Difference between revisions of "Language/Iranian-persian/Grammar/Most-commonly-used-Adjective"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "thumb {| class="wikitable" ! colspan="2" |  Most commonly used Adjective |- |different     |مختلف،متفاوت |- |used ...")
 
Line 3: Line 3:
! colspan="2" |  Most commonly used Adjective
! colspan="2" |  Most commonly used Adjective
|-
|-
|different    
|English
|مختلف،متفاوت
|Persian / Farsi
|-
|-
|used    
|Different    
|استفاده  شده
|مختلف،متفاوت، متنوع
|-
|-
|important    
|Used    
|مهم
|استفاده  شده، مصرف شده،بکار برده شده
|-
|-
|every    
|Important    
|هر،هرکس
|مهم، با اهمیت، عمده، پراهمیت
|-
|Every    
|هر،هرکس، همه، هرکسی
|-
|-
|large      
|large      
|بزرگ
|بزرگ، درشت
|-
|-
|available    
|Available    
|قابل  دسترس
|قابل  دسترس، دم دست، دسترس پذیر
|-
|-
|popular    
|Popular    
|محبوب
|محبوب، مورد علاقه، عمومی، مشهور
|-
|-
|able    
|Able    
|قادر
|قادر، توانا
|-
|-
|basic    
|Basic    
|اساسی
|اساسی، پایه ای، بنیادی، اصلی
|-
|-
|known   
|Known   
| شناخته شده
| شناخته شده
|-
|-
|various    
|Various    
|گوناگون
|گوناگون، مختلف، متنوع
|-
|-
|difficult    
|Difficult    
|دشوار
|دشوار، سخت،مشکل
|-
|-
|several    
|Several    
|چندين
|چندين
|-
|-
|united    
|United    
|متحد
|متحد، پیوسته
|-
|-
|historical    
|Historical    
|تاریخی
|تاریخی، مبنی بر تاریخ
|-
|-
|hot    
|Hot    
|داغ
|داغ، خیلی گرم، پر حرارت
|-
|-
|useful    
|Useful    
|مفید
|مفید، سودمند، مثمر، با فایده
|-
|-
|mental  
|Mental  
|  روانی، ذهني
|  روانی، ذهني، مغزی
|-
|-
|scared    
|Scared    
|ترسيده
|ترسيده
|-
|-
|additional    
|Additional    
|اضافی
|اضافی، افزوده
|-
|-
|emotional    
|Emotional    
|عاطفی
|عاطفی
|-
|-
|old    
|Old    
|قدیمی
|قدیمی، کهنه، عتیق
|-
|-
|political    
|Political    
|سیاسی
|سیاسی
|-
|-
|similar    
|Similar    
|مشابه
|مشابه، همسان، شبیه، همانند
|-
|-
|healthy    
|Healthy    
|سالم
|سالم، سلامت، تندرست، سرحال
|-
|-
|financial    
|Financial    
|مالی
|مالی
|-
|-
|medical    
|Medical    
|پزشکی
|پزشکی
|-
|-
|traditional    
|Traditional    
|مرسوم
|مرسوم، سنتی، عرفی
|-
|-
|federal    
|Federal    
|فدرال
|فدرال، اتحادی
|-
|-
|entire    
|Entire    
|تمامي
|تمامي، سراسری، کل
|-
|-
|strong    
|Strong    
|قوی
|قوی، مستحکم، نیرومند، مقتدر
|-
|-
|actual    
|Actual    
|واقعی
|واقعی، حقیقی
|-
|-
|significant  
|Significant  
|  قابل توجه
|  قابل توجه، معنی دار، مهم
|-
|-
|successful    
|Successful    
|موفق
|موفق، نیک انجام، کامیاب، پیروز
|-
|-
|electrical    
|Electrical    
|وابسته  به الكتريك
|وابسته  به الكتريك، برقی
|-
|-
|expensive    
|Expensive
|گران
|گران، پر خرج
|-
|-
|pregnant    
|Pregnant    
|حامله
|حامله، باردار، آبستن
|-
|-
|intelligent    
|Intelligent    
