Difference between revisions of "Language/Czech/Vocabulary/Birthday"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
(Birthday in Czech)
(Birthday in Czech)
Line 35: Line 35:
|-
|-
|The birthday
|The birthday
|nah roh zeh nih nee
|'''''nah roh zeh nih nee'''''
|'''<big>narozeniny (f)</big>'''
|'''<big>narozeniny (f)</big>'''
|
|'''''na ro ze ni nii'''''
|O aniversário
|O aniversário
|-
|-
|The gift
|The gift
|daa rehk
|'''''daa rehk'''''
|'''<big>dárek (m)</big>'''
|'''<big>dárek (m)</big>'''
|
|'''''daa rek'''''
|O presente
|O presente
|-
|-
|The age
|The age
|vyehk
|'''''vyehk'''''
|'''<big>věk (m)</big>'''
|'''<big>věk (m)</big>'''
|
|'''''viek'''''
|A idade
|A idade
|-
|-
|The day
|The day
|dehn
|'''''dehn'''''
|'''<big>den (m)</big>'''
|'''<big>den (m)</big>'''
|
|'''''den'''''
|O dia
|O dia
|-
|-
|The pie
|The pie
|koh laa chih
|'''''koh laa chih'''''
|'''<big>koláč (m)</big>'''
|'''<big>koláč (m)</big>'''
|
|'''''ko laa tchi'''''
|A torta
|A torta
|-
|-
|The cake`s  
|The cake`s  
cream
cream
|dohrt
|'''''dohrt'''''
|'''<big>dort (m)</big>'''
|'''<big>dort (m)</big>'''
|
|'''''dort'''''
|O creme  
|O creme  


Line 74: Line 74:
|-
|-
|The candle
|The candle
|svee chih kah
|'''''svee chih kah'''''
|'''<big>svíčka (f)</big>'''
|'''<big>svíčka (f)</big>'''
|
|'''''sii tchi ka'''''
|A vela
|A vela
|-
|-
|The party
|The party
|oh hehn nyeh
|'''''oh hehn nyeh'''''
|'''<big>oheň (m)</big>'''
|'''<big>oheň (m)</big>'''
|
|'''''o Hen nie'''''
|A festa
|A festa
|-
|-
|The guest
|The guest
|hohst
|'''''hohst'''''
|'''<big>host (m)</big>'''
|'''<big>host (m)</big>'''
|
|'''''Host'''''
|O convidado
|O convidado
|-
|-
|The friend
|The friend
|prih zhih tehl
|'''''prih zhih tehl'''''
|'''<big>přítel (m)</big>'''
|'''<big>přítel (m)</big>'''
|
|'''''prijii teL'''''
|O amigo
|O amigo
|-
|-
|The invitation
|The invitation
|pohz vaa nih
|'''''pohz vaa nih'''''
|'''<big>pozvání (n)</big>'''
|'''<big>pozvání (n)</big>'''
|
|'''''poz vaa ni'''''
|O convite
|O convite
|-
|-
|The surprise
|The surprise
|prih zhehk vah peh nee
|'''''prih zhehk vah peh nee'''''
|'''<big>překvapení (n)</big>'''
|'''<big>překvapení (n)</big>'''
|
|'''''pri jek va pe nii'''''
|A surpresa
|A surpresa
|-
|-
|The greeting  
|The greeting  
card
card
|blah hoh prah zhaaa nih
|'''''blah hoh prah zhaaa nih'''''
|'''<big>blahopřání (n)</big>'''
|'''<big>blahopřání (n)</big>'''
|
|'''''bla hoh pri jaa ni'''''
|O cartão de  
|O cartão de  


