Difference between revisions of "Language/French/Grammar/Negation/th"

From Polyglot Club WIKI
< Language‎ | French‎ | Grammar‎ | Negation
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
Line 2: Line 2:
{{French-Page-Top}}
{{French-Page-Top}}


<div class="pg_page_title"><span lang>ภาษาฝรั่งเศส</span> → <span cat>ไวยากรณ์</span> → <span level>[[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/th|บทเรียนระดับ 0 ถึง A1]]</span> → <span title>การปฏิเสธ</span></div>
<div class="pg_page_title"><span lang>ภาษาฝรั่งเศส</span> → <span cat>ไวยากรณ์</span> → <span level>[[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/th|คอร์สเรียนระดับ 0 ถึง A1]]</span> → <span title>ปฏิเสธ</span></div>


__TOC__
__TOC__


== เรียนรู้การประกอบประโยคและประโยคปฏิเสธในภาษาฝรั่งเศสเบื้องต้น ==
== ระดับหัวข้อ 1 ==
=== ระดับหัวข้อ 2 ===
==== ระดับหัวข้อ 3 ====
==== ระดับหัวข้อ 3 ====
=== ระดับหัวข้อ 2 ===
== ระดับหัวข้อ 1 ==


การปฏิเสธในภาษาฝรั่งเศสสามารถทำได้โดยการเติมคำนิยามเป็น “ne” และ “pas” ในประโยค โดยอย่างไรก็ตาม มีกฎบางเรื่องที่เกี่ยวข้องเมื่อใช้คำนิยาม “ne” และ “pas” ในประโยคฝรั่งเศส ดังนั้นเราจะเรียนรู้เกี่ยวกับกฎนี้ด้วย
ในบทเรียนนี้ คุณจะได้เรียนรู้วิธีการทำการพูดและแสดงออกเป็นประโยคปฏิเสธในภาษาฝรั่งเศส


===การประกอบประโยคปฏิเสธในภาษาฝรั่งเศส===
เพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้น คุณสามารถฝึกฝนคำศัพท์และประโยคต่างๆ ในเชิงบวกและเชิงลบได้เพื่อเปรียบเทียบความแตกต่างระหว่างทั้งสอง
การประกอบประโยคปฏิเสธในภาษาฝรั่งเศสสามารถทำได้โดยการใช้คำนิยาม “ne” และ “pas” ในประโยค


ตัวอย่าง:
== การแสดงความไม่เห็นด้วย ==


การแสดงความไม่เห็นด้วยในภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่จะใช้คำว่า "ne" และ "pas" โดย"ne" จะใช้เพื่อแสดงความประหยัดคำและ"pas" จะแสดงความไม่เห็นด้วย
ตัวอย่าง
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! ฝรั่งเศส !! การออกเสียง !! ภาษาอังกฤษ
! ฝรั่งเศส !! การออกเสียง !! คำแปลภาษาไทย
|-
|-
|Je ne parle pas français. || ʒə nə paʁl pɑ fʁɑ̃sɛ || I don't speak French.
| Je ne parle pas français. || ฌอ น์ เปาล์ ปาล์ ปา ฟรอนซ์ || ฉันไม่พูดภาษาฝรั่งเศส
|-
|-
|Il n'aime pas les légumes. || il nɛm pa le leɡym || He doesn't like vegetables.
| Il ne comprend pas. || อีล์ เนือ คงปา || เขาไม่เข้าใจ
|-
|-
|Nous ne sommes jamais allés à Paris. || nu nə sɔm ʒamε ale a paʁi || We have never been to Paris.
| Elle ne mange pas de viande. || เอล น์ ม็องช์ ปา ด์วี่อง || เธอไม่กินเนื้อ
|-
|-
|Elle ne comprend pas. || εl nə kɔ̃pʁɑ̃ pa || She doesn't understand.
| Nous ne dansons pas. || นู น์ ด็องซอง ปา || เราไม่เต้นรำ
|}
|}


=== รูปแบบการประกอบประโยคปฏิเสธ ===
== การใช้คำนิยามลบ ==
ในประโยคปัจจุบันไม่สมบูรณ์ การประกอบประโยคปฏิเสธจะทำได้โดยใช้คำนิยาม “ne” และ “pas” กับกริยา (Verbs) โดยปกติจะวางกริยา (Verbs) หลัง “ne” และกริยาจะตามด้วย “pas” ตามผลของกริยา
 
ตัวอย่าง:
* Je ne mange pas. (ฉันไม่กินอาหาร)
* Tu ne travailles pas. (คุณไม่ทำงาน)
* Il ne dort pas. (เขาไม่นอน)
* Elle ne parle pas. (เธอไม่พูด)
 