|هوشمند
|هوشمند، باهوش
|-
|-
|interesting    
|Interesting    
|جالب
|جالب، مشغول کننده
|-
|-
|poor    
|Poor    
|فقیر
|فقیر، مستمند
|-
|-
|happy    
|Happy    
|خوشحال
|خوشحال، شاد، راضی
|-
|-
|responsible  
|Responsible  
|  مسئوليت پذير
|  مسئوليت پذير، عهده دار، مسئولیت دار
|-
|-
|cute    
|Cute    
|زیبا
|زیبا، جذاب، دلفریب
|-
|-
|helpful    
|Helpful    
|مفید
|مفید، کمک کننده
|-
|-
|recent    
|Recent    
|اخیر
|اخیر
|-
|-
|nice    
|Nice    
|خوب
|خوب، دلپسند، دلپذیر
|-
|-
|wonderful    
|Wonderful    
|شگفت  انگیز
|شگفت  انگیز، فوق العاده، حیرت انگیز، شگرف
|-
|-
|impossible    
|Impossible    
|غیر  ممکن
|غیر  ممکن، نشدنی، غیر عملی، نامحتمل
|-
|-
|serious    
|Serious    
|جدی
|جدی
|-
|-
|huge    
|Huge    
|کلان
|کلان، سترگ
|-
|-
|rare  
|Rare  
|  نادر، كمياب
|  نادر، كمياب، نایاب
|-
|-
|technical  
|Technical  
|  فنی، تكنيكي
|  فنی، تكنيكي
|-
|-
|typical   
|Typical   
|نوعی،  معمولي
|نوعی،  معمولی
|-
|-
|competitive    
|Competitive    
|رقابتی
|رقابتی، قابل رقابت، مسابقه ای
|-
|-
|critical    
|Critical    
|بحرانی
|بحرانی، وخیم
|-
|-
|electronic    
|Electronic    
|الکترونیکی
|الکترونیکی
|-
|-
|immediate    
|Immediate    
|فوری
|فوری، بی درنگ،
|-
|-
|aware    
|Aware    
|آگاه
|آگاه، باخبر، مطلع
|-
|-
|educational    
|Educational    
|آموزشی
|آموزشی
|-
|-
|environmental    
|Environmental    
|محیطی
|محیطی
|-
|-
|global    
|Global    
|جهانی
|جهانی، سراسری
|-
|-
|legal      
|legal      
|قانوني
|قانوني، حقوقی، مشروع
|-
|-
|relevant    
|Relevant    
|مرتبط
|مرتبط، مربوط، مطابق
|-
|-
|accurate    
|Accurate    
|دقیق
|دقیق
|-
|-
|capable    
|Capable    
|توانا،  لايق
|توانا،  لايق، ماهر
|-
|-
|dangerous    
|Dangerous    
|خطرناک
|خطرناک، خوفناک
|-
|-
|dramatic    
|Dramatic    
|دراماتيك،  نمايشي
|دراماتيك،  نمايشي
|-
|-
|efficient    
|Efficient    
|موثر
|موثر، کارامد، بهره ور
|-
|-
|powerful    
|Powerful    
|قوی
|قوی، قدرتمند، نیرومند، مقتدر
|-
|-
|foreign    
|Foreign    
|خارجی
|خارجی، بیگانه، اجنبی
|-
|-
|hungry    
|Hungry    
|گرسنه
|گرسنه
|-
|-
|practical    
|Practical    
|عملی
|عملی، کاربردی
|-
|-
|psychological    
|Psychological    
|روانی،  مربوط به روانشناسي
|روانی،  مربوط به روانشناسي
|-
|-
|severe   
|Severe   
|شدید،  ،سخت گير
|شدید،  ،سخت گير
|-
|-
|suitable    
|Suitable    
|مناسب
|مناسب، شایسته
|-
|-
|numerous  
|Numerous  
متعدد
متعدد، فراوان، بی شمار
|-
|-
|sufficient    
|Sufficient    
|کافی
|کافی، بسنده
|-
|-
|unusual    
|Unusual    
|غیرعادی
|غیرعادی، غیر معمول، مخالف عادت
|-
|-
|consistent    
|Consistent    
|استوار
|استوار، ثابت قدم
|-
|-
|cultural    
|Cultural    
|فرهنگی
|فرهنگی
|-
|-
|existing    
|Existing    
|موجود
|موجود
|-
|-
|famous    
|Famous    
|معروف
|معروف، برجسته، نامی
|-