Line 119: Line 119:
|-
|-
|The games
|The games
|hih rih
|'''''hih rih'''''
|'''<big>hry (f)</big>'''
|'''<big>hry (f)</big>'''
|
|'''''Hi ri'''''
|Os jogos
|Os jogos
|-
|-
|The fun
|The fun
|zaa bah vah
|'''''zaa bah vah'''''
|'''<big>zábava (f)</big>'''
|'''<big>zábava (f)</big>'''
|
|'''''zaa ba va'''''
|A diversão
|A diversão
|-
|-
|to celebrate
|to celebrate
|ohs la voh vaht
|'''''ohs la voh vaht'''''
|'''<big>oslavovat</big>'''
|'''<big>oslavovat</big>'''
|
|'''''os la vo vat'''''
|celebrar
|celebrar
|-
|-
|to invite
|to invite
|pohz vaht
|'''''pohz vaht'''''
|'''<big>pozvat</big>'''
|'''<big>pozvat</big>'''
|
|'''''poz vat'''''
|convidar
|convidar
|-
|-
|to eat
|to eat
|eest
|'''''eest'''''
|'''<big>jíst</big>'''
|'''<big>jíst</big>'''
|
|'''''iist'''''
|comer
|comer
|-
|-
|to laugh
|to laugh
|smaat seh
|'''''smaat seh'''''
|'''<big>smát se</big>'''
|'''<big>smát se</big>'''
|
|'''''smmt se'''''
|rir
|rir
|-
|-
|to be thankful
|to be thankful
|beet vdyeh chih nih
|'''''beet vdyeh chih nih'''''
|'''<big>být vděčný</big>'''
|'''<big>být vděčný</big>'''
|
|'''''biit vdie tchi ni'''''
|ser grato
|ser grato
|-
|-
|to get older
|to get older
|beet stahr shee
|'''''beet stahr shee'''''
|'''<big>být starší</big>'''
|'''<big>být starší</big>'''
|
|'''''biit star chii'''''
|envelhecer
|envelhecer
|-
|-
|to unpack
|to unpack
|vih bah liht
|'''''vih bah liht'''''
|'''<big>vybalit</big>'''
|'''<big>vybalit</big>'''
|
|'''''vy ba lit'''''
|desempacotar
|desempacotar
|-
|-
|to toast  
|to toast  
somebody
somebody
|nah rah ziht nah
|'''''nah rah ziht nah'''''
nyeh koh hoh
'''''nyeh koh hoh'''''
|'''<big>narazit na</big>'''  
|'''<big>narazit na</big>'''  
'''<big>někoho</big>'''
'''<big>někoho</big>'''
|
|'''''na ra zit na'''''
 
'''''nie ko Ho'''''
|brindar  
|brindar  


Line 184: Line 186:
|-
|-
|to play
|to play
|hih raat
|'''''hih raat'''''
|'''<big>hrát</big>'''
|'''<big>hrát</big>'''
|
|'''''Hi raat'''''
|jogar
|jogar
|-
|-
|to dance
|to dance
|tahn tsoh vaht
|'''''tahn tsoh vaht'''''
|'''<big>tancovat</big>'''
|'''<big>tancovat</big>'''
|
|'''''tan tso vat'''''
|dançar
|dançar
|-
|-
|to go out
|to go out
|vih eet
|'''''vih eet'''''
|'''<big>vyjít</big>'''
|'''<big>vyjít</big>'''
|
|'''''vi iit'''''
|sair
|sair
|-
|-
|to go shopping
|to go shopping
|eet nah kou poh vaht
|'''''eet nah kou poh vaht'''''
|'''<big>jít nakupovat</big>'''
|'''<big>jít nakupovat</big>'''
|
|'''''iit na ku po vat'''''
|ir às compras
|ir às compras
|-
|-
|to prepare
|to prepare
|pirh zhih prah viht
|'''''pirh zhih prah viht'''''
|'''<big>připravit</big>'''
|'''<big>připravit</big>'''
|
|'''''príji pra vit'''''
|preparar
|preparar
|-
|-
|to decorate
|to decorate
|deh koh roh vaht
|'''''deh koh roh vaht'''''
|'''<big>dekorovat</big>'''
|'''<big>dekorovat</big>'''
|
|'''''de ko ro vat'''''
|decorar
|decorar
|-
|-
|to bake  
|to bake  
a pie
a pie
|peh tsih stih
|'''''peh tsih stih'''''
koh laa chih
'''''koh laa chih'''''
|'''<big>péct</big>'''  
|'''<big>péct</big>'''  
'''<big>koláč</big>'''
'''<big>koláč</big>'''
|
|'''''pe tsi sti'''''
 
