Difference between revisions of "Language/Italian/Grammar/Passato-Prossimo/hu"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:
<span pgnav>
<span pgnav>
{| class="wikitable pg_template_nav"  
{| class="wikitable pg_template_nav"  
Line 8: Line 9:


{{Italian-Page-Top}}
{{Italian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Italian/hu|Olasz]] </span> → <span cat>[[Language/Italian/Grammar/hu|Nyelvtan]]</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/hu|0-tól A1-ig Tanfolyam]]</span> → <span title>Passato Prossimo</span></div>
== Bevezetés ==


<div class="pg_page_title"><span lang>Olasz</span> → <span cat>Nyelvtan</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/hu|0-tól A1-es szintig]]</span> → <span title>Passato Prossimo</span></div>
Üdvözöllek az olasz nyelv tanulásának következő állomásán! Ma a '''Passato Prossimo''' igeidővel fogunk foglalkozni, amely az olasz nyelvben elengedhetetlen, ha a múltbeli eseményeket szeretnéd kifejezni. A Passato Prossimo a cselekvések befejezését hangsúlyozza, és nagyon gyakran használják a mindennapi beszédben. Az olasz nyelvben való jártasságod növeléséhez elengedhetetlen, hogy jól ismerd ezt az igeidőt.
 
A mai leckénk felépítése a következőképpen alakul:
 
* A Passato Prossimo definíciója és fontossága
 
* A Passato Prossimo képzése és szerkezete
 
* Példák a Passato Prossimo használatára
 
* Gyakorlatok a Passato Prossimo gyakorlására


__TOC__
__TOC__


== Bevezetés ==
=== A Passato Prossimo definíciója és fontossága ===
 
A Passato Prossimo a múlt idő egyik leggyakrabban használt igeideje az olasz nyelvben. Az olyan események leírására használjuk, amelyek a múltban történtek, de a hatásuk vagy következményük még mindig érezhető a jelenben. Például: ''"Ho mangiato"'' (Etettem), ami azt jelenti, hogy a cselekvés befejeződött, de talán még mindig tele vagyunk az étkezés után.
 
=== A Passato Prossimo képzése és szerkezete ===
 
A Passato Prossimo képzése két fő elemből áll: a segédigéből és a múltbeli igei formából. A segédigék az ''avere'' (birtokolni) és ''essere'' (lenni) igék. Különböző igék különböző segédigéket igényelnek, ezért fontos tudni, hogy melyik igéhez melyik segédige tartozik.
 
* '''Avere''': általában a cselekvő igékhez használják.
 
* '''Essere''': általában a létezést, mozgást kifejező igékhez és a reflexív igékhez használják.
 
A múltbeli igei forma, vagyis a participio passato, általában a ige gyökér formájából képződik. A rendszeres igék esetében:
 
* -are végű igék: -ato
 
* -ere végű igék: -uto
 
* -ire végű igék: -ito


Az olasz nyelvtan alapelemeinek megértése elengedhetetlen, ha sikeresen szeretnénk megtanulni ezt a szép nyelvet. Ebben az órában a Passato Prossimo igeidő használatával és konjugálásával fogunk foglalkozni.
A Passato Prossimo szerkezetét a következőképpen képzelhetjük el:


A Passato Prossimo az egyik leggyakrabban használt idő Olaszországban, amely a múltbeli események történéseit fejezi ki.
* A segédige + participio passato


== Az igeidő felépítése ==
Például:


A Passato Prossimo szinte mindig az "essere" vagy "avere" segédigék valamelyikével kezdődik, majd egy igei szótár segítségével végezze el az ige konjugálását az alábbi táblázatokban látható módon.  
'' "Ho parlato" (Beszéltem) – ahol a "ho" az ''avere* segédige, a "parlato" pedig a "parlare" ige participio passato formája.


=== "avere" segédige ===
=== Példák a Passato Prossimo használatára ===


Az "avere" segédigét használjuk valamennyi névmás esetén kivéve az "ez" személyt (terza persona singolare). Az "ez" személy esetében, azaz ha az általunk kifejezni kívánt múltbeli esemény általában egy mozgás, akkor az "essere" igét használjuk.
Most nézzük meg 20 példát, hogy jobban megértsük a Passato Prossimo használatát!


