Language/French/Pronunciation/Accents/it

Conoscere gli accenti francesi (les accenti français) è essenziale per scrivere corettamente in francese.

Accenti in francese cambiano la pronuncia e il significato della parola.

In questa lezione spiegheremo come usare gli accenti francesi.

5 accenti

Ci sono quattro accenti francesi per le vocali e uno per una consonante, la lettera "c".

La lettera "é" non si pronuncia lo stesso della lettera "è". Se si è in grado di sentire la differenza, si sa come scrivere una parola.

Ecco la tabella di accenti francesi:

scrittura	Nome	Esempio	Pronuncia
é	Accent aigu (accento acuto)	étudiant (alunno)
à, è, ù	Accent grave (accento grave)	où (dove), après (dopo), J'habite à Paris (Vivo a Parigi)
â, ê, î, ô,û	Accent circonflexe (accento circonflesso)	forêt (foresta), plâtre (gesso), île (isola), tôt (presto), août (agosto)
ë, ï,ü	Accent tréma (umlaut)	Noël (Natale), naïve (ingenuo), aigüe (acuto)
ç	Cedille (cedilla)	garçon (ragazzo)

Accent aigu (accento acuto)

L'accento acuto è molto frequente e può essere utilizzato solo con la lettera "e".

Ecco alcune parole utile che utilizzano la "é":

• écrire (scrivere) : J'aime écrire des lettres = Mi piace scrivere lettere
• été (estate) : Cet été j'irai à la plage = Questa estate andrò in spiaggia
• école (scuola) : Son école n'est pas loin d'ici = La sua scuola non è lontano da qui

L'accent grave (accento grave)

L'accento grave viene utilizzato solo con le vocali "a", "e", e "u" come in:

• Après (dopo) : Après vous, je vous en prie = Dopo di Lei, prego
• Où (dove) : Où habites tu ? = Dove vivi?
• À (a) : Je suis allé à Paris = Sono stato a Parigi

L'accent circonflexe (accento circonflesso)

L'accento circonflesso si trova su qualsiasi vocale e significa che un S era nella parola dopo la vocale.

• Forêt (foresta) : J'aime marcher dans la forêt =Mi piace camminare nella foresta
• Hôpital (ospedale) : Je dois aller à l'hôpital = Devo andare in ospedale
• S'il vous plaît (per favore) : S'il vous plaît, pourriez-vous m'aider = Per favore puo aiutarmi?
• Embûche (trappola) : Ce parcours est semé d'embûches = Questo percorso è pieno di trappole.
• Dégâts (danno) : L'ouragan a fait d'énormes dégâts = L'uragano ha causato un sacco di danni.

Le tréma (umlaut)

The umlaut appears only over the vowels "e", "i" and "u".

You have to pronounce each vowel separately when you see this accent.

Words using the accent tréma include:

• Noël (Christmas) : Je serai à Paris pour Noël = I will be in Paris for Christmas
• Naïve (naïve) : Elle a l'air naïve = She looks naïve.
• Capharnaüm (mess). C'est un vrai capharnaüm ici = It's a real mess here

La cédille (cedilla)

The cedilla is also only found under the letter "c".

It changes a hard C sound (like K) into a soft C sound (like S).

Examples:

• français (French): Apprendre le français = Learn French
• ça (this) : ça me semble difficile = It looks hard

Pronunciation

The videos below will help you identify sounds of accents on the E letter :

Type French accent marks on your computer

How can you type the French accents if you don't have a French keyboard?