'''''ko laa chih'''''
|assar  
|assar  


Line 232: Line 236:
|Happy  
|Happy  
Birthday!
Birthday!
|vsheH noh neyh lehp shee
|'''''vsheH noh neyh lehp shee'''''
kuh nah roh zeh nih naam
'''''kuh nah roh zeh nih naam'''''
|'''<big>Všechno nejlepší</big>'''  
|'''<big>Všechno nejlepší</big>'''  


'''<big>k narozeninám!</big>'''
'''<big>k narozeninám!</big>'''
|
|'''''vcheH no nei lep chii'''''
'''''kâ na ro ze naam'''''
|Feliz  
|Feliz  


Line 244: Line 249:
|How old did  
|How old did  
you get?
you get?
|yahk sih  
|'''''yahk sih'''''
stah ree
'''''stah ree'''''
|'''<big>Jak si starý</big>'''
|'''<big>Jak si starý</big>'''
|
|'''''iák si sta rii'''''
|Quantos anos  
|Quantos anos  


Line 254: Line 259:
|This cake is  
|This cake is  
for you.
for you.
|tehn toh koh laa chih
|'''''tehn toh koh laa chih'''''
yeh proh teh beh
'''''yeh proh teh beh'''''
|'''<big>Tento koláč</big>'''  
|'''<big>Tento koláč</big>'''  


'''<big>je pro Tebe.</big>'''
'''<big>je pro Tebe.</big>'''
|
|'''''ten to ko laa tchi'''''
 
'''''ie pro te be'''''
|Este bolo é  
|Este bolo é  


Line 266: Line 273:
|Thanks,  
|Thanks,  
this is nice.
this is nice.
|dyeh koo ee,
|'''''dyeh koo ee,'''''
toh yeh mih leh
'''''toh yeh mih leh'''''
|'''<big>Děkuji,</big>'''  
|'''<big>Děkuji,</big>'''  


'''<big>to je milé.</big>'''
'''<big>to je milé.</big>'''
|
|'''''díe kuu ii,'''''
 
'''''to ie mi lee'''''
|Obrigado,  
|Obrigado,  


Line 278: Line 287:
|Would you like  
|Would you like  
a piece of cake?
a piece of cake?
|hih tyehl beeH sih
|'''''hih tyehl beeH sih'''''
kou ou sehk dohr tou
'''''kou ou sehk dohr tou'''''
|'''<big>Chtěl bych si</big>'''  
|'''<big>Chtěl bych si</big>'''  


'''<big>kousek dortu?</big>'''
'''<big>kousek dortu?</big>'''
|
|'''''Hi tyeL biiH si'''''
 
'''''kou sek dor tu'''''
|Gostaria de um  
|Gostaria de um  


Line 290: Line 301:
|Did you bake  
|Did you bake  
the cake on your own?
the cake on your own?
|dyeh lahl ih sih tehn
|'''''dyeh lahl ih sih tehn'''''
dohrt saam  
'''''dohrt saam'''''
|'''<big>Dělal jsi ten</big>'''  
|'''<big>Dělal jsi ten</big>'''  


'''<big>dort sám?</big>'''
'''<big>dort sám?</big>'''
|
|'''''die laL isi ten'''''
 
'''''dort saam'''''
|Você fez o  
|Você fez o  


Line 302: Line 315:
|My mum made  
|My mum made  
it for me.
it for me.
|moh yeh maa mah hoh
|'''''moh yeh maa mah hoh'''''
ou dyeh lah lah proh myeh
'''''ou dyeh lah lah proh myeh'''''
|'''<big>Moje máma ho</big>'''  
|'''<big>Moje máma ho</big>'''  


