Difference between revisions of "Language/German/Vocabulary/Common-Verbs"
Line 17: | Line 17: | ||
In progress. | In progress. | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|sich(D) etw.(A) anschauen | |sich(D) etw.(A) anschauen | ||
jmd./etw.(A) anschauen | jmd./etw.(A) anschauen | ||
| | |to look at sth. | ||
to look at sb./sth. | to look at sb./sth. | ||
|- | |- | ||
|sich(A) ändern | |sich(A) ändern | ||
etw.(A) ändern | etw.(A) ändern | ||
|to | |to change | ||
to change sth. | to change sth. | ||
|- | |- | ||
|sich(A) | |sich(A) anziehen | ||
jmd./etw.(A) anziehen | jmd./etw.(A) anziehen | ||
| | |to get dressed | ||
to dress sb./sth., to attract sb./sth. | to dress sb./sth., to attract sb./sth. | ||
|- | |- | ||
|sich(A) anmelden | |sich(A) anmelden | ||
jmd.(A) | jmd.(A) ''bei jmd./etw.(D) <u>zu etw.(D) / für etw.(A)</u>'' anmelden | ||
etw.(A) anmelden | etw.(A) anmelden | ||
|to | |to sign up | ||
to sign up sb. ''with sb./sth. | to sign up sb. ''with sb./sth. <u>for sth.</u>'' | ||
to anounce sth., to apply for sth. | to anounce sth., to apply for sth. | ||
|- | |- | ||
|sich(A) ''über jmd./etw.(A)'' ärgern | |sich(A) ''über jmd./etw.(A)'' ärgern | ||
jmd.(A) ärgern | jmd.(A) ärgern | ||
| | |to be angry ''about sb./sth.'' | ||
to annoy sb. | to annoy sb. | ||
|- | |- | ||
|sich(A) aufhalten | |sich(A) aufhalten | ||
jmd./etw.(A) aufhalten | jmd./etw.(A) aufhalten | ||
|to | |to stay | ||
to keep sb./sth. | to keep sb./sth. | ||
|- | |- | ||
|sich(A) '' | |sich(A) ''über etw.(A)'' aufregen | ||
jmd.(A) aufregen | jmd.(A) aufregen | ||
| | |to chafe ''at sth.'' | ||
to annoy sb. | to annoy sb. | ||
|- | |- | ||
|sich(A) | |sich(A) ausruhen | ||
| | |to recover, to relax | ||
|- | |- | ||
|sich(A) | |sich(A) ''bei jmd.(D) für etw.(A)'' bedanken | ||
| | |to thank ''sb. for sth.'' | ||
|- | |- | ||
|sich(A) | |sich(A) ''bei jmd.(D) über etw./jmd.(A)'' beklagen | ||
jmd./etw.(A) beklagen | jmd./etw.(A) beklagen | ||
| | |to complain ''to sb. about sth./ sb.'' | ||
to bewail sb./sth. | to bewail sb./sth. | ||
|- | |- | ||
|sich(A) um etw.(A) bemühen | |sich(A) um etw.(A) bemühen | ||
| | |to struggle for sth. | ||
|- | |- | ||
|sich(A) '' | |sich(A) ''mit etw.(D)'' beschäftigen | ||
jmd.(A) beschäftigen | jmd.(A) beschäftigen | ||
| | |to be busy ''with sth.'' | ||
to employ sb. | to employ sb. | ||
|- | |- | ||
|sich(A) | |sich(A) ''bei jmd.(D) über etw./jmd.(A)'' beschweren | ||
etw.(A) beschweren | etw.(A) beschweren | ||
| | |to complain ''to sb. for sth.'' | ||
to weigh sth. | to weigh sth. | ||
|- | |- | ||
|sich(A) um etw.(A) bewerben | |sich(A) um etw.(A) bewerben | ||
| | |to apply for sth., to compete for sth. | ||
|- | |- | ||
|sich(A) | |sich(A) auf etw.(A) beziehen | ||
etw.(A) beziehen | etw.(A) beziehen | ||
| | |to refer to sth. | ||
to obtain sth. | to obtain sth. | ||
|- | |- | ||
|sich(A) ''<u>mit etw.(D) / etw.(G)</u>'' brüsten | |sich(A) ''<u>mit etw.(D) / etw.(G)</u>'' brüsten | ||
|to | |to boast ''about sth.'' | ||
|- | |- | ||
|sich(D) etw.(A) denken | |sich(D) etw.(A) denken | ||
''an jmd./etw.(A)'' denken | ''an jmd./etw.(A)'' denken | ||
|to | |to imagine sth. | ||
to think ''of sb./sth.'' | |||
|- | |- | ||
|sich(A) etw.(G) enthalten | |sich(A) etw.(G) enthalten | ||
etw.(A) enthalten | etw.(A) enthalten | ||
|to | |to abstain from sth. | ||
to contain sth. | to contain sth. | ||
|- | |- | ||
|sich(A) '' | |sich(A) ''bei jmd.(D) für etw.(A)'' entschuldigen | ||
| | |to apologize ''to sb. for sth.'' | ||
|- | |- | ||
|sich(A) ''<u>an etw.(D) / etw.(G)</u>'' erfreuen | |sich(A) ''<u>an etw.(D) / etw.(G)</u>'' erfreuen | ||
jmd.(A) erfreuen | jmd.(A) erfreuen | ||
|to | |to enjoy ''sth.'' | ||
to delight sb. | to delight sb. | ||
|- | |- | ||
|sich(A) '' | |sich(A) ''von etw.(D)'' erholen | ||
| | |to recover ''from sth.'' | ||
|- | |- | ||
|sich(A) | |sich(A) <u>''an jmd./etw.(A) / jmd./etw.(G)''</u> erinnern | ||
jmd.(A) an jmd./etw.(A) erinnern | jmd.(A) an jmd./etw.(A) erinnern | ||
| | |to remember ''sb./sth.'' | ||
to remind sb. of sb./sth. | to remind sb. of sb./sth. | ||
|- | |- | ||
|sich(A) ''bei jmd.(D) nach jmd./etw.(D)'' erkundigen | |sich(A) ''bei jmd.(D) nach jmd./etw.(D)'' erkundigen | ||
| | |to inquire ''sb. about sb./sth.'' | ||
|- | |- | ||
|sich(A) fragen | |sich(A) fragen | ||
''nach jmd./etw.(D)'' fragen | ''nach jmd./etw.(D)'' fragen | ||
|to | |to wonder | ||
to ask ''about sb./sth.'' | |||
|- | |- | ||
|sich(A) | |sich(A) auf etw.(A) freuen | ||
sich(A) | sich(A) über etw.(A) freuen | ||
jmd.(A) freuen | jmd.(A) freuen | ||
| | |to look forward to sth. | ||
to be pleased about sth. | |||
to make glad | |||
|- | |- | ||
|sich(A) '' | |sich(A) ''vor jmd./etw.(D)'' fürchten | ||
jmd./etw.(A) fürchten | jmd./etw.(A) fürchten | ||
| | |to be afraid ''of sb./sth.'' | ||
to fear sb./sth. | to fear sb./sth. | ||
|- | |- | ||
|sich(A) | |sich(A) an jmd./etw.(A) gewöhnen | ||
jmd.(A) an etw.(A) gewöhnen | jmd.(A) an etw.(A) gewöhnen | ||
| | |to get accustomed to sb./sth. | ||
to accustom sb. to sth. | to accustom sb. to sth. | ||
|- | |- | ||
|sich(A) | |sich(A) ''für jmd./etw.(A)'' interessieren | ||
jmd.(A) interessieren | jmd.(A) interessieren | ||
| | |to be interested ''in sb./sth.'' | ||
to interest sb. | to interest sb. | ||
|- | |- | ||
|sich(A) '' | |sich(A) ''auf etw.(A)'' konzentrieren | ||
etw.(A) konsentrieren | etw.(A) konsentrieren | ||
| | |to concentrate ''on sth.'' | ||
to concentrate sth. | to concentrate sth. | ||
|- | |- | ||
|sich(A) | |sich(A) um jmd./etw.(A) kümmern | ||
| | |to take care of sb./sth. | ||
|- | |- | ||
|sich(A) | |sich(A) lohnen | ||
| | |to be worthwhile | ||
|- | |- | ||
|sich(A) <u>''für etw.(D)'' / ''etw.(G)''</u> schämen | |sich(A) <u>''für etw.(D)'' / ''etw.(G)''</u> schämen | ||
| | |to be ashamed ''of sth.'' | ||
|- | |- | ||
|sich(A) | |sich(A) schminken | ||
jmd.(A) schminken | jmd.(A) schminken | ||
| | |to put on makeup | ||
to make up sb. | to make up sb. | ||
|- | |- | ||
|sich(A) | |sich(A) ''mit jmd.(D) über/um etw.(A)'' streiten | ||
streiten | streiten | ||
| | |to argue ''about sb./sth. with sb.'' | ||
to argue | to argue | ||
|- | |- | ||
|sich(A) teilen | |sich(A) teilen | ||
etw.(A) teilen | etw.(A) teilen | ||
|to | |to divide | ||
to divide sth. | |||
|- | |- | ||
|sich(A) '' | |sich(A) ''mit jmd.(D)'' treffen | ||
jmd./etw.(A) treffen | jmd./etw.(A) treffen | ||
| | |to meet up ''with sb.'' | ||
to hit sb./sth. | to hit sb./sth. | ||
|- | |- | ||
|sich(A) '' | |sich(A) ''mit jmd.(D) über jmd./etw.(A)'' unterhalten | ||
jmd.(A) unterhalten | jmd.(A) unterhalten | ||
etw.(A) unterhalten | etw.(A) unterhalten | ||
| | |to talk ''with sb.'' | ||
to entertain sb. | to entertain sb. | ||
to maintain sth. | to maintain sth. | ||
|- | |- | ||
|sich(A) '' | |sich(A) ''von jmd./etw.(D)'' verabschieden | ||
etw.(A) verabschieden | etw.(A) verabschieden | ||
| | |to say goodbye ''to sb./sth.'' | ||
to adopt sth.(law) | to adopt sth.(law) | ||
|- | |- | ||
|sich(A) '' | |sich(A) ''mit jmd.(D)'' verabreden | ||
| | |to arrange to meet ''sb.'' | ||
|- | |- | ||
|sich(A) ''etw.(G)'' vergewissern | |sich(A) ''etw.(G)'' vergewissern | ||
|to | |to assure ''of sth.'' | ||
|- | |- | ||
|sich(A) | |sich(A) auf jmd./etw.(A) verlassen | ||
jmd./etw.(A) verlassen | jmd./etw.(A) verlassen | ||
| | |to depend upon sb./sth. | ||
to abandon sb./sth. | to abandon sb./sth. | ||
|- | |- | ||
|sich(A) | |sich(A) in jmd.(A) verlieben | ||
| | |to fall in love with sb. | ||
|- | |- | ||
|sich(A) | |sich(A) ''auf etw.(A)'' vorbereiten | ||
etw.(A) vorbereiten | etw.(A) vorbereiten | ||
| | |to prepare ''for sth.'' | ||
to prepare sth. | to prepare sth. | ||
|- | |- | ||
|sich(A) | |sich(A) an jmd.(A) wenden | ||
etw.(A) wenden | etw.(A) wenden | ||
| | |to approach sb. | ||
to turn sth. over | to turn sth. over | ||
|- | |- | ||
|sich(A) | |sich(A) über etw.(A) wundern | ||
| | |to wonder at sth. | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |von jmd./etw.(D) abhängen | ||
| | |to depend on sb./sth. | ||
