
+* உங்கள் பதில்: ______________
+. இத்தாலிய மொழியில் 'நல்லது' என்பதற்கு என்ன சொல்?
+* உங்கள் பதில்: ______________
+==== தீர்வுகள் ====
+. Ciao - வணக்கம், Grazie - நன்றி, Amico - நண்பர்
+. Grazie
+. Buongiorno
+. Casa
+. நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
+* வலிமை
-=== தலைப்பு நிலை 2 ===
+* சந்தை
-இத்தாலிய மொழியின் மொழி மாறுபாடு ஆகும், மொழியின் வடிவமைப்பு மற்றும் நண்பர் மொழி மாறுபாடு உடன் உள்ளது. ஒரு மானிக்கு ஒரு திசை இருக்கும் என்றால் ஸிசிலியன் மொழி கண்டறிய முடியும். சென்னையில் பொதுவான மொழி தமிழ் ஆகும், பிராக்திஷ் வாசிகள் MY ஆங்கில மொழி ஆகும், நகரம் மத்திய பிராக்திஷ் மொழி கண்டறிய முடியும் என்பதால் இத்தாலிய மொழி எப்படி கடலைக் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது என்று கருதப்படுகிறது. ஆனால் நொட்டிங் பெரிய குறைவைத் தொடர்ந்து உள்ளது மற்றும் சமீபத்தில் செலவில் வரும் பேசுகளின் மாறுபாடுகள் குறுகியாக இருக்க உள்ளன.
+. Per favore
-=== தலைப்பு நிலை 2 ===
+. Mercato
-கடலைக் கட்டுப்படும் முக்கிய ஊடு (லா்ஸ்) முன்னேற்றம் மேற்கோள்களாக உள்ளன, காம்ப்ளோஜியா மாறுபாட்டு குறிப்புக்களுக்கு இது ஒரு காரணம் ஆகும். இதனால் கண்டிப்பாக நொட்டிங் எதிர்காலம் மூலம் தன்மையாக அதன் மாறுபாடுகளை பார்த்து கொண்டிருப்பது மிகவும் முக்கியம்.
+. (உங்கள் உரையாடல்)
-==== தலைப்பு நிலை 3 ====
+. Cibo
-இதனால் வரும் ஒரு முக்கிய பல்வேறு மொழி மாறுபாடு இருக்கும் என்பது போதும், அது அதாவது ஒரு மொழி போன்றது என வேலை செய்யக்கூடியது அல்லது ஒரு பின்னணியில் போல இருக்க முடியும். குறிப்பாக டெய்னரில் தான் ஒரு பொருள் பெற்றிருந்தால், அந்தப் பொருள் ஓரு கடலைக் கட்டப்பட்ட இத்தாலிகளின் மொழியை பெற முடியும். சிலப்பதிகாரம் முதல் காதல் வரை சில ஏதாவது செய்ய முடியும் வாய்ப்புகளை கொண்டு அந்த மொழியை கண்டறிய முடியும்.
+. Bene
-==== தலைப்பு நிலை 3 ====
+இத்தாலிய மொழியின் மாறுபாடுகள் மற்றும் அதன் பண்பாடுகளைப் பற்றி தெரிந்து கொள்வது, நீங்கள் இத்தாலிய மொழியை கற்றுக்கொண்டால் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். இது உங்களுக்கு ஒரு புதிய பார்வையை வழங்கும், மேலும் இத்தாலிய மக்களுடன் நெருக்கமான தொடர்புகளை உருவாக்க உதவும்.
-இதனால் நாம் விரிவாக கண்டுபிடிக்க முடியும் என்றால் எங்கு பல்வேறு மொழிகளில் மொழி மாறுபாடுகளும் மதங்களும் அந்தக் கடலைகளில் உள்ளன என்பதை அறிவிக்கவும். மேலும், பல்வேறு மாநிலங்களில் வசிக்கும் மக்களின் பொருள் நேரடியாக மாறுபாடு போன்று இருக்கி வருகிறது.
+{{#seo:
-== தலைப்பு நிலை 1 ==
+|title=இத்தாலிய மொழி மாறுபாடுகள்
-இந்த பாடத்தின் போது நீங்கள் பல்வேறு மொழி மாறுபாடு கள் மற்றும் வகைகளைப் பற்றிய பல உதாரணங்களை அறிந்து கொள்ளுங்கள். தானியங்கின் முக்கிய நகைகளை ஆராய்ந்து கொள்ள உதவும் இதய வழிபாடுகள் வழங்கப்படுகின்றன. கிரேக்கிற்கு வேண்டும் பொதுவாகவும் பெற்றோரின் மொழிகளுக்கு இதன் அருமையை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
+|keywords=இத்தாலிய மொழி, பண்பாடு, மாறுபாடுகள், உள்ளூர் மொழிகள், கற்றல், தமிழ், பயிற்சிகள்
-=== தலைப்பு நிலை 2 ===
+|description=இந்த பாடத்தில், நீங்கள் இத்தாலிய மொழியின் மாறுபாடுகள் மற்றும் அதன் பண்பாட்டில் உள்ள முக்கியத்துவங்களை கற்றுக்கொள்ளலாம்.
-இதன் போது நீங்கள் பின்னணியில் உங்கள் பொருளுக்கு ஏற்படும் வேலைகளை ஆராய்ந்து கொள்ளலாம் மற்றும் தெளிவாக மொழிகளின் வடிவமைப்பு மற்றும் மாறுபாடுகளை அறிந்து கொள்ளலாம்.
-==== தலைப்பு நிலை 3 ====
+}}
-கொனசுவீடியா நகரம், கெகிஸ் பொனான் மொழிகள் மாறுபாடு போன்றவற்றில் மாறுபாடு இருக்கும் என்று நீங்கள் கண்டிப்பாக பற்றியும் அவற்றின் பல வகைகளும் எ
-{{Italian-0-to-A1-Course-TOC-ta}}
+{{Template:Italian-0-to-A1-Course-TOC-ta}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 40: / Line 231: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>

Difference between revisions of "Language/Italian/Culture/Italian-Language-Variations/ta"

Latest revision as of 10:17, 4 August 2024

முன்னுரை[edit | edit source]

இத்தாலிய மொழியின் மாறுபாடுகள்[edit | edit source]

பொதுவான இத்தாலிய[edit | edit source]

உள்ளூர் மொழிகள்[edit | edit source]

மாறுபாடுகள் பற்றிய முக்கிய தகவல்கள்[edit | edit source]

உதாரணங்கள்[edit | edit source]

பயிற்சிகள்[edit | edit source]

தீர்வுகள்[edit | edit source]

பக்க பட்டியல் - இத்தாலிய கோர்ஸ் - 0 முதல் A1 வரை[edit source]

Other lessons[edit | edit source]

Navigation menu

Search