'''<big>udělala pro mě.</big>'''
'''<big>udělala pro mě.</big>'''
|
|'''''moie maa maa Ho'''''
'''''u die la la pro mie'''''
|Minha mãe fez
|Minha mãe fez


Line 316: Line 330:


birthday party?
birthday party?
|hih tyehl beeH sih
|'''''hih tyehl beeH sih'''''
prih zheet nah moh yeh
'''''prih zheet nah moh yeh'''''


nah roh zeh nih nee
'''''nah roh zeh nih nee'''''
|'''<big>Chtěl bych si</big>'''  
|'''<big>Chtěl bych si</big>'''  


Line 325: Line 339:


'''<big>narozeniny?</big>'''
'''<big>narozeniny?</big>'''
|
|'''''HtieL biiH si'''''
 
'''''príjiit na mo ie'''''
 
'''''na ro ze ni ni'''''
|Você gostaria de  
|Você gostaria de  


Line 334: Line 352:
|How old  
|How old  
do you get?
do you get?
|
|'''''koh lihk tih'''''
'''''bou deh'''''
|'''<big>Kolik Ti</big>'''  
|'''<big>Kolik Ti</big>'''  


'''<big>bude?</big>'''
'''<big>bude?</big>'''
|
|'''''lo lik ti'''''
 
'''''bu de'''''
|Quantos anos  
|Quantos anos  


Line 345: Line 366:
|I have a present  
|I have a present  
for you.
for you.
|
|'''''maam proh'''''
 
'''''teh beh daa rehk'''''
|'''<big>Mám pro</big>'''  
|'''<big>Mám pro</big>'''  


'''<big>Tebe dárek.</big>'''
'''<big>Tebe dárek.</big>'''
|
|'''''maam pro'''''
 
'''''te be daa rek'''''
|Eu tenho um  
|Eu tenho um  


Line 355: Line 380:
|-
|-
|Here you are.
|Here you are.
|
|'''''proh seem zdeh'''''
|'''<big>Prosím zde.</big>'''
|'''<big>Prosím zde.</big>'''
|
|'''''pro siim zde'''''
|Aqui está !
|Aqui está !
|-
|-
|Thank you  
|Thank you  
very much!
very much!
|
|'''''moh tsih'''''
 
'''''dyeh koo ee'''''
|'''<big>Moc</big>'''  
|'''<big>Moc</big>'''  


'''<big>děkuji!</big>'''
'''<big>děkuji!</big>'''
|
|'''''mots'''''
 
'''''díe kuu ii'''''
|Muito  
|Muito  


Line 373: Line 402:
|We have  
|We have  
to celebrate that.
to celebrate that.
|
|'''''toh mou seem'''''
 
'''''ohs lah veet'''''
|'''<big>To musím</big>'''  
|'''<big>To musím</big>'''  


'''<big>oslavit!</big>'''
'''<big>oslavit!</big>'''
|
|'''''to mu siim'''''
 
'''''os la vit'''''
|Temos que  
|Temos que  


Line 384: Line 417:
|That's great,  
|That's great,  
thanks!
thanks!
|
|'''''toh yeh kih vyeh leh'''''
 
'''''dyeh koo ee'''''
|'''<big>To je skvělé,</big>'''  
|'''<big>To je skvělé,</big>'''  


'''<big>děkuji!</big>'''
'''<big>děkuji!</big>'''
|
|'''''to ie'''''
 
'''''díe kuu ii'''''
|Isso é ótimo,  
|Isso é ótimo,  


Line 397: Line 434:


out the candles.
out the candles.
|
|'''''prih zheh sih nyeh tsoh'''''
 
'''''kih dee zhih sfoh ouk nehsh'''''
 
'''''svee chih kih'''''
|'''<big>Přej si něco,</big>'''  
|'''<big>Přej si něco,</big>'''  


Line 403: Line 444:


'''<big>svíčky.</big>'''
'''<big>svíčky.</big>'''
|
|'''''príjei si nie tso'''''
 
'''''kâ dij sfouk nech'''''
 
'''''svii tchi ky'''''
|Faça um pedido  
|Faça um pedido  


Revision as of 03:23, 9 April 2020

Birthday in Czech
Birthday in Czech

.