|- | |- | ||
| | |auf jmd./etw.(A) achten | ||
jmd.(A) achten | jmd.(A) achten | ||
| | |to pay attention to sb./sth. | ||
to regard sb. | to regard sb. | ||
|- | |- | ||
|'' | |''mit etw.(D)'' anfangen | ||
| | |to begin ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|auf etw.(A) antworten | |auf etw.(A) antworten | ||
''jmd.(D)'' antworten | ''jmd.(D)'' antworten | ||
|to respond to sth. | |to respond to sth. | ||
to answer ''sb.'' | |||
|- | |- | ||
|'' | |''an etw.(D)'' arbeiten | ||
''als etw.(A)'' arbeiten | ''als etw.(A)'' arbeiten | ||
'' | ''bei jmd.(D)'' arbeiten | ||
''für etw.(A)'' arbeiten | ''für etw.(A)'' arbeiten | ||
| | |to work ''on sth.'' | ||
to work ''as sth.'' | |||
to work ''for sb.'' | |||
to work ''for sth.'' | to work ''for sth.'' | ||
|- | |- | ||
|'' | |''mit etw.(D)'' aufhören | ||
|to end ''sth.'' | |to end ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|'' | |''auf etw.(A)'' aufpassen | ||
| | |to watch over ''sb./sth.'' | ||
|- | |- | ||
|mit etw.(D) auskommen | |mit etw.(D) auskommen | ||
mit jmd.(D) auskommen | mit jmd.(D) auskommen | ||
ohne etw.(A) auskommen | ohne etw.(A) auskommen | ||
| | |to manage on sth. | ||
to get along with sb. | to get along with sb. | ||
to do without sth. | to do without sth. | ||
|- | |- | ||
|''<u>etw.(A) / | |''<u>etw.(A) / mit etw.(D)</u>'' beginnen | ||
| | |to begin ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|''jmd.(D) <u>über etw.(A) / von etw.(D)</u>'' berichten | |''jmd.(D) <u>über etw.(A) / von etw.(D)</u>'' berichten | ||
etw.(A) berichten | etw.(A) berichten | ||
| | |to report ''sb.'' ''about'' ''sth.'' | ||
to report sth. | to report sth. | ||
|- | |- | ||
| | |auf etw.(D) bestehen | ||
aus etw.(D) bestehen | |||
etw.(A) bestehen | etw.(A) bestehen | ||
bestehen | bestehen | ||
| | |to insist on sth. | ||
to consist of sth. | |||
to pass sth. | to pass sth. | ||
to be in existence | to be in existence | ||
|- | |- | ||
|''jmd.(A) um etw.(A)'' | |''jmd.(A) um etw.(A)'' bitten | ||
| | |to ask sb. for sth.; to beg for sth. | ||
|- | |- | ||
|jmd.(D) '' | |jmd.(D) ''für etw.(A)'' danken | ||
| | |to thank for sth. | ||
|- | |- | ||
|'' | |''mit jmd.(D) über etw.(D)'' diskutieren | ||
| | |to discuss ''with sb. about sth.'' | ||
|- | |- | ||
|jmd.(A) '' | |jmd.(A) ''zu etw.(D)'' einladen | ||
| | |to invite sb. ''to sth.'' | ||
|- | |- | ||
|etw.(A) | |etw.(A) an etw.(D) erkennen | ||
etw.(A) als etw.(A) erkennen | etw.(A) als etw.(A) erkennen | ||
jmd./etw.(A) erkennen | jmd./etw.(A) erkennen | ||
| | |to recognize sth. by sth. | ||
to recognize sth. as sth. | to recognize sth. as sth. | ||
to recognize sb./sth. | to recognize sb./sth. | ||
|- | |- | ||
|jmd.(A) ''von jmd./etw.(A)'' erzählen | |jmd.(A) ''von jmd./etw.(A)'' erzählen | ||
erzählen | erzählen | ||
| | |to tell sb. ''about sb./sth.'' | ||
to narrate | to narrate | ||
|- | |- | ||
|''zu'' | |''zu'' jmd./etw.(D) gehören | ||
| | |to belong to sb./sth. | ||
|- | |- | ||
|jmd.(A) zu etw.(D) gratulieren | |jmd.(A) zu etw.(D) gratulieren | ||
| | |to congratulate sb. on sth., to compliment sb. on sth. | ||
|- | |- | ||
|jmd./etw.(A) | |jmd./etw.(A) für etw.(A) halten | ||
etw.(A) halten | etw.(A) halten | ||
''etw.(A)'' halten | ''etw.(A)'' halten | ||
| | |to consider sb./sth. as sb./sth. | ||
to hold sth. | to hold sth. | ||
to stop ''sth.'' | to stop ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|'' | |''auf etw.(A)'' hoffen | ||
| | |to hope ''for sth.'' | ||
|- | |- | ||
|''gegen jmd./etw.(A) um etw.(A)'' kämpfen | |''gegen jmd./etw.(A) um etw.(A)'' kämpfen | ||
''mit jmd.(A)'' kämpfen | ''mit jmd.(A)'' kämpfen | ||
| | |to fight ''sb./sth. for sth.'' | ||
to fight ''with sb.'' | to fight ''with sb.'' | ||
|- | |- | ||
|'' | |''über etw.(A)'' klagen | ||
| | |to moan ''about sth.'' | ||
|- | |- | ||
|'' | |''über jmd./etw.(A)'' lachen | ||
| | |to laugh ''at sb./sth.'' | ||
|- | |- | ||
|an/ | |an/unter etw.(D) leiden | ||
etw.(A) leiden | etw.(A) leiden | ||
| | |to suffer from sth. | ||
to endure sth. | to endure sth. | ||
|- | |- | ||
|'' | |''über etw.(A)'' nachdenken | ||
| | |to consider ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|'' | |''gegen etw.(A)'' protestieren | ||
| | |to protest ''against sth.'' | ||
|- | |- | ||
|''auf etw.(A)'' reagieren | |''auf etw.(A)'' reagieren | ||
| | |to react ''to sth.'' | ||
|- | |- | ||
|mit etw.(A) rechnen | |mit etw.(A) rechnen | ||
rechnen | rechnen | ||
| | |to expect sth. | ||
to calculate | to calculate | ||
|- | |- | ||
|'' | |''mit jmd.(D) über etw.(A)'' reden | ||
| | |to talk'' to sb. about sth.'' | ||
|- | |- | ||
| | |nach etw.(D) riechen | ||
''an etw.(D)'' riechen | ''an etw.(D)'' riechen | ||
| | |to smell of sth. | ||
to smell ''sth.'' | to smell ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|'' | |''über etw.(A)'' schreiben | ||
''jmd.(D) etw.(A)'' schreiben | ''jmd.(D) etw.(A)'' schreiben | ||
| | |to write ''about sth.'' | ||
to write ''sth. to sb.'' | to write ''sth. to sb.'' | ||
|- | |- | ||
| | |für jmd./etw.(A) sorgen | ||
| | |to care for sb./sth. | ||
|- | |- | ||
|''<u>über jmd./etw.(A) / jmd./etw.(G)</u>'' spotten | |''<u>über jmd./etw.(A) / jmd./etw.(G)</u>'' spotten | ||
|to scorn ''sb./sth.'' | |to scorn ''sb./sth.'' | ||
|- | |- | ||
|'' | |''mit jmd.(D) über etw.(A)'' sprechen | ||
''für jmd.(A)'' sprechen | ''für jmd.(A)'' sprechen | ||
| | |to talk ''to sb. about sth.'' | ||
to speak ''for sb.'' | to speak ''for sb.'' | ||
|- | |- | ||
|'' | |''an etw.(D)'' sterben | ||
| | |to die ''of sth.'' | ||
|- | |- | ||
|'' | |''an jmd./etw.(D)'' teilnehmen | ||
| | |to participate ''in sth.'', to attend ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|'' | |''von etw.(D)'' träumen | ||
| | |to dream ''about'' ''sb./sth.'' | ||
|- | |- | ||
|''jmd.(A) | |''jmd.(A) zu etw.(D)'' überreden | ||
| | |to persuade ''sb. to do sth.'' | ||
|- | |- | ||
|jmd.(A) '' | |jmd.(A) ''von etw.(D)'' überzeugen | ||
| | |to convince sb. ''of sth.'' | ||
|- | |- | ||
|'' | |''auf jmd./etw.(A)'' warten | ||
| | |to wait ''for sb./sth.'' | ||
|- | |- | ||
| | |an etw.(D) zweifeln | ||
| | |to doubt sb./sth. | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|''jmd./etw.(A)'' abholen | |''jmd./etw.(A)'' abholen | ||
''etw.(A)'' abholen | ''etw.(A)'' abholen | ||
| | |to pick up ''sb./sth.'' | ||
to collect ''sth.'' | to collect ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
Line 423: | Line 423: | ||
|- | |- | ||
|etw.(A) ausgeben | |etw.(A) ausgeben | ||
| | |to spend sth.(money) | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' aussäen | |''etw.(A)'' aussäen | ||
| | |to sow ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' backen | |''etw.(A)'' backen | ||
| | |to bake ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|''jmd.(A)'' baden | |''jmd.(A)'' baden | ||
| | |to bathe ''sb.'' | ||
|- | |- | ||
|beben | |beben | ||
| | |to tremble | ||
|- | |- | ||
|jmd./etw.(G) bedürfen | |jmd./etw.(G) bedürfen | ||
Line 441: | Line 441: | ||
|- | |- | ||
|jmd.(A) ''zu etw.(D)'' bekehren | |jmd.(A) ''zu etw.(D)'' bekehren | ||
| | |to convert sb. ''to sth.'' (religion) | ||
|- | |- | ||
|etw.(A) ''von jmd.(D)'' bekommen | |etw.(A) ''von jmd.(D)'' bekommen | ||
| | |to receive sth. ''from sb.'' | ||
|- | |- | ||
|bellen | |bellen | ||
| | |to bark | ||
|- | |- | ||
|bersten | |bersten | ||
| | |to burst | ||
|- | |- | ||
|jmd.(A) ''etw.(G)'' beschuldigen | |jmd.(A) ''etw.(G)'' beschuldigen | ||
| | |to accuse sb. ''of sth.'' | ||
|- | |- | ||
|etw.(A) bestellen | |etw.(A) bestellen | ||
jmd.(A) ''zu etw.(D)'' bestellen | jmd.(A) ''zu etw.(D)'' bestellen | ||
| | |to order sth., to reserve sth. | ||
to appoint sb. ''to do sth.'' | to appoint sb. ''to do sth.'' | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' besuchen | |''etw.(A)'' besuchen | ||
''jmd.(A)'' besuchen | ''jmd.(A)'' besuchen | ||
|to attend ''sth.'' | |to attend ''sth.'' | ||
to visit ''sb.'' | to visit ''sb.'' | ||
|- | |- | ||
Line 473: | Line 469: | ||
|- | |- | ||