|-
|pure   
|Pure   
| خالص، بكر
| خالص، بكر، ناب
|-
|-
|afraid    
|Afraid    
|ترسیده
|ترسیده، هراسان، ترسان، متوحش
|-
|-
|obvious    
|Obvious    
|واضح
|واضح، بدیهی، مشهود
|-
|-
|careful    
|Careful    
|مراقب
|مراقب، با دقت، مواظب
|-
|-
|latter      
|latter      
|پسين،  دومی
|پسين،  دومی، اخیر، بعدی
|-
|-
|obviously    
|Obviously    
|بدیهی
|بدیهی، بطور مشخص
|-
|-
|unhappy  
|Unhappy  
|  ناکام، نا خوشنود
|  ناکام، نا خوشنود، ناراضی
|-
|-
|acceptable    
|Acceptable    
|قابل  قبول
|قابل  قبول، قابل پذیرش، پذیرفتنی،مقبول
|-
|-
|aggressive    
|Aggressive    
|مهاجم
|مهاجم، سلطه جو، پرخاشگر
|-
|-
|boring    
|Boring    
|خسته  کننده
|خسته  کننده، حوصله بر، ملول کننده
|-
|-
|distinct    
|Distinct    
|متمایز
|متمایز، مجزا
|-
|-
|eastern    
|Eastern    
|شرقی
|شرقی، خاوری
|-
|-
|logical      
|logical      
|منطقی
|منطقی، عقلانی، استدلالی
|-
|-
|reasonable 
|Reasonable 
|   معقول
|   معقول، مستدل
|-
|-
|strict    
|Strict    
|سخت  گير، يك دنده
|سخت  گير، يك دنده
|-
|-
|successfully   
|Successfully   
|با  موفقیت
|با  موفقیت
|-
|-
|administrative  
|Administrative  
|  اداری، اجرايي
|  اداری، اجرايي
|-
|-
|automatic  
|Automatic  
اتوماتیک
اتوماتیک، خودکار
|-
|-
|civil    
|Civil    
|مدنی،  مربوط به مدنيت
|مدنی،  مربوط به مدنيت
|-
|-
|former     
|Former     
|سابق
|سابق، پیشین، قبلی
|-
|-
|massive    
|Massive    
|عظیم
|عظیم، کلان
|-
|-
|southern    
|Southern    
|جنوبی
|جنوبی
|-
|-
|unfair  
|Unfair  
|  غیر عادلانه
|  غیر عادلانه، غیر منصفانه، بی انصاف
|-
|-
|visible    
|Visible    
|قابل  رویت
|قابل  رویت، نمایان
|-
|-
|alive    
|Alive    
|زنده
|زنده، در قید حیات، سرزنده
|-
|-
|angry    
|Angry    
|خشمگین
|خشمگین، خشمناک
|-
|-
|desperate    
|Desperate    
|از  جان گذشته
|از  جان گذشته
|-
|-
|exciting    
|Exciting    
|مهیج
|مهیج،هیجان انگیز
|-
|-
|friendly    
|Friendly    
|دوستانه
|دوستانه، خودمانی
|-
|-
|lucky      
|lucky      
|خوش  شانس
|خوش  شانس، خوش اقبال
|-
|-
|realistic  
|Realistic  
| واقع بین
| واقع بین، راستین گرا
|-
|-
|ugly    
|Ugly    
|زشت
|زشت، بی قواره
|-
|-
|unlikely    
|Unlikely    
|بعید
|بعید، غیر محتمل
|-
|-
|anxious    
|Anxious    
|مشتاق
|مشتاق، آرزومند
|-
|-
|comprehensive    
|Comprehensive    
|جامع
|جامع، همه جانبه، وسیع
|-
|-
|curious    
|Curious    
|کنجکاو
|کنجکاو، فضول
|-
|-
|impressive    
|Impressive    
|موثر
|موثر، گیرا، چشمگیر
|-
|-
|informal   
|Informal   
|غیر  رسمی
|غیر  رسمی، بی تشرفات
|-
|-
|inner    
|Inner    
|داخلی
|داخلی، باطنی، درونی
|-
|-
|pleasant    
|Pleasant    
|دلپذیر
|دلپذیر، مطبوع
|-
|-
|sudden    
|Sudden    
|ناگهانی
|ناگهانی، غیر منتظره
|-
|-
|terrible    
|Terrible    
|وحشتناک
|وحشتناک، مخوف، هولناک
|-
|-
|unable    
|Unable    
|ناتوان
|ناتوان، عاجز
