Language/Portuguese/Grammar/Ser-and-Estar/it

Portoghese → Grammatica → Corso 0- A1 → Ser ed Estar

Livello 1: Introduzione

Benvenuto al nostro corso di portoghese! In questa lezione, imparerai a distinguere i verbi "ser" ed "estar" e come utilizzarli in frasi semplici.

Livello 2: Verbo "ser"

Il verbo "ser" è utilizzato per esprimere l'essenza permanente di una persona o di una cosa. Ad esempio:

Portoghese	Pronuncia	Italiano
Eu sou brasileiro.	[ew soh brah-zi-ley-roh]	Sono brasiliano.
Ele é alto.	[e-leh eh ahl-toh]	Lui è alto.
Ela é professora.	[eh-lah eh proh-feh-soh-rah]	Lei è insegnante.
Isso é difícil.	[ee-soh eh dee-fee-seeu]	Questo è difficile.

Nelle frasi di questo tipo, il verbo "ser" è sempre utilizzato come un verbo di stato.

Livello 2: Verbo "estar"

Il verbo "estar" è utilizzato per esprimere uno stato temporaneo o una situazione attuale. Ad esempio:

Portoghese	Pronuncia	Italiano
Eu estou cansado.	[ew eh-stoh cahn-sah-doh]	Sono stanco.
Ele está em casa.	[e-leh eh-stah ehm kah-sah]	Lui è a casa.
Ela está feliz.	[eh-lah eh-stah fee-leez]	Lei è felice.
A comida está pronta.	[ah koh-mee-dah eh-stah prohn-tah]	Il cibo è pronto.

Nelle frasi di questo tipo, il verbo "estar" è sempre utilizzato come un verbo di stato.

Livello 2: Differenza tra "ser" ed "estar"

La differenza principale tra i due verbi è che "ser" è utilizzato per esprimere un'essenza permanente, mentre "estar" è utilizzato per esprimere uno stato temporaneo o una situazione attuale. Ad esempio:

• "Eu sou brasileiro" significa "Sono brasiliano" e implica che la persona è nata in Brasile e ha la cittadinanza brasiliana.
• "Eu estou no Brasil" significa "Sono in Brasile" e implica che la persona si trova attualmente in Brasile, ma potrebbe non essere nata lì o potrebbe non avere la cittadinanza brasiliana.

Livello 2: Utilizzo di "ser" ed "estar"

Ecco alcuni esempi di frasi in cui i verbi "ser" ed "estar" sono utilizzati correttamente:

Portoghese	Pronuncia	Italiano
Ele é meu irmão.	[e-leh eh meh-oo eer-mah-oh]	Lui è mio fratello.
Ele está feliz hoje.	[e-leh eh-stah fee-leez oh-jee]	Lui è felice oggi.
Ela é professora de português.	[eh-lah eh proh-feh-soh-rah deh pohr-too-gehz]	Lei è insegnante di portoghese.
Ela está estudando português.	[eh-lah eh-stah ehs-too-dahn-doh pohr-too-gehz]	Lei sta studiando il portoghese.
O jantar está pronto.	[oh zhan-tahr eh-stah prohn-toh]	La cena è pronta.
O jantar é delicioso.	[oh zhan-tahr eh deh-lee-see-oh-soh]	La cena è deliziosa.

Livello 1: Conclusione

Complimenti, hai imparato a distinguere i verbi "ser" ed "estar" in portoghese! Continua a praticare e ad esercitarti, e vedrai quanto ti sarà utile questa conoscenza.

Tabella dei contenuti - Corso di portoghese - 0 ad A1

• Presentazione del corso

  ---

Unità 1: Saluti e frasi di base

• Saluti
• Frasi di base

  ---

Unità 2: Verbi - Presente indicativo

• Verbi regolari
• Verbi irregolari
• Ser e Estar

  ---

Unità 3: Famiglia e descrizioni

• Membri della famiglia
• Descrizioni fisiche
• Descrizioni di personalità

  ---

Unità 4: Verbi - Futuro e condizionale

• Futuro semplice
• Condizionale

  ---

Unità 5: Paesi e culture di lingua portoghese

• Brasile
• Portogallo
• Capo Verde
• Angola

  ---

Unità 6: Cibo e bevande

• Cibo
• Bevande
• Usi e costumi a tavola

  ---

Unità 7: Verbi - Passato prossimo

• Verbi regolari
• Verbi irregolari

  ---

Unità 8: Viaggio e trasporti

• Trasporto aereo
• Trasporto terrestre
• Usi e costumi dei trasporti

  ---

Unità 9: Pronomi indefiniti e preposizioni

• Pronomi indefiniti
• Preposizioni

  ---

Unità 10: Salute ed emergenze

• Vocabolario medico
• Servizi di emergenza

Altre lezioni

• 0 to A1 Course
• Corso 0 A1 → Grammatica → Tempo futuro
• Regular Verbs
• Corso da 0 ad A1 → Grammatica → Verbi Irregolari
• Corso 0 to A1 → Grammatica → Preposizioni
• Corso completo da 0 ad A1 → Grammatica → Pronomi Indefiniti
• Corso da 0 ad A1 → Grammatica → Tempo Condizionale