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Olasz !! Kiejtés !! Magyar
! Olasz !! Kiejtés !! Magyar
|-
|-
| Ho avuto || /ɔ avuto/ || Nekem volt
 
| Ho mangiato || [o manˈdʒato] || Etettem
 
|-
|-
| Hai avuto || /ai avuto/ || Neked volt
 
| Sei andato || [sɛi anˈdato] || Elmentél
 
|-
|-
| Ha avuto || /a avuto/ || Önnek volt
 
| Ha studiato || [a stuˈdjato] || Tanult
 
|-
 
| Abbiamo visto || [abˈbiamo ˈvisto] || Láttuk
 
|-
 
| Sono arrivati || [ˈsono arriˈvati] || Megérkeztek
 
|-
 
| Hai fatto || [ai ˈfatto] || Csináltál
 
|-
 
| Hanno giocato || [ˈanno dʒoˈkato] || Játszottak
 
|-
 
| È piovuto || [ɛ pjoˈvuto] || Esett
 
|-
 
| Ho comprato || [o komˈprato] || Vásároltam
 
|-
|-
| Abbiamo avuto || /a'bjamo avuto/ || Nekünk volt
 
| Sei tornato || [sɛi torˈnato] || Visszatértél
 
|-
|-
| Avete avuto || /avete avuto/ || Nektek volt
 
| Ha scritto || [a ˈskritto] || Írt
 
|-
|-
| Hanno avuto || /anno avuto/ || Nekik volt
|}


=== "essere" segédige ===
| Abbiamo mangiato || [abˈbiamo manˈdʒato] || Ettünk
 
|-
 
| Sono partiti || [ˈsono parˈtiti] || Elindultak
 
|-


Az "essere" segédigét a mozgás igék esetében használjuk.
| Hai visto || [ai ˈvisto] || Láttál
Az "essere" segédigével való konjugálás esetén, a névmásoktól függően lesz egy rendes változás. Az alábbi táblázat mutatja az "essere" segédigével való konjugálás példáit:


{| class="wikitable"
! Olasz !! Kiejtés !! Magyar
|-
|-
| Sono stato/a || /sono stato,a/ || Voltam
 
| Hanno scelto || [ˈanno ˈʃelto] || Választottak
 
|-
|-
| Sei stato/a || /sei stato,a/ || Voltál
 
| È nato || [ɛ ˈnato] || Született
 
|-
|-
| È stato/a || /è stato,a/ || Ő volt
 
| Ho letto || [o ˈletto] || Olvastam
 
|-
|-
| Siamo stati/e || /siamo stati,e/ || Voltunk
 
| Sei rimasto || [sɛi riˈmasto] || Maradtál
 
|-
|-
| Siete stati/e || /sjete stati,e/ || Voltatok
 
| Ha chiuso || [a ˈkjuso] || Bezárt
 
|-
|-
| Sono stati/e || /sono stati,e/ || Ők voltak
 
| Abbiamo cantato || [abˈbiamo kanˈtato] || Énekeltünk
 
|}
|}


== Gyakorlat ==
=== Gyakorlatok a Passato Prossimo gyakorlására ===
 
Most, hogy megismerted a Passato Prossimo-t, itt az ideje, hogy gyakoroljunk! Az alábbi feladatok segítenek a megszerzett tudásod alkalmazásában.
 
1. '''Feladat''': Írd le a következő mondatokat Passato Prossimo-ban:
 
* (én, tanulni) - '''Megoldás''': "Ho studiato"
 
* (te, írni) - '''Megoldás''': "Hai scritto"
 
* (ő, menni) - '''Megoldás''': "È andato/a"
 
* (mi, látni) - '''Megoldás''': "Abbiamo visto"
 
* (ők, játszani) - '''Megoldás''': "Hanno giocato"
 
2. '''Feladat''': Keresd meg a hibát a következő mondatokban, és írd át őket helyesen:
 
* "Ho andati al mercato." - '''Megoldás''': "Sono andato/a al mercato."
 
