Language/French/Pronunciation/Accents/pt
Conhecer os acentos franceses (les accent français) é essencial para a ortografia adequada em francês.
Os acentos em francês alteram a pronúncia eo significado da palavra.
Nesta lição, explicaremos como usar os acentos franceses.
5 sotaques
Há quatro acentos franceses para vogais e um para uma consoante, a letra "c".
A letra "é" não é pronunciada da mesma forma que a letra "è". Se você é capaz de ouvir a diferença, você também sabe como soletrar uma palavra.
Aqui está a tabela de sotaques franceses:
|
Escrevendo |
Nome |
Exemplo |
Pronúncia |
|---|---|---|---|
|
é |
Accent aigu (acento agudo) |
étudiant (aluna) |
|
|
à, è, ù |
Accent grave (acento grave) |
où (Onde), après (depois de), J'habite à Paris (Eu moro em Paris) |
|
|
â, ê, î, ô,û |
Accent circonflexe (Acento circunflexo) |
forêt (floresta), plâtre (gesso), île (ilha), tôt (cedo), août (agosto) |
|
|
ë, ï,ü |
Accent tréma (trema) |
Noël (Natal), naïve (ingênuo), aigüe (Agudo) |
|
|
ç |
Cedille (cedilha) |
garçon (Garoto) |
|
Accent aigu (acento agudo)
O acento agudo é muito frequente e só pode ser utilizado com a letra "e".
Aqui estão algumas palavras úteis usando o "é":
- écrire (escrever) : J'aime écrire des lettres = Eu gosto de escrever cartas
- été (verão) : Cet été j'irai à la plage = Este verão eu vou para a praia
- école (escola) : Son école n'est pas loin d'ici = Sua escola não está longe daqui
L'accent grave (sotaque grave)
O sotaque grave é usado apenas com vogais "a", "e" e "u" como em:
- Après (depois de) : Après vous, je vous en prie = After you, please
- Où (Onde) : Où habites tu ? = Where do you live?
- À (em) : Je suis allé à Paris = Estive em Paris
L'accent circonflexe (sotaque circunflexo)
O sotaque circunflexo aparece sobre qualquer vogal e significa que um S costumava estar na palavra após a vogal.
- Forêt (floresta) : J'aime marcher dans la forêt = Eu gosto de andar na floresta
- Hôpital (hospital) : Je dois aller à l'hôpital = Eu devo ir ao hospital
- S'il vous plaît (por favor) : S'il vous plaît, pourriez-vous m'aider = Podes ajudar-me, por favor?
- Embûche (armadilha) : Ce parcours est semé d'embûches = Esta rota está cheia de armadilhas.
- Dégâts (danos) : L'ouragan a fait d'énormes dégâts = O furacão causou muitos danos.
Le tréma (O trema)
O trema aparece somente sobre as vogais "e", "i" e "u".
Você tem que pronuncie cada vogal separadamente quando você vê essa ênfase.
Palavras usando o acento trema incluem:
- Noël (Natal) : Je serai à Paris pour Noël = Eu vou estar em Paris para o Natal
- Naïve (ingénuo) : Elle a l'air naïve = Ela parece ingênua.
- Capharnaüm (bagunça). C'est un vrai capharnaüm ici = É uma verdadeira bagunça aqui
La cédille (cedilla)
A cedilha também é encontrada somente sob a letra "c".
Ele muda um som C difícil (como K) em um som suave C (como S).
Exemplos:
- français (francês): Apprendre le français = Aprender francês
- ça (Isso) : ça me semble difficile = Isso parece difícil
Pronúncia
Os vídeos abaixo irão ajudá-lo a identificar sons de sotaque na letra E:
Digite sotaques franceses no seu computador
Como você pode digitar os sotaques franceses se você não tem um teclado francês?