|jmd./etw.(A) als etw.(A) bezeichnen | |jmd./etw.(A) als etw.(A) bezeichnen | ||
| | |to denote ''sth. as sth.'' | ||
|- | |- | ||
|etw.(A) bieten | |etw.(A) bieten | ||
| | |to offer sth. | ||
|- | |- | ||
|etw.(A) bilden | |etw.(A) bilden | ||
| | |to form sth. | ||
|- | |- | ||
|blasen | |blasen | ||
| | |to blow | ||
|- | |- | ||
|''bei jmd./etw.(D)'' bleiben | |''bei jmd./etw.(D)'' bleiben | ||
| | |to stay ''with sb./sth.'' | ||
|- | |- | ||
|blicken | |blicken | ||
| | |to glance | ||
|- | |- | ||
|blinken | |blinken | ||
| | |to twinkle | ||
|- | |- | ||
|blühen | |blühen | ||
| | |to blossom | ||
|- | |- | ||
|bluten | |bluten | ||
| | |to bleed | ||
|- | |- | ||
|etw.(A) braten | |etw.(A) braten | ||
| | |to fry sth., to roast sth. | ||
|- | |- | ||
|etw.(A) ''von jmd./etw.(D) für etw.(A)'' brauchen | |etw.(A) ''von jmd./etw.(D) für etw.(A)'' brauchen | ||
| | |to need sth. ''from sb./sth. for sth.'' | ||
|- | |- | ||
|etw.(A) bürsten | |etw.(A) bürsten | ||
| | |to brush sth. | ||
|- | |- | ||
|dampfen | |dampfen | ||
| | |to steam | ||
|- | |- | ||
|etw.(A) dämpfen | |etw.(A) dämpfen | ||
dämpfen | dämpfen | ||
| | |to dampen sth. | ||
attenuate | attenuate | ||
|- | |- | ||
|dauern | |dauern | ||
| | |to last | ||
|- | |- | ||
|dichten | |dichten | ||
etw.(A) dichten | etw.(A) dichten | ||
| | |to verse; to caulk | ||
to obturate sth. | to obturate sth. | ||
|- | |- | ||
|etw.(A) drehen | |etw.(A) drehen | ||
sich(A) drehen | sich(A) drehen | ||
| | |to turn sth. | ||
to turn | to turn | ||
|- | |- | ||
|etw.(A) drücken | |etw.(A) drücken | ||
sich(A) ''vor etw.(D)'' drücken | sich(A) ''vor etw.(D)'' drücken | ||
| | |to press sth. | ||
to duck out ''of sth.'' | to duck out ''of sth.'' | ||
|- | |- | ||
|''jmd.(D)'' jmd./etw.(A) empfehlen | |''jmd.(D)'' jmd./etw.(A) empfehlen | ||
| | |to recommend sth. ''to sb.'' | ||
|- | |- | ||
|etw.(A) entgegnen | |etw.(A) entgegnen | ||
entgegen | entgegen | ||
| | |to answer sth. | ||
to oppese | to oppese | ||
|- | |- | ||
|''jmd./etw.(D)'' entkommen | |''jmd./etw.(D)'' entkommen | ||
| | |to escape ''from sb./sth.'' | ||
|- | |- | ||
|etw.(A) erklären | |etw.(A) erklären | ||
| | |to explain sth. | ||
|- | |- | ||
|erlöschen | |erlöschen | ||
| | |to expire | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' ernten | |''etw.(A)'' ernten | ||
| | |to harvest ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|etw.(A) erwähnen | |etw.(A) erwähnen | ||
| | |to mention sth. | ||
|- | |- | ||
|evakuieren | |evakuieren | ||
| | |to evacuate | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' fahren | |''etw.(A)'' fahren | ||
| | |to drive ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' fassen | |''etw.(A)'' fassen | ||
| | |to grasp ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' feststellen | |''etw.(A)'' feststellen | ||
| | |to determine ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' fliegen | |''etw.(A)'' fliegen | ||
| | |to fly ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|fluchen | |fluchen | ||
| | |to curse | ||
|- | |- | ||
|''jmd./etw.(D)'' folgen | |''jmd./etw.(D)'' folgen | ||
''auf etw.(A)'' folgen | ''auf etw.(A)'' folgen | ||
| | |to follow ''sb./sth.'' | ||
to follow ''sth.'' | to follow ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' frühstücken | |''etw.(A)'' frühstücken | ||
| | |to have breakfast on ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' füllen | |''etw.(A)'' füllen | ||
| | |to fill ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' gären | |''etw.(A)'' gären | ||
| | |to ferment ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|''jmd.(D) etw.(A)'' geben | |''jmd.(D) etw.(A)'' geben | ||
geben | geben | ||
| | |to give ''sb. sth.'' | ||
to deal (in card games) | to deal (in card games) | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' gebrauchen | |''etw.(A)'' gebrauchen | ||
| | |to use ''sth.''('be useful') | ||
|- | |- | ||
|gedeihen | |gedeihen | ||
| | |to thrive | ||
|- | |- | ||
|jmd./etw.(G) gedenken | |jmd./etw.(G) gedenken | ||
Line 611: | Line 600: | ||
|- | |- | ||
|''mit jmd.(D)'' gehen | |''mit jmd.(D)'' gehen | ||
''auf etw.(A)'' gehen | ''auf etw.(A)'' gehen | ||
|to go ''with sb.'' | |to go ''with sb.'' | ||
to attend ''sth.'' | to attend ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' gießen | |''etw.(A)'' gießen | ||
| | |to pour ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|glänzen | |glänzen | ||
| | |to shine | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' glauben | |''etw.(A)'' glauben | ||
''an jmd./etw.(D)'' glauben | ''an jmd./etw.(D)'' glauben | ||
| | |to believe ''sth.'' | ||
to believe in ''sb./sth,'' | to believe in ''sb./sth,'' | ||
|- | |- | ||
|glimmern | |glimmern | ||
| | |to glimmer | ||
|- | |- | ||
|glühen | |glühen | ||
etw.(A) glühen | etw.(A) glühen | ||
| | |to glow | ||
to roast sth. | to roast sth. | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' greifen | |''etw.(A)'' greifen | ||
nach jmd./etw.(D) greifen | nach jmd./etw.(D) greifen | ||
greifen | greifen | ||
| | |to grasp ''sth.'' | ||
to reach for sb./sth. | to reach for sb./sth. | ||
Line 652: | Line 633: | ||
|- | |- | ||
|''durch etw.(A)'' gucken | |''durch etw.(A)'' gucken | ||
| | |to look ''through sth.'' | ||
|- | |- | ||
|''mit etw.(A)'' handeln | |''mit etw.(A)'' handeln | ||
''um etw.(A)'' handeln | ''um etw.(A)'' handeln | ||
von etw.(D) handeln | von etw.(D) handeln | ||
|to deal ''with sth.'' | |to deal ''with sth.'' | ||
to bargain ''for sth.'' | to bargain ''for sth.'' | ||
Line 666: | Line 645: | ||
|- | |- | ||
|an jmd./etw.(D) hängen | |an jmd./etw.(D) hängen | ||
hängen | hängen | ||
|to be attached to sb./sth. | |to be attached to sb./sth. | ||
to hang | to hang | ||
|- | |- | ||
|''jmd./etw.(A)'' hassen | |''jmd./etw.(A)'' hassen | ||
| | |to hate ''sb./sth.'' | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' hauen | |''etw.(A)'' hauen | ||
''jmd./etw.(A)'' hauen | ''jmd./etw.(A)'' hauen | ||
|to hew ''sth.'' | |to hew ''sth.'' | ||
to beat ''sb./sth.'' | |||
|- | |- | ||
|''jmd.(D)'' heiraten | |''jmd.(D)'' heiraten | ||
| | |to marry ''sb.'' | ||
|- | |- | ||
|''jmd./etw.(D) bei etw.(D)'' helfen | |''jmd./etw.(D) bei etw.(D)'' helfen | ||
Line 689: | Line 664: | ||
|- | |- | ||
|''jmd.(A)'' hetzen | |''jmd.(A)'' hetzen | ||
| | |to rush ''sb.'' | ||
|- | |- | ||
|jmd./etw(A) kennenlernen | |jmd./etw(A) kennenlernen | ||
| | |to get to know sb./sth. | ||
|- | |- | ||
|kichern | |kichern | ||
| | |to giggle | ||
|- | |- | ||
|über jmd./etw.(A) klagen | |über jmd./etw.(A) klagen | ||
gegen jmd.(D) klagen | gegen jmd.(D) klagen | ||
| | |to complain about sb. | ||
to bring sb. to trial | to bring sb. to trial | ||
|- | |- | ||
|klingen | |klingen | ||
| | |to sound | ||
|- | |- | ||
|etw.(A) können | |etw.(A) können | ||
können | können | ||
|to know sth.; to master sth. | |to know sth.; to master sth. | ||
can; to be able to | |||
can; | |||
|- | |- | ||
|''jmd.(A) etw.(A)'' kosten | |''jmd.(A) etw.(A)'' kosten | ||
| | |to cost ''sb. sth.'' | ||
|- | |- | ||
|krächzen | |krächzen | ||
| | |to croak | ||
|- | |- | ||
|''jmd./etw.(A)'' kratzen | |''jmd./etw.(A)'' kratzen | ||
''an etw.(A)'' kratzen | ''an etw.(A)'' kratzen | ||
| | |to scratch ''sb./sth.'' | ||
to scrape ''sth.'' | to scrape ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A) von jmd.(D)'' kriegen | |''etw.(A) von jmd.(D)'' kriegen | ||
| | |to get ''sth. from sb.'' | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' landen | |''etw.(A)'' landen | ||
''jmd.(A)'' landen | ''jmd.(A)'' landen | ||
| | |to land ''sth.'' | ||
to disembark ''sb.'' | to disembark ''sb.'' | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' lassen | |''etw.(A)'' lassen | ||
''etw.(A) hinter sich(D)'' lassen | ''etw.(A) hinter sich(D)'' lassen | ||
Line 745: | Line 711: | ||
lassen | lassen | ||
|to leave ''sth.'' | |to leave ''sth.'' | ||
to leave ''sth. behind'' | to leave ''sth. behind'' | ||
to outpace sb. | to outpace sb. | ||
to let | |||
