Language/Russian/Vocabulary/Russian-idioms

Note: "You better don't use this russian idioms neither in a formal nor in a business letter, but you can use them in conversations with your russian friends and you will hear: "Wow, you know Russian very well"!

Ten russian idioms # 1 - 10

№	Russian say it:	This meen:	Picture:
	БАБУШКА НАДВОЕ СКАЗАЛА [babushka nadvoye skazala]	Grangmother said it ambiguously. It's very doubtful, undefined; it remains to be seen. E.g. "Бабушка надвое сказал кто победит в этом забеге, обе лошади хороши".
2.	БЕЖАТЬ, ВЫСУНУВ ЯЗЫК [bezhat' vysunuv yazyk]	To run with one's tongue hanging out. To run fast without pausing for breath, to be breathless from running. E.g. "Вчера я опоздал на работу, хотя и бежал, высунув язык".		-	2.	БЕЖАТЬ, ВЫСУНУВ ЯЗЫК [bezhat' vysunuv yazyk]	To run with one's tongue hanging out. To run fast without pausing for breath, to be breathless from running. E.g. "Вчера я опоздал на работу, хотя и бежал, высунув язык".		-	2.	БЕЖАТЬ, ВЫСУНУВ ЯЗЫК [bezhat' vysunuv yazyk]	To run with one's tongue hanging out. To run fast without pausing for breath, to be breathless from running. E.g. "Вчера я опоздал на работу, хотя и бежал, высунув язык".