* "Hanno mangiato la pizza ieri." - '''Megoldás''': "Hanno mangiato la pizza ieri." (helyes)
 
* "Hai scritti il libro." - '''Megoldás''': "Hai scritto il libro."
 
3. '''Feladat''': Kiegészítés: Töltsd ki a hiányzó segédigét és a participio passato-t:
 
* (mi, nézni) - "______ ______ un film." - '''Megoldás''': "Abbiamo visto un film."
 
* (te, venni) - "______ ______ un regalo." - '''Megoldás''': "Hai comprato un regalo."
 
4. '''Feladat''': Írj egy rövid szöveget, amelyben legalább öt Passato Prossimo mondatot használsz! - '''Megoldás''': saját válasz
 
5. '''Feladat''': Alakítsd át a mondatokat jelen időből Passato Prossimo-ba:
 
* "Én mindig tanulok." - '''Megoldás''': "Ho sempre studiato."
 
* "Te sokat írsz." - '''Megoldás''': "Hai scritto molto."
 
6. '''Feladat''': Fordítsd le a következő mondatokat olaszra:
 
* "Én tegnap találkoztam vele." - '''Megoldás''': "Ieri ho incontrato lui/lei."
 
* "Ők már elmentek." - '''Megoldás''': "Loro sono già andati."
 
7. '''Feladat''': Készíts egy táblázatot a gyakori igékről és a Passato Prossimo formáikról! - '''Megoldás''': saját válasz
 
8. '''Feladat''': Képzeld el, hogy egy barátodnak mesélsz a múltbeli élményeidről, és használd a Passato Prossimo-t! - '''Megoldás''': saját válasz
 
9. '''Feladat''': Válaszd ki a helyes segédigét a következő igékhez:


Most az alábbi gyakorlatokkal gyakorolhatod a Passato Prossimo igeneveket két segédige esetében.
* (látni) - "_______ visto" - '''Megoldás''': "ho visto" (avere)


* Állapítsa meg, hogyan kell konjugálni az "essere" és az "avere" segédigével a következő igéket: andare (menni), vedere (látni), fare (csinálni), essere (lenni), avere (birtokolni), chiudere (bezárni), mangiare (enni).
* (menni) - "_______ andato" - '''Megoldás''': "sono andato/a" (essere)
* Írjon példamondatokat a Passato Prossimo-val.
* Játssza el az alábbi videót. Figyeljen oda az énekelt szövegre és állapítsa meg, hogy mely igék vannak Passato Prossimo-ban.


== Összegzés ==
10. '''Feladat''': Készíts egy párbeszédet, amelyben mindkettőtök elmondja, mit csináltatok a múlt héten! - '''Megoldás''': saját válasz


Gratulálunk! Most már megérted, hogyan kell a múltbeli események történéseit kifejezni az olasz nyelven a Passato Prossimo igeidő használatával és konjugálásával. A gyakorlás nagyon fontos ahhoz, hogy magabiztosan használhasd ezt a nyelvi formát a mindennapi olasz beszélgetések során.
Most, hogy befejeztük a gyakorlatokat, remélem, hogy jobban megértetted a Passato Prossimo használatát és képzését. Ne feledd, hogy a gyakorlás teszi a mestert!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Olasz nyelvtan: Passato Prossimo - 0-tól A1-es szintig | Langroo
 
|keywords=Olasz, nyelvtan, Passato Prossimo, 0-tól A1-es szintig, kurzus, tanulás
|title=Olasz nyelvtan: Passato Prossimo
|description=Tanulja meg hogyan kell Passato Prossimo-t használni az Olasz nyelvű kommunikációban. Ez az 5 perces szöveges leckénk sok példával és alapos magyarázattal segít abban, hogy magabiztosan használd a Passato Prossimo-t. Regisztrálj, hogy megszerezd az A1 Olasz tudásszintet a Langroo-val!
 
|keywords=Passato Prossimo, olasz nyelvtan, igeidők, olasz nyelv, nyelvtanulás
 
|description=Ebben a leckében megismerkedsz a Passato Prossimo igeidővel, annak képzésével és használatával az olasz nyelvben.
 
