Language/Indonesian/Grammar/Word-Order/vi

Tiếng Indonesia → Ngữ pháp → Khóa học từ 0 đến A1 → Thứ tự từ

Thứ tự từ cơ bản

Khi bạn học tiếng Indonesia, thứ tự từ là điều quan trọng đầu tiên cần phải nắm vững. Thứ tự từ trong tiếng Indonesia là chủ ngữ - động từ - tân ngữ.

Hãy xem ví dụ dưới đây để hiểu rõ hơn:

Tiếng Indonesia	Phát âm	Dịch sang tiếng Việt
Saya	sah-ya	Tôi
makan	mah-kan	ăn
nasi	na-see	cơm
Saya	sah-ya	Tôi
makan	mah-kan	ăn
nasi	na-see	cơm
Saya makan	sah-ya mah-kan	Tôi ăn
nasi	na-see	cơm

Trong ví dụ này, bạn có thể thấy rằng chủ ngữ (Tôi) đứng trước động từ (ăn), và tân ngữ (cơm) đứng cuối cùng.

Hãy xem thêm một số ví dụ khác:

• Saya belajar Bahasa Indonesia. (Tôi học tiếng Indonesia.)
• Dia menonton film di bioskop. (Anh ấy xem phim ở rạp chiếu phim.)
• Kami makan pizza di restoran. (Chúng tôi ăn pizza ở nhà hàng.)

Thứ tự từ phức tạp hơn

Trong tiếng Indonesia, có thể có nhiều hơn một tân ngữ trong một câu. Khi đó, thứ tự từ sẽ phức tạp hơn.

Ví dụ:

• Saya memberikan buku itu kepada ibu saya. (Tôi đưa cuốn sách đó cho mẹ tôi.)

Trong ví dụ này, chủ ngữ (Tôi) đứng trước động từ (đưa), tân ngữ đầu tiên (cuốn sách đó) đứng sau động từ, và tân ngữ thứ hai (mẹ tôi) đứng cuối cùng.

Cách sử dụng thứ tự từ trong tiếng Indonesia

Các câu trong tiếng Indonesia thường có thể được viết bằng nhiều cách khác nhau, nhưng thứ tự từ vẫn phải tuân thủ chủ ngữ - động từ - tân ngữ.

Hãy xem ví dụ dưới đây:

• Saya makan nasi. (Tôi ăn cơm.)
• Nasi dimakan oleh saya. (Cơm được tôi ăn.)

Cả hai câu đều có nghĩa là "Tôi ăn cơm", nhưng thứ tự từ khác nhau.

Bài tập

Hãy thực hành với các câu sau đây bằng cách sắp xếp lại thứ tự từ:

1. Ayam goreng itu enak.
2. Saya suka belanja di pasar.
3. Dia membaca buku itu.
4. Mawar memberikan cokelat itu kepada saya.
5. Kami menonton film di bioskop.

Tổng kết

Thứ tự từ là khái niệm quan trọng trong tiếng Indonesia. Khi bạn nắm vững thứ tự từ, bạn sẽ có thể viết câu tiếng Indonesia chính xác và tự tin hơn.

Mục lục - Khóa học Tiếng Indonesia từ 0 đến A1

• Giới thiệu Khóa học

  ---

Đại từ và Lời chào

• Các đại từ cá nhân
• Lời chào và Giới thiệu

  ---

Cấu trúc ngữ pháp cơ bản

• Thứ tự từ
• Các danh từ tiếng Indonesia
• Động từ trong tiếng Indonesia

  ---

Cuộc sống hàng ngày

• Các cụm từ cơ bản
• Số và Thời gian
• Các ngày, tháng và mùa

  ---

Cấu trúc câu

• Tính từ và trạng từ
• Câu hỏi và câu trả lời
• Phủ định và Khẳng định

  ---

Văn hóa Indonesia

• Lễ hội Indonesia
• Ẩm thực Indonesia

  ---

Đi du lịch và Giao thông

• Phương tiện giao thông
• Hướng dẫn đường đi

  ---

Thì động từ

• Thì Hiện tại
• Thì Quá khứ
• Thì Tương lai

  ---

Mua sắm và Mặc cả

• Các cụm từ mua sắm cơ bản
• Chiến lược mặc cả

  ---

Nghệ thuật Indonesia

• Âm nhạc Indonesia
• Kịch tặc Indonesia

  ---

Động từ hậu cần

• Có thể và Phải
• Có thể và Nên

  ---

Màu sắc và Hình dạng

• Màu sắc
• Hình dạng

  ---

So sánh và Tối đa

• So sánh
• Tuyệt đối

  ---

Truyền thống Indonesia

• Đám cưới Indonesia
• Vải Batik Indonesia

  ---

Tình huống khẩn cấp

• Tình huống cấp cứu y tế
• Thảm họa tự nhiên

  ---

Tiếng nói gián tiếp và Trực tiếp

• Tiếng nói trực tiếp
• Tiếng nói gián tiếp

  ---

Công việc và Nghề nghiệp

• Các chức danh công việc
• Các địa điểm làm việc

  ---

Các ngày lễ Indonesia

• Ngày độc lập Indonesia
• Lebaran Idul Fitri

bài học khác

• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Gián Tiếp
• 0 to A1 Course
• Khoá học từ 0 đến A1 → Ngữ pháp → Tính từ so sánh nhất
• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Câu gián tiếp
• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Thì Tương Lai
• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → May và Nên
• Can and Must
• Questions and Answers
• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Quá khứ
• Khóa học từ 0 đến A1 → Ngữ pháp → Danh từ trong tiếng Indonesia
• Khóa học từ 0 đến A1 → Ngữ pháp → So sánh
• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Thì hiện tại
• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Động từ trong tiếng Indonesia
• Khóa học từ 0 đến A1 → Ngữ pháp → Phủ định và khẳng định