Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Culture/Artistic-Literatures"
< Language | Multiple-languages | Culture
Jump to navigation
Jump to search
| Line 10: | Line 10: | ||
!work in English | !work in English | ||
!work | !work | ||
!genre | |||
!link | !link | ||
|- | |- | ||
|Book of the Marvels of the World | |Book of the Marvels of the World | ||
|Le Divisament du Monde, Livre des merveilles du Monde | |Le Divisament du Monde, Livre des merveilles du Monde | ||
|travelogue | |||
| | | | ||
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/3613 Project Gutenberg] | * [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/3613 Project Gutenberg] | ||
| Line 20: | Line 22: | ||
|Canon of Sherlock Holmes | |Canon of Sherlock Holmes | ||
|Canon of Sherlock Holmes | |Canon of Sherlock Holmes | ||
|detective | |||
| | | | ||
* [eng] [https://www.sherlockian.net/investigating/canon/ Sherlockian] | * [eng] [https://www.sherlockian.net/investigating/canon/ Sherlockian] | ||
| Line 26: | Line 29: | ||
|Divine Comedy | |Divine Comedy | ||
|Divina Commedia | |Divina Commedia | ||
|narrative poem | |||
| | | | ||
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/507 Project Gutenberg] | * [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/507 Project Gutenberg] | ||
| Line 33: | Line 37: | ||
|Don Quijote de la Mancha | |Don Quijote de la Mancha | ||
|Don Quijote de la Mancha | |Don Quijote de la Mancha | ||
|satire | |||
| | | | ||
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/505 Project Gutenberg] | * [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/505 Project Gutenberg] | ||
| Line 40: | Line 45: | ||
|Dream of the Red Chamber | |Dream of the Red Chamber | ||
|紅樓夢 | |紅樓夢 | ||
|family saga | |||
| | | | ||
* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/3092 Project Gutenberg] | * [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/3092 Project Gutenberg] | ||
| Line 48: | Line 54: | ||
|Erotokritos | |Erotokritos | ||
|Ερωτόκριτος | |Ερωτόκριτος | ||
|chivalric romance | |||
| | | | ||
* [grc] [https://el.wikisource.org/wiki/%CE%95%CF%81%CF%89%CF%84%CF%8C%CE%BA%CF%81%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%82 Wikisource] | * [grc] [https://el.wikisource.org/wiki/%CE%95%CF%81%CF%89%CF%84%CF%8C%CE%BA%CF%81%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%82 Wikisource] | ||
| Line 53: | Line 60: | ||
|Faust | |Faust | ||
|Faust | |Faust | ||
|tragedy | |||
| | | | ||
* [deu] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/586 Project Gutenberg] | * [deu] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/586 Project Gutenberg] | ||
| Line 59: | Line 67: | ||
|Five Treasures | |Five Treasures | ||
|<div style="text-align:right">خمسه</div> | |<div style="text-align:right">خمسه</div> | ||
|narrative poem | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|Ogura's One Hundred People, One Poem Each | |Ogura's One Hundred People, One Poem Each | ||
| | |小倉百人一首 | ||
|anthology of poems | |||
| | | | ||
* [mul] [https://100poets.com/index/ 100poets.com] | * [mul] [https://100poets.com/index/ 100poets.com] | ||
| Line 71: | Line 81: | ||
|Story of Orestes | |Story of Orestes | ||
|Ὀρέστεια | |Ὀρέστεια | ||
|tragedy | |||
| | | | ||
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/2825 Project Gutenberg] | * [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/2825 Project Gutenberg] | ||
| Line 77: | Line 88: | ||
|Suspended Odes | |Suspended Odes | ||
|<div style="text-align:right">المعلقات</div> | |<div style="text-align:right">المعلقات</div> | ||
|anthology of poems | |||
| | | | ||
* [ara] [https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%AA Wikisource] | * [ara] [https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%AA Wikisource] | ||
| Line 83: | Line 95: | ||
|The Unique Necklace | |The Unique Necklace | ||
|<div style="text-align:right">العقد الفريد</div> | |<div style="text-align:right">العقد الفريد</div> | ||
|anthology | |||
| | | | ||
* [ara] [https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%82%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D9%8A%D8%AF Wikisource] | * [ara] [https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%82%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D9%8A%D8%AF Wikisource] | ||
| Line 88: | Line 101: | ||
|Plum in the Golden Vase | |Plum in the Golden Vase | ||
|金瓶梅 | |金瓶梅 | ||
|historical fiction, erotic fiction | |||
| | | | ||
* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/46725 Project Gutenberg] | * [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/46725 Project Gutenberg] | ||
| Line 96: | Line 110: | ||
|Prometheus Bound | |Prometheus Bound | ||
|Προμηθεὺς Δεσμώτης | |Προμηθεὺς Δεσμώτης | ||
| | |tragedy | ||
| | | | ||
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/2825 Project Gutenberg] | * [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/2825 Project Gutenberg] | ||
| Line 104: | Line 118: | ||
|Romance of the Three Kingdoms | |Romance of the Three Kingdoms | ||
|三國演義 | |三國演義 | ||
|historical fiction | |||
| | | | ||
* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/1511 Project Gutenberg] | * [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/1511 Project Gutenberg] | ||
| Line 110: | Line 125: | ||
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/wenxueyishu/sanguoyanyi/ 中华典藏] | * [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/wenxueyishu/sanguoyanyi/ 中华典藏] | ||