}}
}}


{{Italian-0-to-A1-Course-TOC-hu}}
{{Template:Italian-0-to-A1-Course-TOC-hu}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 88: Line 219:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Line 109: Line 240:


{{Italian-Page-Bottom}}
{{Italian-Page-Bottom}}
<span pgnav>
<span pgnav>
{| class="wikitable pg_template_nav"  
{| class="wikitable pg_template_nav"  

Latest revision as of 17:35, 3 August 2024

◀️ Olasz Ünnepek és Ünneplések — Előző lecke Következő lecke — Futuro Semplice ▶️

Italian-polyglot-club.jpg
Olasz → Nyelvtan → 0-tól A1-ig Tanfolyam → Passato Prossimo

Bevezetés[edit | edit source]

Üdvözöllek az olasz nyelv tanulásának következő állomásán! Ma a Passato Prossimo igeidővel fogunk foglalkozni, amely az olasz nyelvben elengedhetetlen, ha a múltbeli eseményeket szeretnéd kifejezni. A Passato Prossimo a cselekvések befejezését hangsúlyozza, és nagyon gyakran használják a mindennapi beszédben. Az olasz nyelvben való jártasságod növeléséhez elengedhetetlen, hogy jól ismerd ezt az igeidőt.

A mai leckénk felépítése a következőképpen alakul:

  • A Passato Prossimo definíciója és fontossága
  • A Passato Prossimo képzése és szerkezete
  • Példák a Passato Prossimo használatára
  • Gyakorlatok a Passato Prossimo gyakorlására

A Passato Prossimo definíciója és fontossága[edit | edit source]

A Passato Prossimo a múlt idő egyik leggyakrabban használt igeideje az olasz nyelvben. Az olyan események leírására használjuk, amelyek a múltban történtek, de a hatásuk vagy következményük még mindig érezhető a jelenben. Például: "Ho mangiato" (Etettem), ami azt jelenti, hogy a cselekvés befejeződött, de talán még mindig tele vagyunk az étkezés után.

A Passato Prossimo képzése és szerkezete[edit | edit source]

A Passato Prossimo képzése két fő elemből áll: a segédigéből és a múltbeli igei formából. A segédigék az avere (birtokolni) és essere (lenni) igék. Különböző igék különböző segédigéket igényelnek, ezért fontos tudni, hogy melyik igéhez melyik segédige tartozik.

  • Avere: általában a cselekvő igékhez használják.
  • Essere: általában a létezést, mozgást kifejező igékhez és a reflexív igékhez használják.

A múltbeli igei forma, vagyis a participio passato, általában a ige gyökér formájából képződik. A rendszeres igék esetében:

  • -are végű igék: -ato
  • -ere végű igék: -uto
  • -ire végű igék: -ito

A Passato Prossimo szerkezetét a következőképpen képzelhetjük el:

  • A segédige + participio passato

Például:

"Ho parlato" (Beszéltem) – ahol a "ho" az avere* segédige, a "parlato" pedig a "parlare" ige participio passato formája.

Példák a Passato Prossimo használatára[edit | edit source]

Most nézzük meg 20 példát, hogy jobban megértsük a Passato Prossimo használatát!

Olasz Kiejtés Magyar
Ho mangiato [o manˈdʒato] Etettem
Sei andato [sɛi anˈdato] Elmentél
Ha studiato [a stuˈdjato] Tanult
Abbiamo visto [abˈbiamo ˈvisto] Láttuk
Sono arrivati [ˈsono arriˈvati] Megérkeztek
Hai fatto [ai ˈfatto] Csináltál
Hanno giocato [ˈanno dʒoˈkato] Játszottak
È piovuto [ɛ pjoˈvuto] Esett
Ho comprato [o komˈprato] Vásároltam
Sei tornato [sɛi torˈnato] Visszatértél
Ha scritto [a ˈskritto] Írt
Abbiamo mangiato [abˈbiamo manˈdʒato] Ettünk
Sono partiti [ˈsono parˈtiti] Elindultak
Hai visto [ai ˈvisto] Láttál
Hanno scelto [ˈanno ˈʃelto] Választottak
È nato [ɛ ˈnato] Született
Ho letto [o ˈletto] Olvastam
Sei rimasto [sɛi riˈmasto] Maradtál
Ha chiuso [a ˈkjuso] Bezárt
Abbiamo cantato [abˈbiamo kanˈtato] Énekeltünk

