Language/Norwegian-bokmal/Grammar/Gender

Når det kommer til kjønn, må man bare lærer det seg utenat. (When it comes to the gender, one just has to learn it by heart.)

I noen tilfeller kan vi se ordets kjønn av suffikset. (In some cases we can see the gender based on the suffixe.)

Intetkjønn: ET	eksempler:
-ment	departement, fundament
-eri	bakeri, tyveri, skriveri
-dømme	kongedømme, herredømme
-skap	vennskap, selskap
-gram	telegram, program
-um	publikum, unikum
-em	problem, system
-tek	bibliotek, apotek
-mål	søksmål, spoørsmål

Hunnkjønn: EI	eksempler:
-inne	gudinne, vertinne, venninne
-erske	husholderske, syerske, pleierske
-ing	regjering, trening

Hannkjønn: EN	eksempler:
-sjon	stasjon, immigrasjon
-else	forståelse, bekreftelse
-ning	bygning, flyktning
-het	kjærlighet, vanskelighet
-dom	alderdom, barndom
-nad	stønad, søknad
-skap	(abstrakter) kunnskap, vitenskap
-isme	kapitalisme, humanisme

Mange personbetegnelser er også hannkjønn. (Alot of person-designations are also masculine.)

Hannkjønn: EN	eksempler:
-er	lærer, tyrker, politiker
-ing	viking, sørlending
-ist	nasjonalist, kapitalist
-tor	rektor, eksaminator
-tør	direktør, amatør
-tog	psykolog, filolog
-ent	assistent, student
-ant	asslant, demonstrant

Bibliografi: Norsk grammatikk-Kirsti Mac Donald