Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Culture/Artistic-Literatures"
< Language | Multiple-languages | Culture
Jump to navigation
Jump to search
| Line 47: | Line 47: | ||
|Dream of the Red Chamber | |Dream of the Red Chamber | ||
|紅樓夢 | |紅樓夢 | ||
''Hónglóumèng'' | |||
|family saga | |family saga | ||
| | | | ||
| Line 56: | Line 57: | ||
|Erotokritos | |Erotokritos | ||
|Ερωτόκριτος | |Ερωτόκριτος | ||
''Erotokritos'' | |||
|chivalric romance | |chivalric romance | ||
| | | | ||
| Line 74: | Line 76: | ||
|I Am a Cat | |I Am a Cat | ||
|吾輩は猫である | |吾輩は猫である | ||
''Wagahai wa Neko de Aru'' | |||
|satire | |satire | ||
| | | | ||
| Line 83: | Line 86: | ||
|Ogura's One Hundred People, One Poem Each | |Ogura's One Hundred People, One Poem Each | ||
|小倉百人一首 | |小倉百人一首 | ||
''Ogura Hyakunin Isshu'' | |||
|anthology of poems | |anthology of poems | ||
| | | | ||
| Line 92: | Line 96: | ||
|Story of Orestes | |Story of Orestes | ||
|Ὀρέστεια | |Ὀρέστεια | ||
''Oresteíā'' | |||
|tragedy | |tragedy | ||
| | | | ||
| Line 99: | Line 104: | ||
|Suspended Odes | |Suspended Odes | ||
|<div style="text-align:right">المعلقات</div> | |<div style="text-align:right">المعلقات</div> | ||
''al-Mu'allaqāt'' | |||
|anthology of poems | |anthology of poems | ||
| | | | ||
| Line 106: | Line 112: | ||
|The Unique Necklace | |The Unique Necklace | ||
|<div style="text-align:right">العقد الفريد</div> | |<div style="text-align:right">العقد الفريد</div> | ||
''al-ʿIqd al-Farīd'' | |||
|anthology | |anthology | ||
| | | | ||
| Line 112: | Line 119: | ||
|Plum in the Golden Vase | |Plum in the Golden Vase | ||
|金瓶梅 | |金瓶梅 | ||
''Jīnpíngméi'' | |||
|historical fiction, erotic fiction | |historical fiction, erotic fiction | ||
| | | | ||
| Line 121: | Line 129: | ||
|Prometheus Bound | |Prometheus Bound | ||
|Προμηθεὺς Δεσμώτης | |Προμηθεὺς Δεσμώτης | ||
''Promētheús Desmṓtēs'' | |||
|tragedy | |tragedy | ||
| | | | ||
| Line 138: | Line 147: | ||
|Romance of the Three Kingdoms | |Romance of the Three Kingdoms | ||
|三國演義 | |三國演義 | ||
''Sānguó Yǎnyì'' | |||
|historical fiction | |historical fiction | ||
| | | | ||
| Line 147: | Line 157: | ||
|Song Offerings | |Song Offerings | ||
|গীতাঞ্জলি | |গীতাঞ্জলি | ||
''Gitanjali'' | |||
|poem | |poem | ||
| | | | ||
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/942 Project Gutenberg] | * [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/942 Project Gutenberg] | ||
* [eng] [https://sacred-texts.com/hin/tagore/gitnjali.htm Sacred-Texts] | |||
* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/rabindranath-tagore/gitanjali Standard Ebooks] | * [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/rabindranath-tagore/gitanjali Standard Ebooks] | ||
* [eng] [https://en.wikisource.org/wiki/Gitanjali Wikisource] | * [eng] [https://en.wikisource.org/wiki/Gitanjali Wikisource] | ||
| Line 162: | Line 174: | ||
|The Most Prominent Ancient-Style Articles | |The Most Prominent Ancient-Style Articles | ||
|古文觀止 | |古文觀止 | ||
''Gǔwén Guānzhǐ'' | |||
|anthology of essays | |anthology of essays | ||
| | | | ||
| Line 171: | Line 184: | ||
|Three Hundred Táng Poems | |Three Hundred Táng Poems | ||
|唐詩三百首 | |唐詩三百首 | ||
''Tángshī Sānbǎishǒu'' | |||
|anthology of poems | |anthology of poems | ||
| | | | ||
| Line 198: | Line 212: | ||
|Unofficial History of the Scholars | |Unofficial History of the Scholars | ||
|儒林外史 | |儒林外史 | ||
''Rúlín Wàishǐ'' | |||
|historical fiction | |historical fiction | ||
| | | | ||
| Line 207: | Line 222: | ||
|War and Peace | |War and Peace | ||
|Война и миръ | |Война и миръ | ||
''Voyna i mir'' | |||
|historical fiction | |historical fiction | ||
| | | | ||
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/136 Project Gutenberg] | * [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/136 Project Gutenberg] | ||
* [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/War_and_Peace_(Tolstoy) Wikisource] | * [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/War_and_Peace_(Tolstoy) Wikisource] | ||
* [rus] [https://tolstoy.ru/creativity/fiction/1071/ Tolstoy.ru] | |||
* [rus] [https://ilibrary.ru/text/11/index.html Интернет Библиотека] | |||
* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/leo-tolstoy Standard Ebooks] | * [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/leo-tolstoy Standard Ebooks] | ||
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/waiguomingzhu/9216/ 中华典藏] | * [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/waiguomingzhu/9216/ 中华典藏] | ||
| Line 216: | Line 234: | ||
|Water Margin | |Water Margin | ||
|水滸傳 | |水滸傳 | ||
''Shuǐhǔzhuàn'' | |||
|historical fiction | |historical fiction | ||
| | | | ||
| Line 225: | Line 244: | ||
|Xú Xiákè's Travels | |Xú Xiákè's Travels | ||
|徐霞客遊記 | |徐霞客遊記 | ||
''Xú Xiákè Yóujì'' | |||
|travelogue | |travelogue | ||
| | | | ||
Revision as of 05:59, 11 August 2024
| basic | Enhanced Reading | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| intermediate | Cuisine Recipes | DIY Procedures | Retailings | Advertisements | Multilingual Articles |
| advanced | Forums | Recruitments | Laws and Regulations | ||
| advanced, traditional | Literatures | Philosophies and Religions | Sciences and Technologies | Histories | Miscellanies |
Hi, polyglots.