Hello everybody,

In today's lesson you will learn some useful vocabulary about ¨BIRTHDAY¨ in Czech.

Feel free to edit this page by adding new words and expressions!

Good learning! :)

.

.

Some words for Birthday in Czech

ENGLISH PRONUNCIATION

ENGLISH

CZECH PRONUNCIATION

BRAZILIAN

PORTUGUESE

BRAZILIAN

PORTUGUESE

The birthday nah roh zeh nih nee narozeniny (f) na ro ze ni nii O aniversário
The gift daa rehk dárek (m) daa rek O presente
The age vyehk věk (m) viek A idade
The day dehn den (m) den O dia
The pie koh laa chih koláč (m) ko laa tchi A torta
The cake`s

cream

dohrt dort (m) dort O creme

do bolo

The candle svee chih kah svíčka (f) sii tchi ka A vela
The party oh hehn nyeh oheň (m) o Hen nie A festa
The guest hohst host (m) Host O convidado
The friend prih zhih tehl přítel (m) prijii teL O amigo
The invitation pohz vaa nih pozvání (n) poz vaa ni O convite
The surprise prih zhehk vah peh nee překvapení (n) pri jek va pe nii A surpresa
The greeting

card

blah hoh prah zhaaa nih blahopřání (n) bla hoh pri jaa ni O cartão de

felicitações

The games hih rih hry (f) Hi ri Os jogos
The fun zaa bah vah zábava (f) zaa ba va A diversão
to celebrate ohs la voh vaht oslavovat os la vo vat celebrar
to invite pohz vaht pozvat poz vat convidar
to eat eest jíst iist comer
to laugh smaat seh smát se smmt se rir
to be thankful beet vdyeh chih nih být vděčný biit vdie tchi ni ser grato
to get older beet stahr shee být starší biit star chii envelhecer
to unpack vih bah liht vybalit vy ba lit desempacotar
to toast

somebody

nah rah ziht nah

nyeh koh hoh

narazit na

někoho

na ra zit na

nie ko Ho

brindar

alguém

to play hih raat hrát Hi raat jogar
to dance tahn tsoh vaht tancovat tan tso vat dançar
to go out vih eet vyjít vi iit sair
to go shopping eet nah kou poh vaht jít nakupovat iit na ku po vat ir às compras
to prepare pirh zhih prah viht připravit príji pra vit preparar
to decorate deh koh roh vaht dekorovat de ko ro vat decorar
to bake

a pie

peh tsih stih

koh laa chih

péct

koláč

pe tsi sti

ko laa chih

assar

uma torta

Happy

Birthday!

vsheH noh neyh lehp shee

kuh nah roh zeh nih naam

Všechno nejlepší

k narozeninám!

vcheH no nei lep chii

kâ na ro ze naam

Feliz

aniversario!

How old did

you get?

yahk sih

stah ree

Jak si starý iák si sta rii Quantos anos

você tem?

This cake is

for you.

tehn toh koh laa chih

yeh proh teh beh

Tento koláč

je pro Tebe.

ten to ko laa tchi

ie pro te be

Este bolo é

para você.

Thanks,

this is nice.

dyeh koo ee,

toh yeh mih leh

Děkuji,

to je milé.

díe kuu ii,

to ie mi lee

Obrigado,

isso é legal.

Would you like

a piece of cake?

hih tyehl beeH sih

kou ou sehk dohr tou

Chtěl bych si

kousek dortu?

Hi tyeL biiH si

kou sek dor tu

Gostaria de um

pedaço de bolo?

Did you bake

the cake on your own?

dyeh lahl ih sih tehn

dohrt saam

Dělal jsi ten

dort sám?

die laL isi ten

dort saam

Você fez o

bolo sozinho?