|- | |- | ||
|''von etw.(D)'' leben | |''von etw.(D)'' leben | ||
''für jmd./etw.(A)'' leben | ''für jmd./etw.(A)'' leben | ||
''bei jmd.(D)'' leben | ''bei jmd.(D)'' leben | ||
| | |to live ''on sth.'' | ||
to live ''for sb./sth.'' | to live ''for sb./sth.'' | ||
Line 764: | Line 727: | ||
|- | |- | ||
|''<u>unter/an</u> etw.(D)'' leiden | |''<u>unter/an</u> etw.(D)'' leiden | ||
|to suffer ''from sth.'' | |||
| | |||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' lesen | |''etw.(A)'' lesen | ||
''von etw.(D)'' lesen | ''von etw.(D)'' lesen | ||
| | |to read ''sth.'' | ||
to read ''about sth.'' | to read ''about sth.'' | ||
|- | |- | ||
|an jmd./etw.(D) liegen | |an jmd./etw.(D) liegen | ||
liegen | liegen | ||
|to be down to sb./sth. | |to be down to sb./sth. | ||
to lie down | |||
|- | |- | ||
|''über jmd./etw.(D)'' lügen | |''über jmd./etw.(D)'' lügen | ||
| | |to tell a lie ''about sb./sth.'' | ||
|- | |- | ||
|etw.(A) machen | |etw.(A) machen | ||
sich an etw.(A) machen | sich an etw.(A) machen | ||
<u>jmd./etw.(A) zu etw.(D) / jmd./etw.(D) etw.(A)</u> machen | <u>jmd./etw.(A) zu etw.(D) / jmd./etw.(D) etw.(A)</u> machen | ||
| | |to do sth.; to make sth. | ||
to set about sth. | to set about sth. | ||
Line 797: | Line 752: | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' mahlen | |''etw.(A)'' mahlen | ||
| | |to grind ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|''jmd./etw.(A)'' malen | |''jmd./etw.(A)'' malen | ||
| | |to paint ''sb./sth.'' | ||
|- | |- | ||
|jmd./etw.(A) meiden | |jmd./etw.(A) meiden | ||
| | |to avoid sb./sth. | ||
|- | |- | ||
|etw.(A) meinen | |etw.(A) meinen | ||
meinen | meinen | ||
| | |to think sth.; to mean sth. | ||
to guess | to guess | ||
|- | |- | ||
|jmd./etw(A) mögen | |jmd./etw(A) mögen | ||
etw.(A) mögen | etw.(A) mögen | ||
mögen | mögen | ||
| | |to like sb./sth. | ||
to want sth. | to want sth. | ||
Line 823: | Line 775: | ||
|- | |- | ||
|müssen | |müssen | ||
| | |to must | ||
|- | |- | ||
|''jmd./etw.(A)'' nähren | |''jmd./etw.(A)'' nähren | ||
| | |to nourish ''sb./sth.'' | ||
|- | |- | ||
|naschen | |naschen | ||
| | |to nibble | ||
|- | |- | ||
|jmd.(A) necken | |jmd.(A) necken | ||
| | |to tease sb. | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' nehmen | |''etw.(A)'' nehmen | ||
| | |to take sth. | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' nutzen/nützen | |''etw.(A)'' nutzen/nützen | ||
jmd./etw.(A) nutzen/nützen | jmd./etw.(A) nutzen/nützen | ||
| | |to use ''sth.'' | ||
to benifit sb./sth. | to benifit sb./sth. | ||
|- | |- | ||
|öffnen | |öffnen | ||
''etw.(A)'' öffnen | ''etw.(A)'' öffnen | ||
| | |to open; to release | ||
to undo ''sth.'' | to undo ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|etw.(A) pachten | |etw.(A) pachten | ||
pachten | pachten | ||
|to rent sth. | |to rent sth. | ||
to lease | |||
|- | |- | ||
|etw.(A) passieren | |etw.(A) passieren | ||
passieren | passieren | ||
|to pass sth. through a sieve | |to pass sth. through a sieve | ||
to happen; to pass | to happen; to pass | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' pfeifen | |''etw.(A)'' pfeifen | ||
''jmd.(D)'' pfeifen | ''jmd.(D)'' pfeifen | ||
| | |to whistle ''sth.'' | ||
to whistle ''to sb.'' | to whistle ''to sb.'' | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' putzen | |''etw.(A)'' putzen | ||
| | |to clean ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|jmd.(A) quälen | |jmd.(A) quälen | ||
| | |to torture sb. | ||
|- | |- | ||
|etw.(A) raten | |etw.(A) raten | ||
jmd.(D) zu etw.(A) raten | jmd.(D) zu etw.(A) raten | ||
raten | raten | ||
|to advise sth. | |to advise sth. | ||
to advise sb. to do sth. | to advise sb. to do sth. | ||
Line 890: | Line 830: | ||
|- | |- | ||
|rauchen | |rauchen | ||
| | |to smoke | ||
|- | |- | ||
|jmd.(D) etw.(A) reichen | |jmd.(D) etw.(A) reichen | ||
reichen | reichen | ||
|to hand sb. sth. | |to hand sb. sth. | ||
to be sufficient; to range | |||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' reinigen | |''etw.(A)'' reinigen | ||
| | |to clean ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|''durch etw.(A)'' reisen | |''durch etw.(A)'' reisen | ||
| | |to travel ''through sth.'' | ||
|- | |- | ||
|sich(A) nach etw.(D) richten | |sich(A) nach etw.(D) richten | ||
etw.(A) richten | etw.(A) richten | ||
jmd.(A) richten | jmd.(A) richten | ||
|to comply with sth. | |to comply with sth. | ||
to direct sth.; to judge sth. | |||
to direct sth.; | |||
to judge sb. | to judge sb. | ||
|- | |- | ||
|''mit jmd.(D)'' ringen | |''mit jmd.(D)'' ringen | ||
''um etw.(A)'' ringen | ''um etw.(A)'' ringen | ||
Line 923: | Line 858: | ||
''mit sich(D)'' ringen | ''mit sich(D)'' ringen | ||
| | |to wrestle ''sb.'' | ||
to struggle ''for sth.'' | to struggle ''for sth.'' | ||
Line 932: | Line 866: | ||
|- | |- | ||
|rinnen | |rinnen | ||
| | |to flow | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' rollen | |''etw.(A)'' rollen | ||
| | |to roll ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' rösten | |''etw.(A)'' rösten | ||
| | |to roast ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A) über jmd./etw.(A)'' sagen | |''etw.(A) über jmd./etw.(A)'' sagen | ||
| | |to say ''sth./about sb./sth.'' | ||
|- | |- | ||
|''an etw.(D)'' saugen | |''an etw.(D)'' saugen | ||
| | |to suck ''on sth.'' | ||
|- | |- | ||
|jmd./etw.(D) schaden | |jmd./etw.(D) schaden | ||
Line 950: | Line 884: | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' schichten | |''etw.(A)'' schichten | ||
| | |to layer ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|''auf jmd./etw.(A)'' schießen | |''auf jmd./etw.(A)'' schießen | ||
''etw.(A)'' schießen | ''etw.(A)'' schießen | ||
schießen | schießen | ||
| | |to shoot ''at sb./sth.'', to fire a gun ''at sb./sth.'' | ||
to kick ''sth.'' (sports) | to kick ''sth.'' (sports) | ||
Line 964: | Line 896: | ||
|- | |- | ||
|jmd.(A) schlachten | |jmd.(A) schlachten | ||
| | |to slaughter sb. | ||
|- | |- | ||
|schleichen | |schleichen | ||
| | |to sneak | ||
|- | |- | ||
|etw.(A) schleifen | |etw.(A) schleifen | ||
|to drag sth.; to sharpen sth. | |||
| | |||
|- | |- | ||
|etw.(A) schließen | |etw.(A) schließen | ||
sich(A) schließen | sich(A) schließen | ||
| | |to close sth. | ||
to close | to close | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' schlucken | |''etw.(A)'' schlucken | ||
| | |to swallow ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|etw.(A) schmecken | |etw.(A) schmecken | ||
nach etw.(D) schmecken | nach etw.(D) schmecken | ||
| | |to taste sth. | ||
to taste of sth. | to taste of sth. | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' schmelzen | |''etw.(A)'' schmelzen | ||
| | |to melt ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|schneien | |schneien | ||
| | |to snow | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' schnüren | |''etw.(A)'' schnüren | ||
| | |to tie ''sth.''(shoes) | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' schöpfen | |''etw.(A)'' schöpfen | ||
| | |to scoop ''sth.''; to create ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|schreien | |schreien | ||
| | |to scream | ||
|- | |- | ||
|''mit jmd.(D) über etw.(A)'' schwatzen | |''mit jmd.(D) über etw.(A)'' schwatzen | ||
| | |to gossip ''with sb. about sth.'' | ||
|- | |- | ||
|schwimmen | |schwimmen | ||
| | |to swim | ||
|- | |- | ||
|schwinden | |schwinden | ||
| | |to fade | ||
|- | |- | ||
|schwitzen | |schwitzen | ||
| | |to sweat | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' schwören | |''etw.(A)'' schwören | ||
bei jmd./etw.(D) schwören | bei jmd./etw.(D) schwören | ||
auf etw.(A) schwören | auf etw.(A) schwören | ||
| | |to swear ''sth.'' | ||
to swear by sb./sth. | to swear by sb./sth. | ||
to swear by sth. | to swear by sth. | ||
|- | |- | ||
|jmd./etw.(A) ''<u>vor etw.(D) / | |jmd./etw.(A) ''<u>vor etw.(D) / gegen etw.(A)</u>'' schützen | ||
| | |to protect sb./sth. ''<u>against sb./sth.</u>'' | ||
|- | |- | ||
|etw.(N) sein | |etw.(N) sein | ||
