Language/German/Grammar/Future-Tense

How to express the future in German

Both futures in German are expressed quite similar to their English counterparts with the auxiliary verb ”werden” (devenir en français).

This verb has 2 meanings: As a full verb it means development, growth, but it’s also the explicit future form of the only verb that has actually a future of it’s own - the auxiliary verb ”sein” (to be).

• So the future I of a verb is formed by werden + infinitiv of the verb itself;
• future II is formed with werden + particip perfect of the verb + sein.

Example with to go:

• Present tense: Ich gehe, du gehst, er geht, wir gehen, ihr geht, sie gehen.
• Future I : Ich werde gehen, du wirst gehen, er wird gehen, wir werden gehen, ihr werdet gehen, sie werden gehen
• Future II : Ich werde gegangen sein, du wirst gegangen sein, er wird gegangen sein, wir werden gegangen sein, ihr werdet gegangen sein, sie werden gegangen sein.

Also the reason for these constructions is quite simple. The German language family (les langues germanophones) had a lack of future forms. Their need came with the translation of the bible, about the 7th century, when the translation of prophecies of the end of the world required a temporal form of expressing events in the future the monks used the full verb ”werden” (in german) and will/shall (in english).

Table with the finalizations in the Future tense

.

Pronouns in English	Future Tense
I will ...	Pronoun + werde + verb in the infinitive
You will ...	Pronoun + wirst + verb in the infinitive
He will ...	Pronoun + wird + verb in the infinitive
She will ...	Pronoun + wird + verb in the infinitive
We will ...	Pronoun + werden + verb in the infinitive
You will ...	Pronoun + werdet + verb in the infinitive
They will ...	Pronoun + werden + verb in the infinitive
They will ...	Pronoun + werden + verb in the infinitive

Examples

Verb : To work (arbeiten)

Pronouns English	ENGLISH	GERMAN
I	will work	Ich werde arbeiten
You	will work	Du wirst arbeiten
He	will work	Er wird arbeiten
She	will work	sie wird arbeiten
We	will work	Wir werden arbeiten
You	will work (plur)	Ihr werdet arbeiten
They	will work (masc)	Sie werden arbeiten
They	will work (fem)	Sie werden arbeiten

.

Verb : To buy (kaufen)

Pronouns English	ENGLISH	GERMAN
I	will buy	Ich werde kaufen
You	will buy	Du wirst kaufen
He	will buy	Er wird kaufen
She	will buy	sie wird kaufen
We	will buy	Wir werden kaufen
You	will buy (plur)	Ihr werdet kaufen
They	will buy (masc)	Sie werden kaufen
They	will buy (fem)	Sie werden kaufen

.

Verb : To come (ankommen)

Pronouns English	ENGLISH	GERMAN
I	will come	Ich werde ankomen
You	will come	Du wirst ankomen
He	will come	Er wird ankomen
She	will come	sie wird ankomen
We	will come	Wir werden ankomen
You	will come (plur)	Ihr werdet ankomen
They	will come (mas)	Sie werden ankomen
They	will come (fem)	Sie werden ankomen

.

Verb : To help (helfen)

Pronouns English	ENGLISH	GERMAN
I	will help	Ich werde helfen
You	will help	Du wirst helfen
He	will help	Er wird helfen
She	will help	sie wird helfen
We	will help	Wir werden helfen
You	will help (plur)	Ihr werdet helfen
They	will help (mas)	Sie werden helfen
They	will help (fem)	Sie werden helfen

.

Verb : To let (lassen)

Pronouns English	ENGLISH	GERMAN
I	will let	Ich werde lassen
You	will let	Du wirst lassen
He	will let	Er wird lassen
She	will let	sie wird lassen
We	will let	Wir werden lassen
You	will let (plur)	Ihr werdet lassen
They	will let (mas)	Sie werden lassen
They	will let (fem)	Sie werden lassen

Sources

• https://polyglotclub.com/language.php?question_id=38126