Have you been fascinated by the use of a language? The texts can preserve the author's emotions and thoughts long after. Here is a list of artistic literature in different cultures. Those listed in Language/Multiple-languages/Culture/Philosophical-and-Religious-Texts are omitted here.
In progress
| work in English | work | genre | link |
|---|---|---|---|
| Book of the Marvels of the World | Le Divisament du Monde, Livre des merveilles du Monde | travelogue |
|
| Canon of Sherlock Holmes | Canon of Sherlock Holmes | detective |
|
| Divine Comedy | Divina Commedia | narrative poem |
|
| Don Quijote de la Mancha | Don Quijote de la Mancha | satire |
|
| Dream of the Red Chamber | 紅樓夢
Hónglóumèng |
family saga |
|
| Erotokritos | Ερωτόκριτος
Erotokritos |
chivalric romance |
|
| Faust | Faust | tragedy |
|
| Five Treasures | خمسه
|
narrative poem | |
| I Am a Cat | 吾輩は猫である
Wagahai wa Neko de Aru |
satire |
|
| Ogura's One Hundred People, One Poem Each | 小倉百人一首
Ogura Hyakunin Isshu |
anthology of poems |
|
| Story of Orestes | Ὀρέστεια
Oresteíā |
tragedy |
|
| Suspended Odes | المعلقات
al-Mu'allaqāt |
anthology of poems |
|
| The Unique Necklace | العقد الفريد
al-ʿIqd al-Farīd |
anthology |
|
| Plum in the Golden Vase | 金瓶梅
Jīnpíngméi |
historical fiction, erotic fiction |
|
| Prometheus Bound | Προμηθεὺς Δεσμώτης
Promētheús Desmṓtēs |
tragedy |
|
| The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, of York, Mariner: Who lived Eight and Twenty Years, all alone in an un-inhabited Island on the Coast of America, near the Mouth of the Great River of Oroonoque; Having been cast on Shore by Shipwreck, wherein all the Men perished but himself. An Account how he was at last as strangely deliver'd by Pyrates. Written by Himself. | The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, of York, Mariner: Who lived Eight and Twenty Years, all alone in an un-inhabited Island on the Coast of America, near the Mouth of the Great River of Oroonoque; Having been cast on Shore by Shipwreck, wherein all the Men perished but himself. An Account how he was at last as strangely deliver'd by Pyrates. Written by Himself. | adventure, historical fiction |
|
| Romance of the Three Kingdoms | 三國演義
Sānguó Yǎnyì |
historical fiction |
|
| Song Offerings | গীতাঞ্জলি
Gitanjali |
poem |
|
| The Canterbury Tales | The Canterbury Tales | narrative poem |
|
| The Most Prominent Ancient-Style Articles | 古文觀止
Gǔwén Guānzhǐ |
anthology of essays |
|
| Three Hundred Táng Poems | 唐詩三百首
Tángshī Sānbǎishǒu |
anthology of poems |
|
| The Wretched | Les Misérables | historical fiction, tragedy |
|
| Ten Days | Decameron | frame story |
|
| Unofficial History of the Scholars | 儒林外史
Rúlín Wàishǐ |
historical fiction |
|
| War and Peace | Война и миръ
Voyna i mir |
historical fiction |
|
| Water Margin | 水滸傳
Shuǐhǔzhuàn |
historical fiction |
|
| Xú Xiákè's Travels | 徐霞客遊記
Xú Xiákè Yóujì |
travelogue |
|
| basic | Enhanced Reading | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| intermediate | Cuisine Recipes | DIY Procedures | Retailings | Advertisements | Multilingual Articles |
| advanced | Forums | Recruitments | Laws and Regulations | ||
| advanced, traditional | Literatures | Philosophies and Religions | Sciences and Technologies | Histories | Miscellanies |