|- | |- | ||
| | |Song Offerings | ||
| | |গীতাঞ্জলি | ||
|poem | |||
| | | | ||
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/942 Project Gutenberg] | * [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/942 Project Gutenberg] | ||
* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/rabindranath-tagore Standard Ebooks] | * [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/rabindranath-tagore/gitanjali Standard Ebooks] | ||
* [eng] [https://en.wikisource.org/wiki/Gitanjali Wikisource] | * [eng] [https://en.wikisource.org/wiki/Gitanjali Wikisource] | ||
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/waiguomingzhu/9404/ 中华典藏] | * [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/waiguomingzhu/9404/ 中华典藏] | ||
| Line 120: | Line 136: | ||
|The Canterbury Tales | |The Canterbury Tales | ||
|The Canterbury Tales | |The Canterbury Tales | ||
|narrative poem | |||
| | | | ||
* [enm] [https://en.wikisource.org/wiki/The_Canterbury_Tales Wikisource] | * [enm] [https://en.wikisource.org/wiki/The_Canterbury_Tales Wikisource] | ||
| Line 125: | Line 142: | ||
|The Most Prominent Ancient-Style Articles | |The Most Prominent Ancient-Style Articles | ||
|古文觀止 | |古文觀止 | ||
|anthology of essays | |||
| | | | ||
* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/31160 Project Gutenberg] | * [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/31160 Project Gutenberg] | ||
| Line 133: | Line 151: | ||
|Three Hundred Táng Poems | |Three Hundred Táng Poems | ||
|唐詩三百首 | |唐詩三百首 | ||
|anthology of poems | |||
| | | | ||
* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/46791 Project Gutenberg] | * [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/46791 Project Gutenberg] | ||
| Line 140: | Line 159: | ||
|- | |- | ||
|The Wretched | |The Wretched | ||
| | |Les Misérables | ||
|historical fiction, tragedy | |||
| | | | ||
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/85 Project Gutenberg] | * [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/85 Project Gutenberg] | ||
| Line 148: | Line 168: | ||
|- | |- | ||
|Ten Days | |Ten Days | ||
| | |Decameron | ||
|frame story | |||
| | | | ||
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/1279 Project Gutenberg] | * [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/1279 Project Gutenberg] | ||
| Line 157: | Line 178: | ||
|Unofficial History of the Scholars | |Unofficial History of the Scholars | ||
|儒林外史 | |儒林外史 | ||
|historical fiction | |||
| | | | ||
* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/26177 Project Gutenberg] | * [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/26177 Project Gutenberg] | ||
| Line 165: | Line 187: | ||
|War and Peace | |War and Peace | ||
|Война и миръ | |Война и миръ | ||
|historical fiction | |||
| | | | ||
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/136 Project Gutenberg] | * [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/136 Project Gutenberg] | ||
| Line 173: | Line 196: | ||
|Water Margin | |Water Margin | ||
|水滸傳 | |水滸傳 | ||
|historical fiction | |||
| | | | ||
* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/26093 Project Gutenberg] | * [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/26093 Project Gutenberg] | ||
| Line 181: | Line 205: | ||
|Xú Xiákè's Travels | |Xú Xiákè's Travels | ||
|徐霞客遊記 | |徐霞客遊記 | ||
|travelogue | |||
| | | | ||
* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/26105 Project Gutenberg] | * [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/26105 Project Gutenberg] | ||
Revision as of 00:17, 10 August 2024
Hi, polyglots.
Have you been fascinated by the use of a language? The texts can preserve the author's emotions and thoughts long after. Here is a list of artistic literature in different cultures. Those listed in Language/Multiple-languages/Culture/Philosophical-and-Religious-Texts are omitted here.
In progress
| work in English | work | genre | link |
|---|---|---|---|
| Book of the Marvels of the World | Le Divisament du Monde, Livre des merveilles du Monde | travelogue |
|
| Canon of Sherlock Holmes | Canon of Sherlock Holmes | detective |
|
| Divine Comedy | Divina Commedia | narrative poem |
|
| Don Quijote de la Mancha | Don Quijote de la Mancha | satire |
|
| Dream of the Red Chamber | 紅樓夢 | family saga |
|
| Erotokritos | Ερωτόκριτος | chivalric romance |
|
| Faust | Faust | tragedy |
|
| Five Treasures | خمسه
|
narrative poem | |
| Ogura's One Hundred People, One Poem Each | 小倉百人一首 | anthology of poems |
|
| Story of Orestes | Ὀρέστεια | tragedy |
|
| Suspended Odes | المعلقات
|
anthology of poems |
|
| The Unique Necklace | العقد الفريد
|
anthology |
|
| Plum in the Golden Vase | 金瓶梅 | historical fiction, erotic fiction |
|
| Prometheus Bound | Προμηθεὺς Δεσμώτης | tragedy |
|
| Romance of the Three Kingdoms | 三國演義 | historical fiction |
|
| Song Offerings | গীতাঞ্জলি | poem |
|
| The Canterbury Tales | The Canterbury Tales | narrative poem |
|
| The Most Prominent Ancient-Style Articles | 古文觀止 | anthology of essays |
|
| Three Hundred Táng Poems | 唐詩三百首 | anthology of poems |
|
| The Wretched | Les Misérables | historical fiction, tragedy |
|
| Ten Days | Decameron | frame story |
|
| Unofficial History of the Scholars | 儒林外史 | historical fiction |
|
| War and Peace | Война и миръ | historical fiction |
|
| Water Margin | 水滸傳 | historical fiction |
|
| Xú Xiákè's Travels | 徐霞客遊記 | travelogue |
|