für etw.(A) sein | für etw.(A) sein | ||
gegen etw.(A) sein | gegen etw.(A) sein | ||
| | |to be sth. | ||
to be in favour of sth. | to be in favour of sth. | ||
Line 1,043: | Line 966: | ||
|- | |- | ||
|etw.(A) senden | |etw.(A) senden | ||
jmd.(D) ''etw.(A)'' senden | jmd.(D) ''etw.(A)'' senden | ||
| | |to transmit sth. | ||
to send sb. ''sth.'' | to send sb. ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|''über etw.(A)'' seufzen | |''über etw.(A)'' seufzen | ||
| | |to sigh ''at sth.'' | ||
|- | |- | ||
|sieden | |sieden | ||
| | |to boil | ||
|- | |- | ||
|sinnen | |sinnen | ||
Line 1,059: | Line 980: | ||
|- | |- | ||
|sitzen | |sitzen | ||
| | |to sit | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' sparen | |''etw.(A)'' sparen | ||
''an etw.(D)'' sparen | ''an etw.(D)'' sparen | ||
Line 1,068: | Line 988: | ||
''mit etw.(D)'' sparen | ''mit etw.(D)'' sparen | ||
| | |to save ''sth.'' (money) | ||
to skimp ''on sth.'' | to skimp ''on sth.'' | ||
Line 1,077: | Line 996: | ||
|- | |- | ||
|spazieren | |spazieren | ||
| | |to stroll | ||
|- | |- | ||
|spinnen | |spinnen | ||
| | |to spin | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' sprengen | |''etw.(A)'' sprengen | ||
| | |to blow ''sth.'' up | ||
|- | |- | ||
|sprießen | |sprießen | ||
| | |to sprout | ||
|- | |- | ||
|''über etw.(A)'' springen | |''über etw.(A)'' springen | ||
| | |to jump ''over sth.'' | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' spritzen | |''etw.(A)'' spritzen | ||
| | |to splatter ''sth.''; to inject ''sth.'' (medicine) | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' spucken | |''etw.(A)'' spucken | ||
''auf jmd.(A)'' spucken | ''auf jmd.(A)'' spucken | ||
| | |to spit ''sth.'' | ||
to spit ''on sb.'' | to spit ''on sb.'' | ||
|- | |- | ||
|stattfinden | |stattfinden | ||
| | |to take place | ||
|- | |- | ||
|stechen | |stechen | ||
| | |to stick | ||
|- | |- | ||
|für etw.(A) stehen | |für etw.(A) stehen | ||
zu jmd./etw.(D) stehen | zu jmd./etw.(D) stehen | ||
stehen | stehen | ||
| | |to stand for sth. | ||
to stand by sb./sth. | to stand by sb./sth. | ||
Line 1,120: | Line 1,035: | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' stehlen | |''etw.(A)'' stehlen | ||
| | |to steal ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|stöhnen | |stöhnen | ||
| | |to groan | ||
|- | |- | ||
|stolzieren | |stolzieren | ||
| | |to strut | ||
|- | |- | ||
|etw.(A) stopfen | |etw.(A) stopfen | ||
stopfen | stopfen | ||
|to darn sth. | |to darn sth. | ||
to stuff | |||
|- | |- | ||
|''mit etw.(D) nach jmd./etw.(D)'' stoßen | |''mit etw.(D) nach jmd./etw.(D)'' stoßen | ||
gegen etw.(A) stoßen | gegen etw.(A) stoßen | ||
jmd./etw.(A) ''mit etw.(D)'' stoßen | jmd./etw.(A) ''mit etw.(D)'' stoßen | ||
| | |to thrust ''at sb./sth. with sth.'' | ||
to hit sth. | to hit sth. | ||
Line 1,147: | Line 1,058: | ||
|- | |- | ||
|sich(A) strecken | |sich(A) strecken | ||
etw.(A) strecken | etw.(A) strecken | ||
| | |to stretch | ||
to stretch sth. | to stretch sth. | ||
|- | |- | ||
|jmd./etw.(A) ''von etw.(D)'' streichen | |jmd./etw.(A) ''von etw.(D)'' streichen | ||
etw.(A) streichen | etw.(A) streichen | ||
|to scratch sb./sth. ''from sth.'' | |to scratch sb./sth. ''from sth.'' | ||
to spread sth.; to stroke sth.; to paint sth.; to cancel sth. | to spread sth.; to stroke sth.; to paint sth.; to cancel sth. | ||
|- | |- | ||
Line 1,164: | Line 1,071: | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' studieren | |''etw.(A)'' studieren | ||
| | |to study ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|stürzen | |stürzen | ||
jmd./etw.(A) stürzen | jmd./etw.(A) stürzen | ||
| | |to fall | ||
to subvert sb./sth. | to subvert sb./sth. | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' stutzen | |''etw.(A)'' stutzen | ||
| | |to prune ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|''<u>nach jmd./etw.(D) / jmd./etw.(A)</u>'' suchen | |''<u>nach jmd./etw.(D) / jmd./etw.(A)</u>'' suchen | ||
| | |to search ''for sb./sth.'' | ||
|- | |- | ||
|etw.(A) tanken | |etw.(A) tanken | ||
tanken | tanken | ||
|to stock up on sth. | |to stock up on sth. | ||
to fuel | |||
|- | |- | ||
|tanzen | |tanzen | ||
| | |to dance | ||
|- | |- | ||
|sich(A) etw.(A) trauen | |sich(A) etw.(A) trauen | ||
jmd.(D) trauen | jmd.(D) trauen | ||
jmd.(A) trauen | jmd.(A) trauen | ||
|to dare sth. | |to dare sth. | ||
to trust sb. | to trust sb. | ||
to marry sb. | |||
|- | |- | ||
|<u>sich(A) mit jmd.(D) / jmd.(A)</u> treffen | |<u>sich(A) mit jmd.(D) / jmd.(A)</u> treffen | ||
auf jmd./etw.(A) treffen | auf jmd./etw.(A) treffen | ||
etw.(A) treffen | etw.(A) treffen | ||
| | |to meet sb. | ||
to encounter sb./sth. | to encounter sb./sth. | ||
Line 1,212: | Line 1,111: | ||
|- | |- | ||
|treiben | |treiben | ||
| | |to drive (livestock) | ||
|- | |- | ||
|trinken | |trinken | ||
| | |to drink | ||
|- | |- | ||
|tropfen | |tropfen | ||
| | |to drip | ||
|- | |- | ||
|trotzen | |trotzen | ||
| | |to defy | ||
|- | |- | ||
|übersetzen | |übersetzen | ||
| | |to translate | ||
|- | |- | ||
|jmd.(A) ''etw.(G)'' überführen | |jmd.(A) ''etw.(G)'' überführen | ||
etw.(A) überführen | etw.(A) überführen | ||
|to convict sb. ''of sth.'' | |to convict sb. ''of sth.'' | ||
to transfer sth. | to transfer sth. | ||
|- | |- | ||
|umgeben | |umgeben | ||
| | |to surround | ||
|- | |- | ||
|jmd.(A) ''etw.(G)'' verdächtigen | |jmd.(A) ''etw.(G)'' verdächtigen | ||
Line 1,239: | Line 1,137: | ||
|- | |- | ||
|''etw.(A)'' verderben | |''etw.(A)'' verderben | ||
| | |to spoil ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|jmd.(A) verdrießen | |jmd.(A) verdrießen | ||
| | |to annoy sb. | ||
|- | |- | ||
|sich(A) vereinigen | |sich(A) vereinigen | ||
etw.(A) vereinigen | etw.(A) vereinigen | ||
|to unite | |to unite | ||
to incorporate sth. | |||
|- | |- | ||
|''etw.(A) mit jmd.(D)'' verhandeln | |''etw.(A) mit jmd.(D)'' verhandeln | ||
in etw.(A) verhandeln | in etw.(A) verhandeln | ||
etw.(A) verhandeln | etw.(A) verhandeln | ||
| | |to negotiate ''sth. with sb.'' | ||
to hear sth. (law) | to hear sth. (law) | ||
Line 1,263: | Line 1,157: | ||
|- | |- | ||
|jmd.(D) etw.(A) verhehlen | |jmd.(D) etw.(A) verhehlen | ||
verhehlen | verhehlen | ||
| | |to conceal sth. from sb. | ||
to dissemble | to dissemble | ||
|- | |- | ||
|sich(A) verheiraten | |sich(A) verheiraten | ||
<u>sich(A) mit jmd.(D) / jmd.(A)</u> verheiraten | <u>sich(A) mit jmd.(D) / jmd.(A)</u> verheiraten | ||
|to get married | |to get married | ||
to marry sb. | |||
|- | |- | ||
|''sich(A)'' verkaufen | |''sich(A)'' verkaufen | ||
jmd.(D) etw.(A) verkaufen | jmd.(D) etw.(A) verkaufen | ||
jmd.(A) verkaufen | jmd.(A) verkaufen | ||
| | |to sell | ||
to sell sb. sth. | to sell sb. sth. | ||
Line 1,288: | Line 1,176: | ||
|- | |- | ||
|mit jmd.(D) verkehren | |mit jmd.(D) verkehren | ||
verkehren | verkehren | ||
| | |to associate with sb. | ||
to operate; to communicate | to operate; to communicate | ||
|- | |- | ||
|verkommen | |verkommen | ||
| | |to deteriorate | ||
|- | |- | ||
|sich vermehren | |sich vermehren | ||
etw.(A) vermehren | etw.(A) vermehren | ||
vermehren | vermehren | ||
|to spawn | |to spawn | ||
to propagate sth. | to propagate sth. | ||
to increase | |||
|- | |- | ||
|sich versprechen | |sich versprechen | ||
''jmd.(D)'' etw.(A) versprechen | ''jmd.(D)'' etw.(A) versprechen | ||
|to misspeak | |to misspeak | ||
to promise ''sb.'' sth. | |||
|- | |- | ||
|''jmd./etw.(A)'' verstehen | |''jmd./etw.(A)'' verstehen | ||
| | |to understand ''sb./sth.'' | ||
|- | |- | ||
|etw.(A) versuchen | |etw.(A) versuchen | ||
jmd.(A) versuchen | jmd.(A) versuchen | ||
| | |to attempt ''sth.'' | ||
to tempt sb. | to tempt sb. | ||
|- | |- | ||
Line 1,329: | Line 1,209: | ||
|- | |- | ||
|etw.(A) verwalten | |etw.(A) verwalten | ||
| | |to manage sth. | ||
|- | |- | ||
|''bei etw.(D)'' verweilen | |''bei etw.(D)'' verweilen | ||
bei jmd.(D) verweilen | bei jmd.(D) verweilen | ||
| | |to dwell ''on sth.'' | ||
to abide by sb. | to abide by sb. | ||
|- | |- | ||
