Difference between revisions of "Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/zh-CN"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Italian-Page-Top}}
{{Italian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Italian/zh-CN|意大利语]] </span> → <span cat>[[Language/Italian/Grammar/zh-CN|语法]]</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/zh-CN|0到A1课程]]</span> → <span title>远过去完成时</span></div>
== 引言 ==


<div class="pg_page_title"><span lang>意大利语</span> → <span cat>语法</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/zh-CN|0到A1课程]]</span> → <span title>Trapassato Remoto</span></div>
在学习意大利语的过程中，掌握各种时态是非常重要的，尤其是用于描述过去事件的时态。本课将介绍“远过去完成时”（Trapassato Remoto），这是一个相对复杂的时态，但对于理解意大利语的叙述结构至关重要。通过学习这一时态，学生能够表达更为复杂的时间关系，使他们的语言表达更加丰富和准确。我们将详细讲解如何形成和使用这一时态，并通过丰富的例子和练习帮助大家巩固所学的知识。


__TOC__
__TOC__


== Heading level 1 ==
=== 什么是远过去完成时？ ===
 
远过去完成时是意大利语中的一种复合时态，通常用于描述在某个过去的时间点之前已经发生的动作或情况。它的构成包括助动词“essere”或“avere”的过去时与过去分词的结合。掌握这一时态可以帮助我们在叙述时更清晰地表达时间的顺序。
 
=== 远过去完成时的构成 ===
 
远过去完成时的形式如下：
 
* 对于动词“essere”或“avere”的过去时形式（即“era”或“aveva”）
 
* + 过去分词（动词的过去分词形式）
 
例如：
 
* '''Avere'''（有）: avevo (我有) + mangiato (吃) = avevo mangiato（我吃过）


欢迎来到这个意大利语的课程。在这个课程中，我们会学习到很多关于意大利语文法的知识，从而帮助我们更好地理解这种美丽的语言。在这个课程中，我们将学习Trapassato Remoto这个复合时态的构成和用法。
* '''Essere'''（是）: ero (我是在) + andato (去) = ero andato（我去过）


=== Heading level 2 ===
=== 远过去完成时的使用 ===


Trapassato Remoto是意大利语中的一个复合时态，用于表示过去发生的动作。它通常用于叙述故事或过去的事件。
远过去完成时主要用于以下场景：


这个时态的构成如下：
* 表达在过去某个时间点之前发生的动作


auxiliary verb (essere/avere) in passato remoto + past participle
* 描述一个已经完成的事件，和另一个过去的事件形成对比


例如：
例如：
* Quando arrivai, Maria era già andata via.（当我到达时，玛丽亚已经离开了。）
* Avevo finito i compiti prima di uscire.（我在出门之前完成了作业。）
=== 例子展示 ===
以下是一些使用远过去完成时的例子：
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! 意大利语 !! 发音 !! 中文翻译
! 意大利语 !! 发音 !! 中文翻译
|-
| Quando arrivai, lui aveva già mangiato. || kuan-do a-ree-vai, loo-ee a-ve-va dja man-ja-to || 当我到达时，他已经吃过了。
|-
|-
| io fui andato || /io fui an'dato/ || 我已经走了
 
| Ero stanco perché avevo lavorato tutto il giorno. || e-ro stan-ko per-ke a-ve-vo la-vo-ra-to toot-to eel jor-no || 我很累，因为我整天都在工作。
 
|-
|-
| tu fosti andato || /tu 'fosti an'dato/ || 你已经走了
 
| Maria era felice quando aveva ricevuto la lettera. || Ma-ria e-ra fe-li-ce kwan-do a-ve-va ri-chee-vu-to la let-te-ra || 玛丽亚很高兴，因为她收到了信。
 
|-
|-
| lui/lei fu andato/a || /lui/lei fu an'dato/a/ || 他/她已经走了
 
| Avevo già visto quel film prima di andare al cinema. || a-ve-vo dja vi-sto kwel film pri-ma di an-da-re al chi-ne-ma || 在去电影院之前，我已经看过那部电影。
 
|-
|-
| noi fummo andati || /noi 'fummo an'dati/ || 我们已经走了
 
| Loro erano già partiti quando siamo arrivati. || Lo-ro e-ra-no dja par-ti-ti kwan-do si-a-mo a-ri-va-ti || 当我们到达时，他们已经出发了。
 