|-
|-
|weak    
|Weak    
|ضعیف
|ضعیف، ناتوان، سست
|-
|-
|wooden    
|Wooden    
|چوبی
|چوبی، از چوب ساخته شده
|-
|-
|confident    
|Confident    
|مطمئن
|مطمئن
|-
|-
|conscious    
|Conscious    
|هوشیار
|هوشیار، آگاه، بهوش، ملتفت
|-
|-
|decent    
|Decent    
|نجیب
|نجیب، محجوب، پاک بین
|-
|-
|embarrassed    
|Embarrassed    
|خجل
|خجل، خجالت زده، خجالتی
|-
|-
|guilty    
|Guilty    
|گناهکار
|گناهکار، مقصر
|-
|-
|lonely      
|lonely      
|تنها
|تنها، تنهایی، خلوت
|-
|-
|nervous    
|Nervous    
|عصبی
|عصبی، عصبانی، متشنج
|-
|-
|odd    
|Odd    
|عجیب  و غریب
|عجیب  و غریب، عجیب
|-
|-
|remarkable  
|Remarkable  
|  قابل توجه، عالي
|  قابل توجه، عالي، جالب توجه
|-
|-
|substantial    
|Substantial    
|اساسي
|اساسي، قابل توجه، مهم
|-
|-
|suspicious    
|Suspicious    
|مشکوک
|مشکوک، بدگمان، ظنین
|-
|-
|tall   
|Tall   
| بلند، قد بلند
| بلند، قد بلند ،بلند قد
|-
|-
|tiny 
|Tiny 
|   کوچک، ريز
|کوچک، ريز، بسیار کوچک
|}
|}

Revision as of 13:31, 10 March 2020

Most commonly used Adjective.jpg
  Most commonly used Adjective
English Persian / Farsi
Different     مختلف،متفاوت، متنوع
Used     استفاده شده، مصرف شده،بکار برده شده
Important     مهم، با اهمیت، عمده، پراهمیت
Every     هر،هرکس، همه، هرکسی
large     بزرگ، درشت
Available     قابل دسترس، دم دست، دسترس پذیر
Popular     محبوب، مورد علاقه، عمومی، مشهور
Able     قادر، توانا
Basic     اساسی، پایه ای، بنیادی، اصلی
Known     شناخته شده
Various     گوناگون، مختلف، متنوع
Difficult     دشوار، سخت،مشکل
Several     چندين
United     متحد، پیوسته
Historical     تاریخی، مبنی بر تاریخ
Hot     داغ، خیلی گرم، پر حرارت
Useful     مفید، سودمند، مثمر، با فایده
Mental     روانی، ذهني، مغزی
Scared     ترسيده
Additional     اضافی، افزوده
Emotional     عاطفی
Old     قدیمی، کهنه، عتیق
Political     سیاسی
Similar     مشابه، همسان، شبیه، همانند
Healthy     سالم، سلامت، تندرست، سرحال
Financial     مالی
Medical     پزشکی
Traditional     مرسوم، سنتی، عرفی
Federal     فدرال، اتحادی
Entire     تمامي، سراسری، کل
Strong     قوی، مستحکم، نیرومند، مقتدر
Actual     واقعی، حقیقی
Significant     قابل توجه، معنی دار، مهم
Successful     موفق، نیک انجام، کامیاب، پیروز
Electrical     وابسته به الكتريك، برقی
Expensive گران، پر خرج
Pregnant     حامله، باردار، آبستن
Intelligent     هوشمند، باهوش
Interesting     جالب، مشغول کننده
Poor     فقیر، مستمند
Happy     خوشحال، شاد، راضی
Responsible     مسئوليت پذير، عهده دار، مسئولیت دار
Cute     زیبا، جذاب، دلفریب
Helpful     مفید، کمک کننده
Recent     اخیر
Nice     خوب، دلپسند، دلپذیر
Wonderful     شگفت انگیز، فوق العاده، حیرت انگیز، شگرف
Impossible     غیر ممکن، نشدنی، غیر عملی، نامحتمل
Serious     جدی
Huge     کلان، سترگ
Rare     نادر، كمياب، نایاب
Technical     فنی، تكنيكي
Typical    نوعی، معمولی
