Difference between revisions of "Language/Portuguese/Vocabulary/Greetings"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
(guia de saudações para inglês e espanhol)
 
(acrescentei algumas coisas para ajudar a não confundir o leitor)
Line 1: Line 1:
Portuguese Greetings to English and Spanish
Portuguese Greetings to English and Spanish


"Portuguese"                                                 "English"                                                   "Spanish"
"Portuguese"                     -                            "English"                         -                          "Spanish"


Oi!                                                               Hi!                                                         ¡Hola!
Oi!                             -                                  Hi!                                 -                        ¡Hola!


Olá!                                                             Hello!                                                       ¡Hola!
Olá!                             -                              Hello!                               -                        ¡Hola!


como você está?                                         How are you?                                           ¿cómo estás?
como você está?                   -                      How are you?                     -                    ¿cómo estás?


Estou bem, Obrigado! e você?                   I'm fine, thank you! and you?             estoy bien, ¡gracias! ¿y usted? / ¿y tú?
Estou bem, Obrigado! e você?         -          I'm fine, thank you! and you?     -      estoy bien, ¡gracias! ¿y usted? / ¿y tú?


Prazer em conhecê-lo!                                 Nice to meet you!                                 ¡Mucho gusto conocerte!
Prazer em conhecê-lo!                 -                Nice to meet you!               -                ¡Mucho gusto conocerte!


prazer em conhecê-lo também!                     Nice to meet you too!                       ¡Mucho gusto conocerte también!
prazer em conhecê-lo também!           -          Nice to meet you too!           -            ¡Mucho gusto conocerte también!


Bom Dia!                                               Good morning!                                 ¡Buenos días! / ¡Buen día!  
Bom Dia!                       -                        Good morning!               -                  ¡Buenos días! / ¡Buen día!  


Boa tarde!                                               Good afternoon!                                         ¡Buenas tardes!
Boa tarde!                     -                      Good afternoon!                   -                    ¡Buenas tardes!


Boa noite!                                       Good evening / Good night                               ¡Buenas noches!
Boa noite!                     -                  Good evening / Good night               -              ¡Buenas noches!


De onde você é?                                       Where are you from?                                   ¿De dónde eres?
De onde você é?                   -                    Where are you from?                 -                ¿De dónde eres?


Sou de Brasil, e você?                               I'm from Brazil, and you?                     soy de Brasil, ¿y usted? / ¿y tú?
Sou de Brasil, e você?               -                I'm from Brazil, and you?           -          soy de Brasil, ¿y usted? / ¿y tú?

Revision as of 03:17, 17 March 2017

Portuguese Greetings to English and Spanish

"Portuguese" - "English" - "Spanish"

Oi! - Hi! - ¡Hola!

Olá! - Hello! - ¡Hola!

como você está? - How are you? - ¿cómo estás?

Estou bem, Obrigado! e você? - I'm fine, thank you! and you? - estoy bien, ¡gracias! ¿y usted? / ¿y tú?

Prazer em conhecê-lo! - Nice to meet you! - ¡Mucho gusto conocerte!

prazer em conhecê-lo também! - Nice to meet you too! - ¡Mucho gusto conocerte también!

Bom Dia! - Good morning! - ¡Buenos días! / ¡Buen día!

Boa tarde! - Good afternoon! - ¡Buenas tardes!

Boa noite! - Good evening / Good night - ¡Buenas noches!

De onde você é? - Where are you from? - ¿De dónde eres?

Sou de Brasil, e você? - I'm from Brazil, and you? - soy de Brasil, ¿y usted? / ¿y tú?