Gyakorlatok a Passato Prossimo gyakorlására[edit | edit source]

Most, hogy megismerted a Passato Prossimo-t, itt az ideje, hogy gyakoroljunk! Az alábbi feladatok segítenek a megszerzett tudásod alkalmazásában.

1. Feladat: Írd le a következő mondatokat Passato Prossimo-ban:

  • (én, tanulni) - Megoldás: "Ho studiato"
  • (te, írni) - Megoldás: "Hai scritto"
  • (ő, menni) - Megoldás: "È andato/a"
  • (mi, látni) - Megoldás: "Abbiamo visto"
  • (ők, játszani) - Megoldás: "Hanno giocato"

2. Feladat: Keresd meg a hibát a következő mondatokban, és írd át őket helyesen:

  • "Ho andati al mercato." - Megoldás: "Sono andato/a al mercato."
  • "Hanno mangiato la pizza ieri." - Megoldás: "Hanno mangiato la pizza ieri." (helyes)
  • "Hai scritti il libro." - Megoldás: "Hai scritto il libro."

3. Feladat: Kiegészítés: Töltsd ki a hiányzó segédigét és a participio passato-t:

  • (mi, nézni) - "______ ______ un film." - Megoldás: "Abbiamo visto un film."
  • (te, venni) - "______ ______ un regalo." - Megoldás: "Hai comprato un regalo."

4. Feladat: Írj egy rövid szöveget, amelyben legalább öt Passato Prossimo mondatot használsz! - Megoldás: saját válasz

5. Feladat: Alakítsd át a mondatokat jelen időből Passato Prossimo-ba:

  • "Én mindig tanulok." - Megoldás: "Ho sempre studiato."
  • "Te sokat írsz." - Megoldás: "Hai scritto molto."

6. Feladat: Fordítsd le a következő mondatokat olaszra:

  • "Én tegnap találkoztam vele." - Megoldás: "Ieri ho incontrato lui/lei."
  • "Ők már elmentek." - Megoldás: "Loro sono già andati."

7. Feladat: Készíts egy táblázatot a gyakori igékről és a Passato Prossimo formáikról! - Megoldás: saját válasz

8. Feladat: Képzeld el, hogy egy barátodnak mesélsz a múltbeli élményeidről, és használd a Passato Prossimo-t! - Megoldás: saját válasz

9. Feladat: Válaszd ki a helyes segédigét a következő igékhez:

  • (látni) - "_______ visto" - Megoldás: "ho visto" (avere)
  • (menni) - "_______ andato" - Megoldás: "sono andato/a" (essere)

10. Feladat: Készíts egy párbeszédet, amelyben mindkettőtök elmondja, mit csináltatok a múlt héten! - Megoldás: saját válasz

Most, hogy befejeztük a gyakorlatokat, remélem, hogy jobban megértetted a Passato Prossimo használatát és képzését. Ne feledd, hogy a gyakorlás teszi a mestert!

Tartalomjegyzék - Olasz tanfolyam - 0-tól A1-ig[edit source]

Bevezetés az olasz nyelvbe


Napi élet kifejezések


Olasz kultúra és hagyományok


Múlt és jövő idejűség


Társadalmi és munkahelyi élet


Olasz irodalom és mozi


Követelmény és kijelentő állítások


Tudomány és technológia


Olasz politika és társadalom


Komplex jelentések


Művészeti és Design


Olasz nyelv és dialektusok


Egyéb leckék[edit | edit source]


◀️ Olasz Ünnepek és Ünneplések — Előző lecke Következő lecke — Futuro Semplice ▶️

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Italian/Grammar/Passato-Prossimo/hu&oldid=298667"