|auf etw.(A) verweisen | |auf etw.(A) verweisen | ||
jmd.(A) an jmd./etw.(A) verweisen | jmd.(A) an jmd./etw.(A) verweisen | ||
jmd.(A) verweisen | jmd.(A) verweisen | ||
| | |to refer to sth. | ||
to refer sb. to sb./sth. | to refer sb. to sb./sth. | ||
Line 1,352: | Line 1,226: | ||
|- | |- | ||
|vorkommen | |vorkommen | ||
| | |to occur | ||
|- | |- | ||
|sich(A) wagen | |sich(A) wagen | ||
''etw.(A)'' wagen | ''etw.(A)'' wagen | ||
|to venture | |to venture | ||
to dare ''sth.'' | to dare ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|währen | |währen | ||
| | |to last | ||
|- | |- | ||
|etw.(A) wälzen | |etw.(A) wälzen | ||
sich(A) wälzen | sich(A) wälzen | ||
sich(A) in etw.(D) wälzen | sich(A) in etw.(D) wälzen | ||
| | |to roll sth. | ||
to writhe | to writhe | ||
Line 1,376: | Line 1,246: | ||
|- | |- | ||
|''auf jmd./etw.(A)'' warten | |''auf jmd./etw.(A)'' warten | ||
etw.(A) warten | etw.(A) warten | ||
mit etw.(D) warten | mit etw.(D) warten | ||
| | |to wait ''for sb./sth.'' | ||
to service sth. | to service sth. | ||
Line 1,388: | Line 1,256: | ||
|''etw.(A)'' waschen | |''etw.(A)'' waschen | ||
sich(A) waschen | sich(A) waschen | ||
| | |to wash ''sth.'' | ||
to wash oneself | to wash oneself | ||
|- | |- | ||
|sich(A) ''gegen jmd./etw.(A)'' wehren | |sich(A) ''gegen jmd./etw.(A)'' wehren | ||
| | |to resist sb./sth. | ||
|- | |- | ||
|jmd./etw.(D) weichen | |jmd./etw.(D) weichen | ||
''etw.(A)'' weichen | ''etw.(A)'' weichen | ||
| | |to yield to sb./sth. | ||
to soak ''sth.'' | to soak ''sth.'' | ||
|- | |- | ||
|sich(A) etw.(D) weihen | |sich(A) etw.(D) weihen | ||
jmd./etw.(A) weihen | jmd./etw.(A) weihen | ||
| | |to consecrate oneself | ||
to consecrate sb./sth. | to consecrate sb./sth. | ||
|- | |- | ||
|jmd.(D) etw.(A) weisen | |jmd.(D) etw.(A) weisen | ||
von sich(D) weisen | von sich(D) weisen | ||
| | |to show sb. sth. | ||
to disclaim | to disclaim | ||
|- | |- | ||
|für etw.(A) werben | |für etw.(A) werben | ||
um jmd./etw.(A) werben | um jmd./etw.(A) werben | ||
| | |to advertise sth. | ||
to solicit sb./sth. | to solicit sb./sth. | ||
|- | |- | ||
Line 1,419: | Line 1,287: | ||
aus jmd./etw(D) werden | aus jmd./etw(D) werden | ||
|turn from sth. to sth. | |turn from sth. to sth. | ||
to become sb./sth. | |||
to become of sb./sth. | to become of sb./sth. | ||
Line 1,425: | Line 1,293: | ||
|etw.(A) werfen | |etw.(A) werfen | ||
sich(A) werfen | sich(A) werfen | ||
| | |to throw sth. | ||
to warp | to warp | ||
|- | |- | ||
|etw.(A) wetzen | |etw.(A) wetzen | ||
| | |to sharpen sth. | ||
|- | |- | ||
|sich(A) etw.(D) widmen | |sich(A) etw.(D) widmen | ||
jmd./etw.(D) etw.(A) widmen | jmd./etw.(D) etw.(A) widmen | ||
| | |to consecrate oneself to sth. | ||
to consecrate sth. to sb./sth. | to consecrate sth. to sb./sth. | ||
|- | |- | ||
|etw.(A) ''über jmd./etw.(A)''wissen | |etw.(A) ''über jmd./etw.(A)''wissen | ||
von etw.(D) wissen | von etw.(D) wissen | ||
| | |to know sth. ''about sb./sth.'' | ||
to know about sth. | to know about sth. | ||
|- | |- | ||
|''bei jmd.(D)'' wohnen | |''bei jmd.(D)'' wohnen | ||
| | |to reside ''with sb.'' | ||
|- | |- | ||
|etw.(A) ''von jmd.(D)'' wollen | |etw.(A) ''von jmd.(D)'' wollen | ||
etw.(A) ''für jmd.(A)'' wollen | etw.(A) ''für jmd.(A)'' wollen | ||
| | |to want sth. ''from sb.'' | ||
to want sth. ''for sb.'' | to want sth. ''for sb.'' | ||
|- | |- | ||
Line 1,457: | Line 1,325: | ||
zu jmd./etw.(D) zählen | zu jmd./etw.(D) zählen | ||
| | |to count sth. | ||
to number sb. among sth. | to number sb. among sth. | ||
Line 1,468: | Line 1,336: | ||
|jmd./etw.(A) zeichnen | |jmd./etw.(A) zeichnen | ||
etw.(A) zeichnen | etw.(A) zeichnen | ||
| | |to paint sb./sth. | ||
to trace sth. | to trace sth. | ||
|- | |- | ||
|jmd./etw.(A) zerstören | |jmd./etw.(A) zerstören | ||
| | |to destroy sb./sth. | ||
|- | |- | ||
|etw.(A) ziehen | |etw.(A) ziehen | ||
| | |to pull sth. | ||
|- | |- | ||
|jmd.(A) ''zu etw.(D)'' zwingen | |jmd.(A) ''zu etw.(D)'' zwingen | ||
| | |to force sb. ''into sth.'' | ||
|} | |} | ||
Revision as of 18:25, 1 January 2019
This list is reproduced from
https://www.memrise.com/course/61415/100-german-verbs-with-prepositions/
https://www.memrise.com/course/17028/german-verbs/
https://easy-deutsch.de/en/verbs/verbs-with-complements/genitive/.
References: LEO, Wiktionary, dict.cc.
Dative verbs can be found here: http://germanforenglishspeakers.com/reference/dative-verbs/.
Genitive verbs can be found here: https://easy-deutsch.de/en/verbs/verbs-with-complements/genitive/.
You can see many entries have italic words. Each part of italic contents (such as "mit jmd.(D)" and "über etw.(A)" in mit jmd.(D) über etw.(A)) are removable. If nothing but the verb left when having the italic words all removed, in this case the verb is intransitive.
In progress.
sich(D) etw.(A) anschauen
jmd./etw.(A) anschauen |
to look at sth.
to look at sb./sth. |
sich(A) ändern
etw.(A) ändern |
to change
to change sth. |
sich(A) anziehen
jmd./etw.(A) anziehen |
to get dressed
to dress sb./sth., to attract sb./sth. |
sich(A) anmelden
jmd.(A) bei jmd./etw.(D) zu etw.(D) / für etw.(A) anmelden etw.(A) anmelden |
to sign up
to sign up sb. with sb./sth. for sth. to anounce sth., to apply for sth. |
sich(A) über jmd./etw.(A) ärgern
jmd.(A) ärgern |
to be angry about sb./sth.
to annoy sb. |
sich(A) aufhalten
jmd./etw.(A) aufhalten |
to stay
to keep sb./sth. |
sich(A) über etw.(A) aufregen
jmd.(A) aufregen |
to chafe at sth.
to annoy sb. |
sich(A) ausruhen | to recover, to relax |
sich(A) bei jmd.(D) für etw.(A) bedanken | to thank sb. for sth. |
sich(A) bei jmd.(D) über etw./jmd.(A) beklagen
jmd./etw.(A) beklagen |
to complain to sb. about sth./ sb.
to bewail sb./sth. |
sich(A) um etw.(A) bemühen | to struggle for sth. |
sich(A) mit etw.(D) beschäftigen
jmd.(A) beschäftigen |
to be busy with sth.
to employ sb. |
sich(A) bei jmd.(D) über etw./jmd.(A) beschweren
etw.(A) beschweren |
to complain to sb. for sth.
to weigh sth. |
sich(A) um etw.(A) bewerben | to apply for sth., to compete for sth. |
sich(A) auf etw.(A) beziehen
etw.(A) beziehen |
to refer to sth.
to obtain sth. |
sich(A) mit etw.(D) / etw.(G) brüsten | to boast about sth. |
sich(D) etw.(A) denken
an jmd./etw.(A) denken |
to imagine sth.
to think of sb./sth. |
sich(A) etw.(G) enthalten
etw.(A) enthalten |
to abstain from sth.
to contain sth. |
sich(A) bei jmd.(D) für etw.(A) entschuldigen | to apologize to sb. for sth. |
sich(A) an etw.(D) / etw.(G) erfreuen
jmd.(A) erfreuen |
to enjoy sth.
to delight sb. |
sich(A) von etw.(D) erholen | to recover from sth. |
sich(A) an jmd./etw.(A) / jmd./etw.(G) erinnern
jmd.(A) an jmd./etw.(A) erinnern |
to remember sb./sth.
to remind sb. of sb./sth. |
sich(A) bei jmd.(D) nach jmd./etw.(D) erkundigen | to inquire sb. about sb./sth. |
sich(A) fragen
nach jmd./etw.(D) fragen |
to wonder
to ask about sb./sth. |
sich(A) auf etw.(A) freuen
sich(A) über etw.(A) freuen jmd.(A) freuen |
to look forward to sth.
to be pleased about sth. to make glad |
sich(A) vor jmd./etw.(D) fürchten
jmd./etw.(A) fürchten |
to be afraid of sb./sth.
to fear sb./sth. |
sich(A) an jmd./etw.(A) gewöhnen
jmd.(A) an etw.(A) gewöhnen |
to get accustomed to sb./sth.
to accustom sb. to sth. |
sich(A) für jmd./etw.(A) interessieren
jmd.(A) interessieren |
to be interested in sb./sth.
to interest sb. |
sich(A) auf etw.(A) konzentrieren
etw.(A) konsentrieren |
to concentrate on sth.
to concentrate sth. |
sich(A) um jmd./etw.(A) kümmern | to take care of sb./sth. |
sich(A) lohnen | to be worthwhile |
sich(A) für etw.(D) / etw.(G) schämen | to be ashamed of sth. |
sich(A) schminken
jmd.(A) schminken |
to put on makeup
to make up sb. |
sich(A) mit jmd.(D) über/um etw.(A) streiten
streiten |
to argue about sb./sth. with sb.
to argue |
sich(A) teilen
etw.(A) teilen |
to divide
to divide sth. |
sich(A) mit jmd.(D) treffen
jmd./etw.(A) treffen |
to meet up with sb.
to hit sb./sth. |
sich(A) mit jmd.(D) über jmd./etw.(A) unterhalten
jmd.(A) unterhalten etw.(A) unterhalten |
to talk with sb.