|-
|-
| voi foste andati || /voi 'foste an'dati/ || 你们已经走了
 
| Prima di mangiare, avevo preparato la tavola. || Pri-ma di man-ja-re, a-ve-vo pre-pa-ra-to la ta-vo-la || 在吃饭之前，我已经准备好了桌子。
 
|-
|-
| loro furono andati || /'loːro fu'roːno an'dati/ || 他们已经走了
 
| Avevo dimenticato di comprare il pane. || a-ve-vo di-men-ti-ka-to di kom-pra-re eel pa-ne || 我忘记买面包了。
 
|-
 
| Era già tardi quando avevo finito di lavorare. || e-ra dja tar-di kwan-do a-ve-vo fi-ni-to di la-vo-ra-re || 当我完成工作时，已经很晚了。
 
|-
 
| Dopo che avevo studiato, sono andato a dormire. || Do-po ke a-ve-vo stu-di-a-to, so-no an-da-to a dor-mi-re || 在我学习后，我去睡觉了。
 
|-
 
| Avevo preparato una sorpresa per il suo compleanno. || a-ve-vo pre-pa-ra-to u-na sor-pre-sa per eel suo kom-ple-an-no || 我为他的生日准备了一个惊喜。
 
|}
|}


请注意，不同的动词可能需要不同的助动词。例如，对于某些动词，需要使用“essere”作为助动词，而对于其他动词，则需要使用“avere”作为助动词。
=== 练习和练习场景 ===
 
以下是一些练习，帮助学生运用远过去完成时。
 
==== 练习1: 填空 ====
 
将下列句子完成，使用适当的远过去完成时形式。
 
1. Quando __________ (arrivare), io __________ (vedere) che il film era già iniziato.
 
2. Loro __________ (partire) prima che noi __________ (arrivare).


=== Heading level 2 ===
3. Dopo che io __________ (finire) il libro, __________ (iniziare) un altro.


请注意，Trapassato Remoto这个复合时态通常不会在口语中使用。它更适用于正式的书面语言或文学作品中。
4. Lei __________ (essere) felice perché __________ (ricevere) un regalo.


例如：
==== 练习2: 选择正确的动词形式 ====
* Quando arrivai a casa, mi accorsi che avevo dimenticato le chiavi. (当我到家时，我发现我忘记带钥匙了。)
 
选择适当的动词形式来完成句子。
 
1. Quando Maria __________ (essere/avere) a casa, io __________ (essere/avere) già partito.
 
2. Se noi __________ (partire/arrivare) più presto, __________ (essere/avere) meno traffico.
 
3. Lui __________ (sapere/avere) che io __________ (finire/iniziare) il lavoro.
 
==== 练习3: 翻译成意大利语 ====
 
将下列句子翻译成意大利语，使用远过去完成时。
 
1. 我在他到达之前已经完成了工作。
 
2. 当我到达时，他们已经离开了。
 
3. 在我出去之前，我已经吃过晚饭。
 
=== 答案解析 ===
 
==== 答案1: 填空 ====


在这个例子中，我们可以看到trapassato remoto被用来描述过去发生的事情。
1. Quando '''arrivai''', io '''avevo visto''' che il film era già iniziato.


=== Heading level 2 ===
2. Loro '''erano partiti''' prima che noi '''arrivassimo'''.


现在，让我们来看一些更多的例子：
3. Dopo che io '''avevo finito''' il libro, '''ho iniziato''' un altro.


* Avevo già visto quel film. (我已经看过那个电影了。)
4. Lei '''era''' felice perché '''aveva ricevuto''' un regalo.
* Quando arrivarono, il concerto era già finito. (他们到达时，音乐会已经结束了。)


请注意，当我们使用Trapassato Remoto时，我们通常会在过去的某个特定时间点之前讨论过去的事件。
==== 答案2: 选择正确的动词形式 ====


=== Heading level 2 ===
1. Quando Maria '''era''' a casa, io '''ero''' già partito.


现在，让我们来练习一下。请用Trapassato Remoto填空：
2. Se noi '''eravamo''' più presto, '''c'era''' meno traffico.


