Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Culture/Artistic-Literatures"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
Line 10: Line 10:
!work in English
!work in English
!work
!work
!language
!link
!link
|-
|-
|Suspended Odes
|Book of the Marvels of the World
|المعلقات
|Le Divisament du Monde, Livre des merveilles du Monde
|Classical Arabic
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/3613 Project Gutenberg]
* [mul] [https://it.wikisource.org/wiki/Milione Wikisource]
|-
|Canon of Sherlock Holmes
|Canon of Sherlock Holmes
|
* [eng] [https://www.sherlockian.net/investigating/canon/ Sherlockian]
* [eng] [https://en.wikisource.org/wiki/Author:Arthur_Conan_Doyle/Sherlock_Holmes Wikisource]
|-
|Divine Comedy
|Divina Commedia
|
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/507 Project Gutenberg]
* [mul] [https://it.wikisource.org/wiki/Autore:Dante_Alighieri Wikisource]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/waiguomingzhu/9681/ 中华典藏]
|-
|Don Quijote de la Mancha
|Don Quijote de la Mancha
|
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/505 Project Gutenberg]
* [mul] [https://es.wikisource.org/wiki/Don_Quijote_de_la_Mancha Wikisource]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/waiguomingzhu/9323/ 中华典藏]
|-
|Dream of the Red Chamber
|紅樓夢
|
* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/3092 Project Gutenberg]
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E7%B4%85%E6%A8%93%E5%A4%A2 Wikisource]
* [zho] [https://ctext.org/hongloumeng 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/wenxueyishu/hongloumeng/ 中华典藏]
|-
|Erotokritos
|Ερωτόκριτος
|
* [grc] [https://el.wikisource.org/wiki/%CE%95%CF%81%CF%89%CF%84%CF%8C%CE%BA%CF%81%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%82 Wikisource]
|-
|Faust
|Faust
|
* [deu] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/586 Project Gutenberg]
* [deu] [https://de.wikisource.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe Wikisource]
|-
|Five Treasures
|<div style="text-align:right">خمسه</div>
|
|-
|Ogura's One Hundred People, One Poem Each
|小倉百人一道
|
|
* [https://en.wikisource.org/wiki/Portal:Arabic_literature#Mu'allaqat Wikisource]
* [mul] [https://100poets.com/index/ 100poets.com]
* [https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%AA Wikisource]
* [mul] [http://www.hyakuninisshu.us/ hyakuninisshu.us]
* [mul] [https://sacred-texts.com/shi/hvj/index.htm Sacred Texts]
* [mul] [https://ja.wikisource.org/wiki/%E4%BD%9C%E8%80%85:%E8%97%A4%E5%8E%9F%E5%AE%9A%E5%AE%B6 Wikisource]
|-
|-
|Story of Orestes
|Story of Orestes
|Ὀρέστεια
|Ὀρέστεια
|Ancient Greek
|
|
* [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/2825 Project Gutenberg]
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/2825 Project Gutenberg]
* [https://el.wikisource.org/wiki/%CE%A3%CF%85%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CE%B1%CF%82:%CE%91%CE%B9%CF%83%CF%87%CF%8D%CE%BB%CE%BF%CF%82 Wikisource]
* [mul] [https://el.wikisource.org/wiki/%CE%A3%CF%85%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CE%B1%CF%82:%CE%91%CE%B9%CF%83%CF%87%CF%8D%CE%BB%CE%BF%CF%82 Wikisource]
|-
|Suspended Odes
|<div style="text-align:right">المعلقات</div>
|
* [ara] [https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%AA Wikisource]
* [eng] [https://en.wikisource.org/wiki/Portal:Arabic_literature#Mu'allaqat Wikisource]
|-
|The Unique Necklace
|<div style="text-align:right">العقد الفريد</div>
|
* [ara] [https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%82%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D9%8A%D8%AF Wikisource]
|-
|Plum in the Golden Vase
|金瓶梅
|
* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/46725 Project Gutenberg]
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/Author:%E8%98%AD%E9%99%B5%E7%AC%91%E7%AC%91%E7%94%9F Wikisource]
* [zho] [https://ctext.org/jinpingmei 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/wenxueyishu/jinpingmei/ 金瓶梅]
|-
|-
|Prometheus Bound
|Prometheus Bound
Line 31: Line 97:
|Ancient Greek
|Ancient Greek
|
|
* [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/2825 Project Gutenberg]
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/2825 Project Gutenberg]
* [https://classics.mit.edu/Aeschylus/prometheus.html The Internet Classics Archive]
* [mul] [https://el.wikisource.org/wiki/%CE%A3%CF%85%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CE%B1%CF%82:%CE%91%CE%B9%CF%83%CF%87%CF%8D%CE%BB%CE%BF%CF%82 Wikisource]
* [https://el.wikisource.org/wiki/%CE%A3%CF%85%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CE%B1%CF%82:%CE%91%CE%B9%CF%83%CF%87%CF%8D%CE%BB%CE%BF%CF%82 Wikisource]
* [eng] [https://classics.mit.edu/Aeschylus/prometheus.html The Internet Classics Archive]
|-
|Romance of the Three Kingdoms
|三國演義
|
* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/1511 Project Gutenberg]
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/Author:%E7%BE%85%E8%B2%AB%E4%B8%AD Wikisource]
* [zho] [https://ctext.org/sanguo-yanyi 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/wenxueyishu/sanguoyanyi/ 中华典藏]
|-
|
|
|
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/942 Project Gutenberg]
* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/rabindranath-tagore Standard Ebooks]
* [eng] [https://en.wikisource.org/wiki/Gitanjali Wikisource]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/waiguomingzhu/9404/ 中华典藏]
|-
|The Canterbury Tales
|The Canterbury Tales
|
* [enm] [https://en.wikisource.org/wiki/The_Canterbury_Tales Wikisource]
|-
|The Most Prominent Ancient-Style Articles
|古文觀止
|
* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/31160 Project Gutenberg]
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%8F%A4%E6%96%87%E8%A7%80%E6%AD%A2 Wikisource]
* [zho] [https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&author=%E5%90%B3%E8%AA%BF%E4%BE%AF%E9%8C%84 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/leishuwenji/guwenguanzhi/ 中华典藏]
|-
|Three Hundred Táng Poems
|唐詩三百首
|
* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/46791 Project Gutenberg]
* [zho] [https://xtf.lib.virginia.edu/xtf/view?docId=Chinese/uvaGenText/tei/300_tang_poems/HanTang.xml University of Virginia Library]
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%94%90%E8%A9%A9%E4%B8%89%E7%99%BE%E9%A6%96 Wikisource]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/shicixiqu/tangshisanbaishou/ 中华典藏]
|-
|The Wretched
|
|
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/85 Project Gutenberg]
* [mul] [https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Mis%C3%A9rables_(%C3%A9ditions) Wikisource]
* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/victor-hugo/les-miserables/isabel-f-hapgood Standard Ebooks]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/waiguomingzhu/9222/ 中华典藏]
|-
|Ten Days
|
|
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/1279 Project Gutenberg]
* [mul] [https://it.wikisource.org/wiki/Decameron Wikisource]
* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/giovanni-boccaccio Standard Ebooks]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/waiguomingzhu/9378/ 中华典藏]
|-
|Unofficial History of the Scholars
|儒林外史
|
* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/26177 Project Gutenberg]
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%84%92%E6%9E%97%E5%A4%96%E5%8F%B2 Wikisource]
* [zho] [https://ctext.org/rulin-waishi 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/wenxueyishu/rulinwaishi/ 中华典藏]
|-
|War and Peace
|Война и миръ
|
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/136 Project Gutenberg]
* [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/War_and_Peace_(Tolstoy) Wikisource]
* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/leo-tolstoy Standard Ebooks]
* [zho] https://www.zhonghuadiancang.com/waiguomingzhu/9216/ 中华典藏]
|-
|Water Margin
|水滸傳
|
* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/26093 Project Gutenberg]
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%B0%B4%E6%BB%B8%E5%82%B3 Wikisource]
* [zho] [https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&author=%E6%96%BD%E8%80%90%E5%BA%B5 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/wenxueyishu/shuihuzhuan/ 中华典藏]
|-
|Xú Xiákè's Travels
|徐霞客遊記
|
* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/26105 Project Gutenberg]
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%BE%90%E9%9C%9E%E5%AE%A2%E9%81%8A%E8%A8%98 Wikisource]
* [zho] [https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&author=%E5%BE%90%E5%AE%8F%E7%A5%96 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/tianwendili/xuxiakeyouji/ 中华典藏]
|}
|}