to entertain sb. to maintain sth. |
sich(A) von jmd./etw.(D) verabschieden
etw.(A) verabschieden |
to say goodbye to sb./sth.
to adopt sth.(law) |
sich(A) mit jmd.(D) verabreden | to arrange to meet sb. |
sich(A) etw.(G) vergewissern | to assure of sth. |
sich(A) auf jmd./etw.(A) verlassen
jmd./etw.(A) verlassen |
to depend upon sb./sth.
to abandon sb./sth. |
sich(A) in jmd.(A) verlieben | to fall in love with sb. |
sich(A) auf etw.(A) vorbereiten
etw.(A) vorbereiten |
to prepare for sth.
to prepare sth. |
sich(A) an jmd.(A) wenden
etw.(A) wenden |
to approach sb.
to turn sth. over |
sich(A) über etw.(A) wundern | to wonder at sth. |
von jmd./etw.(D) abhängen | to depend on sb./sth. |
auf jmd./etw.(A) achten
jmd.(A) achten |
to pay attention to sb./sth.
to regard sb. |
mit etw.(D) anfangen | to begin sth. |
auf etw.(A) antworten
jmd.(D) antworten |
to respond to sth.
to answer sb. |
an etw.(D) arbeiten
als etw.(A) arbeiten bei jmd.(D) arbeiten für etw.(A) arbeiten |
to work on sth.
to work as sth. to work for sb. to work for sth. |
mit etw.(D) aufhören | to end sth. |
auf etw.(A) aufpassen | to watch over sb./sth. |
mit etw.(D) auskommen
mit jmd.(D) auskommen ohne etw.(A) auskommen |
to manage on sth.
to get along with sb. to do without sth. |
etw.(A) / mit etw.(D) beginnen | to begin sth. |
jmd.(D) über etw.(A) / von etw.(D) berichten
etw.(A) berichten |
to report sb. about sth.
to report sth. |
auf etw.(D) bestehen
aus etw.(D) bestehen etw.(A) bestehen bestehen |
to insist on sth.
to consist of sth. to pass sth. to be in existence |
jmd.(A) um etw.(A) bitten | to ask sb. for sth.; to beg for sth. |
jmd.(D) für etw.(A) danken | to thank for sth. |
mit jmd.(D) über etw.(D) diskutieren | to discuss with sb. about sth. |
jmd.(A) zu etw.(D) einladen | to invite sb. to sth. |
etw.(A) an etw.(D) erkennen
etw.(A) als etw.(A) erkennen jmd./etw.(A) erkennen |
to recognize sth. by sth.
to recognize sth. as sth. to recognize sb./sth. |
jmd.(A) von jmd./etw.(A) erzählen
erzählen |
to tell sb. about sb./sth.
to narrate |
zu jmd./etw.(D) gehören | to belong to sb./sth. |
jmd.(A) zu etw.(D) gratulieren | to congratulate sb. on sth., to compliment sb. on sth. |
jmd./etw.(A) für etw.(A) halten
etw.(A) halten etw.(A) halten |
to consider sb./sth. as sb./sth.
to hold sth. to stop sth. |
auf etw.(A) hoffen | to hope for sth. |
gegen jmd./etw.(A) um etw.(A) kämpfen
mit jmd.(A) kämpfen |
to fight sb./sth. for sth.
to fight with sb. |
über etw.(A) klagen | to moan about sth. |
über jmd./etw.(A) lachen | to laugh at sb./sth. |
an/unter etw.(D) leiden
etw.(A) leiden |
to suffer from sth.
to endure sth. |
über etw.(A) nachdenken | to consider sth. |
gegen etw.(A) protestieren | to protest against sth. |
auf etw.(A) reagieren | to react to sth. |
mit etw.(A) rechnen
rechnen |
to expect sth.
to calculate |
mit jmd.(D) über etw.(A) reden | to talk to sb. about sth. |
nach etw.(D) riechen
an etw.(D) riechen |
to smell of sth.
to smell sth. |
über etw.(A) schreiben
jmd.(D) etw.(A) schreiben |
to write about sth.
to write sth. to sb. |
für jmd./etw.(A) sorgen | to care for sb./sth. |
über jmd./etw.(A) / jmd./etw.(G) spotten | to scorn sb./sth. |
mit jmd.(D) über etw.(A) sprechen
für jmd.(A) sprechen |
to talk to sb. about sth.
to speak for sb. |
an etw.(D) sterben | to die of sth. |
an jmd./etw.(D) teilnehmen | to participate in sth., to attend sth. |
von etw.(D) träumen | to dream about sb./sth. |
jmd.(A) zu etw.(D) überreden | to persuade sb. to do sth. |
jmd.(A) von etw.(D) überzeugen | to convince sb. of sth. |
auf jmd./etw.(A) warten | to wait for sb./sth. |
an etw.(D) zweifeln | to doubt sb./sth. |
jmd./etw.(A) abholen
etw.(A) abholen |
to pick up sb./sth.
to collect sth. |
jmd.(A) etw.(G) anklagen | to indict sb. for sth. |
etw.(A) ausgeben | to spend sth.(money) |
etw.(A) aussäen | to sow sth. |
etw.(A) backen | to bake sth. |
jmd.(A) baden | to bathe sb. |
beben | to tremble |
jmd./etw.(G) bedürfen | to need sb./sth. |
jmd.(A) zu etw.(D) bekehren | to convert sb. to sth. (religion) |
etw.(A) von jmd.(D) bekommen | to receive sth. from sb. |
bellen | to bark |
bersten | to burst |
jmd.(A) etw.(G) beschuldigen | to accuse sb. of sth. |
etw.(A) bestellen
jmd.(A) zu etw.(D) bestellen |
to order sth., to reserve sth.
to appoint sb. to do sth. |
etw.(A) besuchen
jmd.(A) besuchen |
to attend sth.
to visit sb. |
jmd.(A) etw.(G) bezichtigen | to accuse sb. of sth. |
jmd./etw.(A) als etw.(A) bezeichnen | to denote sth. as sth. |
etw.(A) bieten | to offer sth. |
etw.(A) bilden | to form sth. |
blasen | to blow |
bei jmd./etw.(D) bleiben | to stay with sb./sth. |
blicken | to glance |
blinken | to twinkle |
blühen | to blossom |
bluten | to bleed |
etw.(A) braten | to fry sth., to roast sth. |
etw.(A) von jmd./etw.(D) für etw.(A) brauchen | to need sth. from sb./sth. for sth. |
etw.(A) bürsten | to brush sth. |
dampfen | to steam |
etw.(A) dämpfen
dämpfen |
to dampen sth.
attenuate |
dauern | to last |
dichten
etw.(A) dichten |
to verse; to caulk
to obturate sth. |
etw.(A) drehen
sich(A) drehen |
to turn sth.
to turn |
etw.(A) drücken
sich(A) vor etw.(D) drücken |
to press sth.
to duck out of sth. |
jmd.(D) jmd./etw.(A) empfehlen | to recommend sth. to sb. |
etw.(A) entgegnen
entgegen |
to answer sth.
to oppese |
jmd./etw.(D) entkommen | to escape from sb./sth. |
etw.(A) erklären | to explain sth. |
erlöschen | to expire |
etw.(A) ernten | to harvest sth. |
etw.(A) erwähnen | to mention sth. |
evakuieren | to evacuate |
etw.(A) fahren | to drive sth. |
etw.(A) fassen | to grasp sth. |
etw.(A) feststellen | to determine sth. |
etw.(A) fliegen | to fly sth. |
fluchen | to curse |
jmd./etw.(D) folgen
auf etw.(A) folgen |
to follow sb./sth.
to follow sth. |
etw.(A) frühstücken | to have breakfast on sth. |
etw.(A) füllen | to fill sth. |
etw.(A) gären | to ferment sth. |
jmd.(D) etw.(A) geben
geben |
to give sb. sth.
to deal (in card games) |
etw.(A) gebrauchen | to use sth.('be useful') |
gedeihen | to thrive |
jmd./etw.(G) gedenken | to commemorate so./sth. |
mit jmd.(D) gehen
auf etw.(A) gehen |
to go with sb.
to attend sth. |
etw.(A) gießen | to pour sth. |
glänzen | to shine |
etw.(A) glauben
an jmd./etw.(D) glauben |
to believe sth.
to believe in sb./sth, |
glimmern | to glimmer |
glühen
etw.(A) glühen |
to glow
to roast sth. |
etw.(A) greifen
nach jmd./etw.(D) greifen greifen |
to grasp sth.
to reach for sb./sth. to take effect |
durch etw.(A) gucken | to look through sth. |
mit etw.(A) handeln
um etw.(A) handeln von etw.(D) handeln |
to deal with sth.
to bargain for sth. to be about sth. |
an jmd./etw.(D) hängen
hängen |
to be attached to sb./sth.
to hang |
jmd./etw.(A) hassen | to hate sb./sth. |
etw.(A) hauen
jmd./etw.(A) hauen |
to hew sth.
to beat sb./sth. |
jmd.(D) heiraten | to marry sb. |
jmd./etw.(D) bei etw.(D) helfen | to help sb./sth. with sth. |
jmd.(A) hetzen | to rush sb. |
jmd./etw(A) kennenlernen | to get to know sb./sth. |
kichern | to giggle |
über jmd./etw.(A) klagen
gegen jmd.(D) klagen |
to complain about sb.
to bring sb. to trial |
klingen | to sound |
etw.(A) können
können |
to know sth.; to master sth.
can; to be able to |
jmd.(A) etw.(A) kosten | to cost sb. sth. |
krächzen | to croak |
jmd./etw.(A) kratzen
an etw.(A) kratzen |
to scratch sb./sth.
to scrape sth. |
etw.(A) von jmd.(D) kriegen | to get sth. from sb. |
etw.(A) landen
jmd.(A) landen |
to land sth.
to disembark sb. |
etw.(A) lassen
etw.(A) hinter sich(D) lassen jmd.(A) lassen lassen |
to leave sth.
to leave sth. behind to outpace sb. to let |
von etw.(D) leben
für jmd./etw.(A) leben bei jmd.(D) leben |
to live on sth.
to live for sb./sth. to live with sb. |
unter/an etw.(D) leiden | to suffer from sth. |
etw.(A) lesen
von etw.(D) lesen |
to read sth.
to read about sth. |
an jmd./etw.(D) liegen
liegen |
to be down to sb./sth.
to lie down |
über jmd./etw.(D) lügen | to tell a lie about sb./sth. |
etw.(A) machen
sich an etw.(A) machen jmd./etw.(A) zu etw.(D) / jmd./etw.(D) etw.(A) machen |
to do sth.; to make sth.