การออกเสียง “ne” และ “pas” มักถูกเลือกใช้งานด้วยกัน เพื่อการสื่อสารที่รวดเร็ว ดังนั้นทั้งสองวิธีนี้จะถูกเรียกว่า “คำประกอบประโยคปฏิเสธ (Negation)”


=== การใช้ทับหลายคำนิยาม ===
การใช้คำนิยามลบในภาษาฝรั่งเศสจะมีคำว่า "rien" หรือ "personne" ในบางกรณี แต่ในบางกรณีก็จะใช้คำว่า "jamais" หรือ "aucun" ดังตัวอย่างข้างล่าง
เมื่อเราต้องการเปลี่ยนด้านใดด้านหนึ่งของประโยคเป็นการปฏิเสธ การใช้ทับหลายคำนิยามประโยคคือวิธีที่จะต้องใช้
เพื่อให้เราเข้าใจ ขอทำตัวอย่างแบบไม่ชัดเจนด้านล่าง:


ตัวอย่าง
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! ภาษาอังกฤษ !! ภาษาฝรั่งเศส
! ฝรั่งเศส !! การออกเสียง !! คำแปลภาษาไทย
|-
| I have bought a new car. || J'ai acheté une nouvelle voiture.
|-
|-
| I haven't bought a new car. || Je n'ai pas acheté une nouvelle voiture.
| Rien ne va. || เรียง น์ เนือ วา || ไม่มีอะไรเป็นไปด้วยดี
|-
|-
| He is here. || Il est ici.
| Personne n'est là. || เปอร์ โซน์ เนือ ลา || ไม่มีใครอยู่ที่นี่
|-
|-
| He isn't here. || Il n'est pas là.
| Je ne sors jamais. || ฌอ เนือ ซอร์ จาเม || ฉันไม่ออกไปเลย
|-
|-
| She can swim. || Elle sait nager.
| Aucun problème. || โอคง ปรอบเล็ม || ไม่มีปัญหา
|-
| She can't swim. || Elle ne sait pas nager.
|}
|}


=== ประโยคปฏิเสธ แบบเต็ม (Negation complète) ===
== การใช้คำสรรพนามลบ ==
การประกอบประโยคปฏิเสธตามความหมายของโน้ต “ne” และ “pas” จะเป็นการเชื่อมโยงการประกอบประโยคกับรูปประโยคปฏิเสธ “ne … pas” . รูปประโยคของการปฏิเสธจะไม่ครอบคลุมคำกริยา (Verbs) ภายหลัง pronouns และ name


ตัวอย่าง:
การใช้คำสรรพนามลบในภาษาฝรั่งเศสจะมีคำว่า "rien" หรือ "personne" ในบางกรณี แต่ในบางกรณีก็จะใช้คำว่า "jamais" หรือ "aucun" ดังตัวอย่างข้างล่าง


* Personne ne parle. (ไม่มีใครพูด)
ตัวอย่าง
* Rien ne fonctionne. (ไม่มีอะไรทำงาน)
{| class="wikitable"
* Plusieurs élèves ne se sont pas présentés. (หลายคนไม่ได้เข้าร่วม)
! ฝรั่งเศส !! การออกเสียง !! คำแปลภาษาไทย
 
|-
== สรุป ==
| Je ne vois personne. || ฌอ เนือ วัวอว ปาส่ง || ฉันไม่เห็นใคร
การประกอบประโยคปฏิเสธในภาษาฝรั่งเศสสามารถทำได้โดยใช้คำนิยาม “ne” และ “pas” ในประโยค โดยมีบางกฎเกี่ยวกับการใช้งาน นอกจากนี้การใช้ทับหลายคำนิยามของประโยคและการประกอบประโยคปฏิเสธ ยังเป็นวิธีที่ใช้บ่อยในการแปลประโยคฝรั่งเศสเข้าภาษาไทยได้อย่างถูกต้อง
|-
| Rien ne va. || เรียง น์ เนือ วา || ไม่มีอะไรเป็นไปด้วยดี
|-
| Je n'ai vu aucun film. || ฌอ เนือ วี อาย วู โอคง ฟีล์ม || ฉันไม่ได้ดูภาพยนตร์เลย
|}


{{#seo:
{{#seo:
|title=การประกอบประโยคและประโยคปฏิเสธในภาษาฝรั่งเศส
|title=เรียนรู้วิธีการทำการพูดและแสดงออกเป็นประโยคปฏิเสธในภาษาฝรั่งเศส
|keywords=ฝรั่งเศส, ไวยากรณ์, บทเรียนระดับ 0 ถึง A1, ประโยคปฏิเสธ
|keywords=ภาษาฝรั่งเศส, ไวยากรณ์, คอร์สเรียน, ปฏิเสธ, เรียนภาษาฝรั่งเศส
|description=ฝึกฝนภาษาฝรั่งเศสด้วยบทเรียนการประกอบประโยคและประโยคปฏิเสธในภาษาฝรั่งเศส เป็นบทเรียนแนะนำสำหรับผู้เริ่มต้นในการศึกษาภาษาฝรั่งเศส
|description=ในบทเรียนนี้ คุณจะได้เรียนรู้วิธีการทำการพูดและแสดงออกเป็นประโยคปฏิเสธในภาษาฝรั่งเศส โดยจะประกอบไปด้วยคำศัพท์และประโยคต่างๆ ในเชิงบวกและเชิงลบเพื่อเปรียบเทียบความแตกต่างระหว่างทั้งสอง
}}
}}