{{Traditions}}
{{Traditions}}

Revision as of 23:56, 9 August 2024

Architectures Costumes Foods Miscellaneous Handicrafts Musical Instruments Symbols and Motifs Visual Arts Vehicles Weapons and Armours Writings
Calendars and Clocks Performing Arts Economic Systems Festivals Games Literatures Martial Arts Music Religions and Folklores Political Systems Units of Measurement

1000px-United_Nations_geographical_subregions.png

Hi, polyglots.

Have you been fascinated by the use of a language? The texts can preserve the author's emotions and thoughts long after. Here is a list of artistic literature in different cultures. Those listed in Language/Multiple-languages/Culture/Philosophical-and-Religious-Texts are omitted here.

In progress

work in English work link
Book of the Marvels of the World Le Divisament du Monde, Livre des merveilles du Monde
Canon of Sherlock Holmes Canon of Sherlock Holmes
Divine Comedy Divina Commedia
Don Quijote de la Mancha Don Quijote de la Mancha
Dream of the Red Chamber 紅樓夢
Erotokritos Ερωτόκριτος
Faust Faust
Five Treasures
خمسه
Ogura's One Hundred People, One Poem Each 小倉百人一道
Story of Orestes Ὀρέστεια
Suspended Odes
المعلقات
The Unique Necklace
العقد الفريد
Plum in the Golden Vase 金瓶梅
Prometheus Bound Προμηθεὺς Δεσμώτης Ancient Greek
Romance of the Three Kingdoms 三國演義
The Canterbury Tales The Canterbury Tales
The Most Prominent Ancient-Style Articles 古文觀止
Three Hundred Táng Poems 唐詩三百首
The Wretched
Ten Days
Unofficial History of the Scholars 儒林外史
War and Peace Война и миръ
Water Margin 水滸傳
Xú Xiákè's Travels 徐霞客遊記
Architectures Costumes Foods Miscellaneous Handicrafts Musical Instruments Symbols and Motifs Visual Arts Vehicles Weapons and Armours Writings
Calendars and Clocks Performing Arts Economic Systems Festivals Games Literatures Martial Arts Music Religions and Folklores Political Systems Units of Measurement

1000px-United_Nations_geographical_subregions.png

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Multiple-languages/Culture/Artistic-Literatures&oldid=300699"