My mum made

it for me.

moh yeh maa mah hoh

ou dyeh lah lah proh myeh

Moje máma ho

udělala pro mě.

moie maa maa Ho

u die la la pro mie

Minha mãe fez

isso pra mim.

Would you like

to come to my

birthday party?

hih tyehl beeH sih

prih zheet nah moh yeh

nah roh zeh nih nee

Chtěl bych si

přijít na moje

narozeniny?

HtieL biiH si

príjiit na mo ie

na ro ze ni ni

Você gostaria de

ir à minha festa

de aniversário?

How old

do you get?

koh lihk tih

bou deh

Kolik Ti

bude?

lo lik ti

bu de

Quantos anos

você tem?

I have a present

for you.

maam proh

teh beh daa rehk

Mám pro

Tebe dárek.

maam pro

te be daa rek

Eu tenho um

presente para você.

Here you are. proh seem zdeh Prosím zde. pro siim zde Aqui está !
Thank you

very much!

moh tsih

dyeh koo ee

Moc

děkuji!

mots

díe kuu ii

Muito

obrigado!

We have

to celebrate that.

toh mou seem

ohs lah veet

To musím

oslavit!

to mu siim

os la vit

Temos que

comemorar isso.

That's great,

thanks!

toh yeh kih vyeh leh

dyeh koo ee

To je skvělé,

děkuji!

to ie

díe kuu ii

Isso é ótimo,

obrigado!

Make a wish,

when you blow

out the candles.

prih zheh sih nyeh tsoh

kih dee zhih sfoh ouk nehsh

svee chih kih

Přej si něco,

když sfoukneš

svíčky.

príjei si nie tso

kâ dij sfouk nech

svii tchi ky

Faça um pedido

quando apagar

as velas.

Hello Czech learners,

Once a year, each of us has our birthday. Here are a few helpful birthday words.

Každý z nás má jednou v roce narozeniny. Zde je uvedeno par nápomocných slov k tématu "Narozeniny".

Some useful nouns :

Czech English
narozeniny (f) birthday
dárek (m) present, gift
věk (m) age
den (m) day
koláč (m) pie
dort (m) (cream) cake
svíčka (f) candle
oheň (m) party
host (m) guest
přítel (m) friend
pozvání (n) invitation
překvapení (n) surprise
blahopřání (n) greeting card
hry (f) games
zábava (f) fun

Some useful verbs :

Czech English
oslavovat to celebrate
pozvat to invite
jíst eat
smát se to laugh
být vděčný to be thankful
být starší to get older
vybalit unpacking
narazit na někoho to toast somebody
hrát play
tancovat to dance
vyjít to go out
jít nakupovat to go shopping
připravit to prepare
dekorovat decorate
péct (koláč) to bake (a pie)

Useful phrases :

Czech English
Všechno nejlepší k narozeninám! Happy Birthday!
Jak si starý How old did you get?
Tento koláč je pro Tebe. This cake is for you.
Děkuji, to je milé. Thanks, this is nice.
Chtěl bych si kousek dortu? Would you like a piece of cake?
Dělal jsi ten dort sám? Did you bake the cake on your own?
Moje máma ho udělala pro mě. My mum made it for me.
Chtěl bych si přijít na moje narozeniny? Would you like to come to my birthday party?
Kolik Ti bude? How old do you get?
Mám pro Tebe dárek. I have a present for you.
Prosím zde. Here you are.
Moc děkuji! Thank you very much!
To musím oslavit! We have to celebrate that.
To je skvělé, děkuji! That's great, thanks!
Přej si něco, když sfoukneš svíčky. Make a wish, when you blow out the candles.

So, now you are well prepared for the next german birthday party. Maybe you would like to come to my next birthday. Please bring a gluten-free self-made cake. :-)

Tak, teď jsi dobře připravený na nejbližší českou oslavu narozenin. Možná by jsi chtěl přijít na moji nejbližší oslavu narozenin. Vezmi sebou doma vyrobený dost bez lepku.:-)

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Czech/Vocabulary/Birthday&oldid=33833"