Line 82: Line 78:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:French-0-to-A1-Course]]
[[Category:French-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>




{{French-Page-Bottom}}
{{French-Page-Bottom}}

Revision as of 21:22, 3 May 2023

French-Language-PolyglotClub.png
ภาษาฝรั่งเศส → ไวยากรณ์ → คอร์สเรียนระดับ 0 ถึง A1 → ปฏิเสธ

ระดับหัวข้อ 1

ระดับหัวข้อ 2

ระดับหัวข้อ 3

ระดับหัวข้อ 3

ระดับหัวข้อ 2

ระดับหัวข้อ 1

ในบทเรียนนี้ คุณจะได้เรียนรู้วิธีการทำการพูดและแสดงออกเป็นประโยคปฏิเสธในภาษาฝรั่งเศส

เพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้น คุณสามารถฝึกฝนคำศัพท์และประโยคต่างๆ ในเชิงบวกและเชิงลบได้เพื่อเปรียบเทียบความแตกต่างระหว่างทั้งสอง

การแสดงความไม่เห็นด้วย

การแสดงความไม่เห็นด้วยในภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่จะใช้คำว่า "ne" และ "pas" โดย"ne" จะใช้เพื่อแสดงความประหยัดคำและ"pas" จะแสดงความไม่เห็นด้วย

ตัวอย่าง

ฝรั่งเศส การออกเสียง คำแปลภาษาไทย
Je ne parle pas français. ฌอ น์ เปาล์ ปาล์ ปา ฟรอนซ์ ฉันไม่พูดภาษาฝรั่งเศส
Il ne comprend pas. อีล์ เนือ คงปา เขาไม่เข้าใจ
Elle ne mange pas de viande. เอล น์ ม็องช์ ปา ด์วี่อง เธอไม่กินเนื้อ
Nous ne dansons pas. นู น์ ด็องซอง ปา เราไม่เต้นรำ

การใช้คำนิยามลบ

การใช้คำนิยามลบในภาษาฝรั่งเศสจะมีคำว่า "rien" หรือ "personne" ในบางกรณี แต่ในบางกรณีก็จะใช้คำว่า "jamais" หรือ "aucun" ดังตัวอย่างข้างล่าง

ตัวอย่าง

ฝรั่งเศส การออกเสียง คำแปลภาษาไทย
Rien ne va. เรียง น์ เนือ วา ไม่มีอะไรเป็นไปด้วยดี
Personne n'est là. เปอร์ โซน์ เนือ ลา ไม่มีใครอยู่ที่นี่
Je ne sors jamais. ฌอ เนือ ซอร์ จาเม ฉันไม่ออกไปเลย
Aucun problème. โอคง ปรอบเล็ม ไม่มีปัญหา

การใช้คำสรรพนามลบ

การใช้คำสรรพนามลบในภาษาฝรั่งเศสจะมีคำว่า "rien" หรือ "personne" ในบางกรณี แต่ในบางกรณีก็จะใช้คำว่า "jamais" หรือ "aucun" ดังตัวอย่างข้างล่าง

ตัวอย่าง

ฝรั่งเศส การออกเสียง คำแปลภาษาไทย
Je ne vois personne. ฌอ เนือ วัวอว ปาส่ง ฉันไม่เห็นใคร
Rien ne va. เรียง น์ เนือ วา ไม่มีอะไรเป็นไปด้วยดี
Je n'ai vu aucun film. ฌอ เนือ วี อาย วู โอคง ฟีล์ม ฉันไม่ได้ดูภาพยนตร์เลย

ตารางสารบัญ - ภาษาฝรั่งเศส - ระดับ 0 ถึง A1


อักษรและการออกเสียง


นามและรายการ


กริยาและ Tenses


คำนามและคำกริยาวิเศษณ์


การปฏิเสธและการถาม


ตัวเลขและเวลา


ครอบครัวและความสัมพันธ์


อาหารและเครื่องดื่ม


งานอดิเรกและความสนใจ


ภูมิภาคและการเดินทาง


วัฒนธรรมและศิลปะฝรั่งเศส


ประวัติศาสตร์และสังคมฝรั่งเศส



Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/French/Grammar/Negation/th&oldid=227163"