1. Quando (arrivare) al museo, (trovare) che era già chiuso.
3. Lui '''sapeva''' che io '''avevo finito''' il lavoro.
2. (Essere) già (fare) la spesa quando (ricordare) di aver dimenticato il portafoglio.
3. (Fare) il compito quando (sentire) un forte rumore.
4. Quando (vedere) il film, (capire) che era già visto prima.


答案：
==== 答案3: 翻译成意大利语 ====
1. Quando arrivai al museo, trovai che era già chiuso.
2. Avevo già fatto la spesa quando mi ricordai di aver dimenticato il portafoglio.
3. Stavo facendo il compito quando sentii un forte rumore.
4. Avevo già visto il film, capii che l'avevo già visto prima.


=== Heading level 2 ===
1. '''Avevo completato il lavoro prima che lui arrivasse.'''


很好，现在你已经学会了如何构建和使用Trapassato Remoto这个复合时态。请练习这个时态，以便更好地理解它的用法。
2. '''Quando sono arrivato, erano già partiti.'''


== Heading level 1 ==
3. '''Avevo già mangiato la cena prima di uscire.'''


恭喜你完成了这个意大利语的课程！你已经学会了许多关于意大利语文法的知识，这些知识将有助于你更好地理解这种美丽的语言。请继续努力学习，以便更好地掌握这种语言。
通过这些练习，学生可以更好地理解和运用远过去完成时。在课堂上，鼓励学生积极参与讨论和练习，以巩固他们的学习成果。


{{#seo:
{{#seo:
|title=意大利语文法 → 0到A1课程 → Trapassato Remoto
 
|keywords=意大利语，语法，0到A1课程，Trapassato Remoto
|title=意大利语远过去完成时学习
|description=在这个课程中，我们会学习到很多关于意大利语文法的知识，从而帮助我们更好地理解这种美丽的语言。在这个课程中，我们将学习Trapassato Remoto这个复合时态的构成和用法。
 
|keywords=意大利语, 远过去完成时, 语法, 复合时态, 学习意大利语, 初学者
 
|description=在本课中，您将学习如何形成和使用意大利语的远过去完成时，了解其构成与用法，并通过例子和练习加深理解。
 
}}
}}


{{Italian-0-to-A1-Course-TOC-zh-CN}}
{{Template:Italian-0-to-A1-Course-TOC-zh-CN}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 90: Line 175:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Latest revision as of 23:55, 3 August 2024


Italian-polyglot-club.jpg
意大利语 → 语法 → 0到A1课程 → 远过去完成时

引言[edit | edit source]

在学习意大利语的过程中，掌握各种时态是非常重要的，尤其是用于描述过去事件的时态。本课将介绍“远过去完成时”（Trapassato Remoto），这是一个相对复杂的时态，但对于理解意大利语的叙述结构至关重要。通过学习这一时态，学生能够表达更为复杂的时间关系，使他们的语言表达更加丰富和准确。我们将详细讲解如何形成和使用这一时态，并通过丰富的例子和练习帮助大家巩固所学的知识。

什么是远过去完成时？[edit | edit source]

远过去完成时是意大利语中的一种复合时态，通常用于描述在某个过去的时间点之前已经发生的动作或情况。它的构成包括助动词“essere”或“avere”的过去时与过去分词的结合。掌握这一时态可以帮助我们在叙述时更清晰地表达时间的顺序。

远过去完成时的构成[edit | edit source]

远过去完成时的形式如下：

  • 对于动词“essere”或“avere”的过去时形式（即“era”或“aveva”）
  • + 过去分词（动词的过去分词形式）

例如：

  • Avere（有）: avevo (我有) + mangiato (吃) = avevo mangiato（我吃过）
  • Essere（是）: ero (我是在) + andato (去) = ero andato（我去过）

远过去完成时的使用[edit | edit source]

远过去完成时主要用于以下场景：

  • 表达在过去某个时间点之前发生的动作
  • 描述一个已经完成的事件，和另一个过去的事件形成对比

例如：

  • Quando arrivai, Maria era già andata via.（当我到达时，玛丽亚已经离开了。）
  • Avevo finito i compiti prima di uscire.（我在出门之前完成了作业。）

例子展示[edit | edit source]