Competitive     رقابتی، قابل رقابت، مسابقه ای
Critical     بحرانی، وخیم
Electronic     الکترونیکی
Immediate     فوری، بی درنگ،
Aware     آگاه، باخبر، مطلع
Educational     آموزشی
Environmental     محیطی
Global     جهانی، سراسری
legal     قانوني، حقوقی، مشروع
Relevant     مرتبط، مربوط، مطابق
Accurate     دقیق
Capable     توانا، لايق، ماهر
Dangerous     خطرناک، خوفناک
Dramatic     دراماتيك، نمايشي
Efficient     موثر، کارامد، بهره ور
Powerful     قوی، قدرتمند، نیرومند، مقتدر
Foreign     خارجی، بیگانه، اجنبی
Hungry     گرسنه
Practical     عملی، کاربردی
Psychological     روانی، مربوط به روانشناسي
Severe    شدید، ،سخت گير
Suitable     مناسب، شایسته
Numerous     متعدد، فراوان، بی شمار
Sufficient     کافی، بسنده
Unusual     غیرعادی، غیر معمول، مخالف عادت
Consistent     استوار، ثابت قدم
Cultural     فرهنگی
Existing     موجود
Famous     معروف، برجسته، نامی
Pure     خالص، بكر، ناب
Afraid     ترسیده، هراسان، ترسان، متوحش
Obvious     واضح، بدیهی، مشهود
Careful     مراقب، با دقت، مواظب
latter     پسين، دومی، اخیر، بعدی
Obviously     بدیهی، بطور مشخص
Unhappy     ناکام، نا خوشنود، ناراضی
Acceptable     قابل قبول، قابل پذیرش، پذیرفتنی،مقبول
Aggressive     مهاجم، سلطه جو، پرخاشگر
Boring     خسته کننده، حوصله بر، ملول کننده
Distinct     متمایز، مجزا
Eastern     شرقی، خاوری
logical     منطقی، عقلانی، استدلالی
Reasonable     معقول، مستدل
Strict     سخت گير، يك دنده
Successfully    با موفقیت
Administrative     اداری، اجرايي
Automatic     اتوماتیک، خودکار
Civil     مدنی، مربوط به مدنيت
Former      سابق، پیشین، قبلی
Massive     عظیم، کلان
Southern     جنوبی
Unfair     غیر عادلانه، غیر منصفانه، بی انصاف
Visible     قابل رویت، نمایان
Alive     زنده، در قید حیات، سرزنده
Angry     خشمگین، خشمناک
Desperate     از جان گذشته
Exciting     مهیج،هیجان انگیز
Friendly     دوستانه، خودمانی
lucky     خوش شانس، خوش اقبال
Realistic    واقع بین، راستین گرا
Ugly     زشت، بی قواره
Unlikely     بعید، غیر محتمل
Anxious     مشتاق، آرزومند
Comprehensive     جامع، همه جانبه، وسیع
Curious     کنجکاو، فضول
Impressive     موثر، گیرا، چشمگیر
Informal    غیر رسمی، بی تشرفات
Inner     داخلی، باطنی، درونی
Pleasant     دلپذیر، مطبوع
Sudden     ناگهانی، غیر منتظره
Terrible     وحشتناک، مخوف، هولناک
Unable     ناتوان، عاجز
Weak     ضعیف، ناتوان، سست
Wooden     چوبی، از چوب ساخته شده
Confident     مطمئن
Conscious     هوشیار، آگاه، بهوش، ملتفت
Decent     نجیب، محجوب، پاک بین
Embarrassed     خجل، خجالت زده، خجالتی
Guilty     گناهکار، مقصر
lonely     تنها، تنهایی، خلوت
Nervous     عصبی، عصبانی، متشنج
Odd     عجیب و غریب، عجیب
Remarkable     قابل توجه، عالي، جالب توجه
Substantial     اساسي، قابل توجه، مهم
Suspicious     مشکوک، بدگمان، ظنین
Tall     بلند، قد بلند ،بلند قد
Tiny  کوچک، ريز، بسیار کوچک