Difference between revisions of "Language/Egyptian-arabic/Grammar/Genitive-Case"
< Language | Egyptian-arabic | Grammar
Jump to navigation
Jump to search
Tags: Mobile edit Mobile web edit Visual edit |
|||
Line 42: | Line 42: | ||
|- | |- | ||
| colspan="2" |'''<big> بيت الكلب </big>''' | | colspan="2" |'''<big> بيت الكلب </big>''' | ||
| colspan="2" |'''<big> | | colspan="2" |'''<big>لون العصفور </big>''' | ||
|- | |- | ||
| colspan="2" |'''''<big>bêit ik-kálb</big>''''' | | colspan="2" |'''''<big>bêit ik-kálb</big>''''' | ||
| colspan="2" |'''''<big>il-luun il-aASâfuur</big>''''' | | colspan="2" |'''''<big>il-luun il-aASâfuur</big>''''' | ||
|- | |- | ||
| colspan="2" |'''''<big>bayt ik- | | colspan="2" |'''''<big>bayt ik-kalb</big>''''' | ||
| colspan="2" |'''''<big> | | colspan="2" |'''''<big>luun al-aA Suh foor</big>''''' | ||
|- | |- | ||
| colspan="2" |'''<big>casa do cão</big>''' | | colspan="2" |'''<big>casa do cão</big>''' | ||
Line 76: | Line 76: | ||
|'''<big>bottle of water</big>''' | |'''<big>bottle of water</big>''' | ||
|- | |- | ||
|'''<big> | |'''<big>إزازة المية</big>''' | ||
|- | |- | ||
|'''''<big>`izaaza | |'''''<big>`izaaza il-maaiia</big>''''' | ||
|- | |- | ||
|'''''<big>`ih zaa zah | |'''''<big>`ih zaa zah il-maa ee ah</big>''''' | ||
|} | |} | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
Line 87: | Line 87: | ||
|<big>'''juice of ''' '''orange'''</big> | |<big>'''juice of ''' '''orange'''</big> | ||
|- | |- | ||
|'''<big>عصير | |'''<big>عصير البرتقال</big>''' | ||
|- | |- | ||
|'''''<big>aASiir il- | |'''''<big>aASiir il-burtuqaal</big>''''' | ||
|- | |- | ||
|'''''<big>aASeer il-bour tou`aa lee</big>''''' | |'''''<big>aASeer il-bour tou`aa lee</big>''''' | ||
Line 98: | Line 98: | ||
|<big>'''map of ''' ''' China'''</big> | |<big>'''map of ''' ''' China'''</big> | ||
|- | |- | ||
|'''<big> | |'''<big>خريطة الصين</big>''' | ||
|- | |- | ||
|'''''<big> | |'''''<big>KHariiTa iS-Siin</big>''''' | ||
|- | |- | ||
|'''''<big> | |'''''<big>KHah ree Tah iS-Seen</big>''''' | ||
|} | |} | ||
It is not used with names of people. We can't say | |||
بيت المحمد | |||
Or | |||
بيت الدليلة | |||
As il ال is a definition tool, names of people are defined so there is no need to add a definition tool like ال. |
Revision as of 11:13, 15 January 2021
Caso Genitivo |
Genitive Case |
Escreva (ال) (il) na segunda palavra |
Write (ال) (il) in the second word |
بيت | كلب | لون | عصفور |
bêit | kálb | luun | aASâfuur |
bayt | káhlb | loon | aA Suh foor |
casa | cão | cor | pássaro |
house | dog | color | bird |
بيت الكلب | لون العصفور | ||
bêit ik-kálb | il-luun il-aASâfuur | ||
bayt ik-kalb | luun al-aA Suh foor | ||
casa do cão | cor do pássaro | ||
house of the dog | color of the bird | ||
Genitivo de quantidade (de) |
Quantity Genitive (of) |
É usado para quantidades e tipos |
it is used for quantity and types |
garrafa de água |
bottle of water |
إزازة المية |
`izaaza il-maaiia |
`ih zaa zah il-maa ee ah |
suco de laranja |
juice of orange |
عصير البرتقال |
aASiir il-burtuqaal |
aASeer il-bour tou`aa lee |
mapa da China |
map of China |
خريطة الصين |
KHariiTa iS-Siin |
KHah ree Tah iS-Seen |
It is not used with names of people. We can't say
بيت المحمد
Or
بيت الدليلة
As il ال is a definition tool, names of people are defined so there is no need to add a definition tool like ال.