以下是一些使用远过去完成时的例子：

意大利语 发音 中文翻译
Quando arrivai, lui aveva già mangiato. kuan-do a-ree-vai, loo-ee a-ve-va dja man-ja-to 当我到达时，他已经吃过了。
Ero stanco perché avevo lavorato tutto il giorno. e-ro stan-ko per-ke a-ve-vo la-vo-ra-to toot-to eel jor-no 我很累，因为我整天都在工作。
Maria era felice quando aveva ricevuto la lettera. Ma-ria e-ra fe-li-ce kwan-do a-ve-va ri-chee-vu-to la let-te-ra 玛丽亚很高兴，因为她收到了信。
Avevo già visto quel film prima di andare al cinema. a-ve-vo dja vi-sto kwel film pri-ma di an-da-re al chi-ne-ma 在去电影院之前，我已经看过那部电影。
Loro erano già partiti quando siamo arrivati. Lo-ro e-ra-no dja par-ti-ti kwan-do si-a-mo a-ri-va-ti 当我们到达时，他们已经出发了。
Prima di mangiare, avevo preparato la tavola. Pri-ma di man-ja-re, a-ve-vo pre-pa-ra-to la ta-vo-la 在吃饭之前，我已经准备好了桌子。
Avevo dimenticato di comprare il pane. a-ve-vo di-men-ti-ka-to di kom-pra-re eel pa-ne 我忘记买面包了。
Era già tardi quando avevo finito di lavorare. e-ra dja tar-di kwan-do a-ve-vo fi-ni-to di la-vo-ra-re 当我完成工作时，已经很晚了。
Dopo che avevo studiato, sono andato a dormire. Do-po ke a-ve-vo stu-di-a-to, so-no an-da-to a dor-mi-re 在我学习后，我去睡觉了。
Avevo preparato una sorpresa per il suo compleanno. a-ve-vo pre-pa-ra-to u-na sor-pre-sa per eel suo kom-ple-an-no 我为他的生日准备了一个惊喜。

练习和练习场景[edit | edit source]

以下是一些练习，帮助学生运用远过去完成时。

练习1: 填空[edit | edit source]

将下列句子完成，使用适当的远过去完成时形式。

1. Quando __________ (arrivare), io __________ (vedere) che il film era già iniziato.

2. Loro __________ (partire) prima che noi __________ (arrivare).

3. Dopo che io __________ (finire) il libro, __________ (iniziare) un altro.

4. Lei __________ (essere) felice perché __________ (ricevere) un regalo.

练习2: 选择正确的动词形式[edit | edit source]

选择适当的动词形式来完成句子。

1. Quando Maria __________ (essere/avere) a casa, io __________ (essere/avere) già partito.

2. Se noi __________ (partire/arrivare) più presto, __________ (essere/avere) meno traffico.

3. Lui __________ (sapere/avere) che io __________ (finire/iniziare) il lavoro.

练习3: 翻译成意大利语[edit | edit source]

将下列句子翻译成意大利语，使用远过去完成时。

1. 我在他到达之前已经完成了工作。

2. 当我到达时，他们已经离开了。

3. 在我出去之前，我已经吃过晚饭。

答案解析[edit | edit source]

答案1: 填空[edit | edit source]

1. Quando arrivai, io avevo visto che il film era già iniziato.

2. Loro erano partiti prima che noi arrivassimo.

3. Dopo che io avevo finito il libro, ho iniziato un altro.

4. Lei era felice perché aveva ricevuto un regalo.

答案2: 选择正确的动词形式[edit | edit source]

1. Quando Maria era a casa, io ero già partito.

2. Se noi eravamo più presto, c'era meno traffico.

3. Lui sapeva che io avevo finito il lavoro.

答案3: 翻译成意大利语[edit | edit source]

1. Avevo completato il lavoro prima che lui arrivasse.

2. Quando sono arrivato, erano già partiti.

3. Avevo già mangiato la cena prima di uscire.

通过这些练习，学生可以更好地理解和运用远过去完成时。在课堂上，鼓励学生积极参与讨论和练习，以巩固他们的学习成果。

意大利语课程-从0到A1[edit source]

意大利语简介


日常生活用语


意大利文化与传统


过去时和未来时


社交和工作生活


意大利文学和电影


虚拟语气和祈使语气


科学和技术


意大利政治和社会


复合时态


艺术和设计


意大利语和方言


其他课程[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/zh-CN&oldid=299461"