to set about sth. to make sb./sth. sth. |
etw.(A) mahlen | to grind sth. |
jmd./etw.(A) malen | to paint sb./sth. |
jmd./etw.(A) meiden | to avoid sb./sth. |
etw.(A) meinen
meinen |
to think sth.; to mean sth.
to guess |
jmd./etw(A) mögen
etw.(A) mögen mögen |
to like sb./sth.
to want sth. may |
müssen | to must |
jmd./etw.(A) nähren | to nourish sb./sth. |
naschen | to nibble |
jmd.(A) necken | to tease sb. |
etw.(A) nehmen | to take sth. |
etw.(A) nutzen/nützen
jmd./etw.(A) nutzen/nützen |
to use sth.
to benifit sb./sth. |
öffnen
etw.(A) öffnen |
to open; to release
to undo sth. |
etw.(A) pachten
pachten |
to rent sth.
to lease |
etw.(A) passieren
passieren |
to pass sth. through a sieve
to happen; to pass |
etw.(A) pfeifen
jmd.(D) pfeifen |
to whistle sth.
to whistle to sb. |
etw.(A) putzen | to clean sth. |
jmd.(A) quälen | to torture sb. |
etw.(A) raten
jmd.(D) zu etw.(A) raten raten |
to advise sth.
to advise sb. to do sth. to guess |
rauchen | to smoke |
jmd.(D) etw.(A) reichen
reichen |
to hand sb. sth.
to be sufficient; to range |
etw.(A) reinigen | to clean sth. |
durch etw.(A) reisen | to travel through sth. |
sich(A) nach etw.(D) richten
etw.(A) richten jmd.(A) richten |
to comply with sth.
to direct sth.; to judge sth. to judge sb. |
mit jmd.(D) ringen
um etw.(A) ringen mit etw.(D) ringen mit sich(D) ringen |
to wrestle sb.
to struggle for sth. to wrestle with sth. to agonize |
rinnen | to flow |
etw.(A) rollen | to roll sth. |
etw.(A) rösten | to roast sth. |
etw.(A) über jmd./etw.(A) sagen | to say sth./about sb./sth. |
an etw.(D) saugen | to suck on sth. |
jmd./etw.(D) schaden | to harm sb./sth. |
etw.(A) schichten | to layer sth. |
auf jmd./etw.(A) schießen
etw.(A) schießen schießen |
to shoot at sb./sth., to fire a gun at sb./sth.
to kick sth. (sports) to shoot (photography) |
jmd.(A) schlachten | to slaughter sb. |
schleichen | to sneak |
etw.(A) schleifen | to drag sth.; to sharpen sth. |
etw.(A) schließen
sich(A) schließen |
to close sth.
to close |
etw.(A) schlucken | to swallow sth. |
etw.(A) schmecken
nach etw.(D) schmecken |
to taste sth.
to taste of sth. |
etw.(A) schmelzen | to melt sth. |
schneien | to snow |
etw.(A) schnüren | to tie sth.(shoes) |
etw.(A) schöpfen | to scoop sth.; to create sth. |
schreien | to scream |
mit jmd.(D) über etw.(A) schwatzen | to gossip with sb. about sth. |
schwimmen | to swim |
schwinden | to fade |
schwitzen | to sweat |
etw.(A) schwören
bei jmd./etw.(D) schwören auf etw.(A) schwören |
to swear sth.
to swear by sb./sth. to swear by sth. |
jmd./etw.(A) vor etw.(D) / gegen etw.(A) schützen | to protect sb./sth. against sb./sth. |
etw.(N) sein
für etw.(A) sein gegen etw.(A) sein |
to be sth.
to be in favour of sth. to be opposed to sth. |
etw.(A) senden
jmd.(D) etw.(A) senden |
to transmit sth.
to send sb. sth. |
über etw.(A) seufzen | to sigh at sth. |
sieden | to boil |
sinnen | to ponder |
sitzen | to sit |
etw.(A) sparen
an etw.(D) sparen bei etw.(D) sparen mit etw.(D) sparen |
to save sth. (money)
to skimp on sth. to save on sth. to stint sth. |
spazieren | to stroll |
spinnen | to spin |
etw.(A) sprengen | to blow sth. up |
sprießen | to sprout |
über etw.(A) springen | to jump over sth. |
etw.(A) spritzen | to splatter sth.; to inject sth. (medicine) |
etw.(A) spucken
auf jmd.(A) spucken |
to spit sth.
to spit on sb. |
stattfinden | to take place |
stechen | to stick |
für etw.(A) stehen
zu jmd./etw.(D) stehen stehen |
to stand for sth.
to stand by sb./sth. to stand |
etw.(A) stehlen | to steal sth. |
stöhnen | to groan |
stolzieren | to strut |
etw.(A) stopfen
stopfen |
to darn sth.
to stuff |
mit etw.(D) nach jmd./etw.(D) stoßen
gegen etw.(A) stoßen jmd./etw.(A) mit etw.(D) stoßen |
to thrust at sb./sth. with sth.
to hit sth. to hit sb./sth. with sth. |
sich(A) strecken
etw.(A) strecken |
to stretch
to stretch sth. |
jmd./etw.(A) von etw.(D) streichen
etw.(A) streichen |
to scratch sb./sth. from sth.
to spread sth.; to stroke sth.; to paint sth.; to cancel sth. |
streiken | to strike |
etw.(A) studieren | to study sth. |
stürzen
jmd./etw.(A) stürzen |
to fall
to subvert sb./sth. |
etw.(A) stutzen | to prune sth. |
nach jmd./etw.(D) / jmd./etw.(A) suchen | to search for sb./sth. |
etw.(A) tanken
tanken |
to stock up on sth.
to fuel |
tanzen | to dance |
sich(A) etw.(A) trauen
jmd.(D) trauen jmd.(A) trauen |
to dare sth.
to trust sb. to marry sb. |
sich(A) mit jmd.(D) / jmd.(A) treffen
auf jmd./etw.(A) treffen etw.(A) treffen |
to meet sb.
to encounter sb./sth. to strike sth. |
treiben | to drive (livestock) |
trinken | to drink |
tropfen | to drip |
trotzen | to defy |
übersetzen | to translate |
jmd.(A) etw.(G) überführen
etw.(A) überführen |
to convict sb. of sth.
to transfer sth. |
umgeben | to surround |
jmd.(A) etw.(G) verdächtigen | to suspect sb. of sth. |
etw.(A) verderben | to spoil sth. |
jmd.(A) verdrießen | to annoy sb. |
sich(A) vereinigen
etw.(A) vereinigen |
to unite
to incorporate sth. |
etw.(A) mit jmd.(D) verhandeln
in etw.(A) verhandeln etw.(A) verhandeln |
to negotiate sth. with sb.
to hear sth. (law) to try sth. |
jmd.(D) etw.(A) verhehlen
verhehlen |
to conceal sth. from sb.
to dissemble |
sich(A) verheiraten
sich(A) mit jmd.(D) / jmd.(A) verheiraten |
to get married
to marry sb. |
sich(A) verkaufen
jmd.(D) etw.(A) verkaufen jmd.(A) verkaufen |
to sell
to sell sb. sth. to sell sb. out |
mit jmd.(D) verkehren
verkehren |
to associate with sb.
to operate; to communicate |
verkommen | to deteriorate |
sich vermehren
etw.(A) vermehren vermehren |
to spawn
to propagate sth. to increase |
sich versprechen
jmd.(D) etw.(A) versprechen |
to misspeak
to promise sb. sth. |
jmd./etw.(A) verstehen | to understand sb./sth. |
etw.(A) versuchen
jmd.(A) versuchen |
to attempt sth.
to tempt sb. |
jmd./etw.(D) / auf jmd./etw.(A) vertrauen | to trust sb./sth. |
etw.(A) verwalten | to manage sth. |
bei etw.(D) verweilen
bei jmd.(D) verweilen |
to dwell on sth.
to abide by sb. |
auf etw.(A) verweisen
jmd.(A) an jmd./etw.(A) verweisen jmd.(A) verweisen |
to refer to sth.
to refer sb. to sb./sth. to relegate sb. |
vorkommen | to occur |
sich(A) wagen
etw.(A) wagen |
to venture
to dare sth. |
währen | to last |
etw.(A) wälzen
sich(A) wälzen sich(A) in etw.(D) wälzen |
to roll sth.
to writhe to wallow in sth. |
auf jmd./etw.(A) warten
etw.(A) warten mit etw.(D) warten |
to wait for sb./sth.
to service sth. to hold off on sth. |
etw.(A) waschen
sich(A) waschen |
to wash sth.
to wash oneself |
sich(A) gegen jmd./etw.(A) wehren | to resist sb./sth. |
jmd./etw.(D) weichen
etw.(A) weichen |
to yield to sb./sth.
to soak sth. |
sich(A) etw.(D) weihen
jmd./etw.(A) weihen |
to consecrate oneself
to consecrate sb./sth. |
jmd.(D) etw.(A) weisen
von sich(D) weisen |
to show sb. sth.
to disclaim |
für etw.(A) werben
um jmd./etw.(A) werben |
to advertise sth.
to solicit sb./sth. |
von etw.(D) zu etw(D) werden
jmd./etw.(A) werden aus jmd./etw(D) werden |
turn from sth. to sth.
to become sb./sth. to become of sb./sth. |
etw.(A) werfen
sich(A) werfen |
to throw sth.
to warp |
etw.(A) wetzen | to sharpen sth. |
sich(A) etw.(D) widmen
jmd./etw.(D) etw.(A) widmen |
to consecrate oneself to sth.
to consecrate sth. to sb./sth. |
etw.(A) über jmd./etw.(A)wissen
von etw.(D) wissen |
to know sth. about sb./sth.
to know about sth. |
bei jmd.(D) wohnen | to reside with sb. |
etw.(A) von jmd.(D) wollen
etw.(A) für jmd.(A) wollen |
to want sth. from sb.
to want sth. for sb. |
etw.(A) zählen
jmd.(A) zu etw.(D) zählen auf etw.(A) zählen auf jmd./etw(A) zählen zu jmd./etw.(D) zählen |
to count sth.
to number sb. among sth. to bargain on sth. to count on sb./sth. to rank among sb./sth. |
jmd./etw.(A) zeichnen
etw.(A) zeichnen |
to paint sb./sth.
to trace sth. |
jmd./etw.(A) zerstören | to destroy sb./sth. |
etw.(A) ziehen | to pull sth. |
jmd.(A) zu etw.(D) zwingen | to force sb. into sth. |
Practice Resources
https://quizlet.com/158327279/lc-german-verbs-with-prepositions-flash-cards/
https://quizlet.com/207810437/reflexive-verbs-german-flash-cards/
https://quizlet.com/164731009/intermediate-german-dative-verbs-flash-cards/
https://quizlet.com/207586948/common-german-genitive-verbs-flash-cards/