Difference between revisions of "Language/Turkish/Grammar/Vowels-and-Consonants/fa"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
Line 2: Line 2:
{{Turkish-Page-Top}}
{{Turkish-Page-Top}}


<div class="pg_page_title"><span lang>ترکی</span> → <span cat>دستور زبان</span> → <span level>[[Language/Turkish/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>حروف وصداهای ترکی</span></div>
<div class="pg_page_title"><span lang>ترکی</span> → <span cat>دستور زبان</span> → <span level>[[Language/Turkish/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>حروف برابر و بی‌صدا</span></div>


__TOC__
__TOC__


== سطح 1 عنوان ==
== سطح ۱ ==
در این درس با الفبای ترکی و همچنین حروف و صداهای آن آشنا خواهید شد.


=== سطح 2 قواعد تلفظی ===
در این درس، با حروف الفبای ترکی و تفاوت حروف برابر و بی‌صدا آشنا می‌شوید.
در زبان ترکی در بین حروف و صداها تفاوت قواعد تلفظی موجود است که بهتر است قبل از شروع به یادگیری تلفظ صدای حروف، قواعد تلفظی را یاد بگیرید:
* صدای گ به صورت داغ باید تلفظ شود.
* صدای ک به صورت سرد باید تلفظ شود.
* برای تلفظ صدای غ، غ لعین یا ق قهوه‌ای قوس می‌زنید.


=== سطح ۲ ===


=== سطح 2 حروف ترکی ===
به عنوان مبتدی، مهم است که حروف ترکی را بشناسید. الفبای ترکی شامل 29 حرف است که هر یک به طور مستقل تلفظ می‌شوند.


حروف ترکی عبارت‌اند از: a, b, c, ç, d, e, f, g, ğ, h, ı, i, j, k, l, m, n, o, ö, p, r, s, ş, t, u, ü, v, y, z.
به طور کلی، حروف برابر و بی‌صدا را می‌توان به صورت زیر تفکیک کرد:


پس از درک حروف ترکی ، لازم است به همراه ترجمه به این حروف صدا بدهید.
حروف برابر: a, e, ı, i, o, ö, u, ü
 
حروف بی‌صدا: b, c, ç, d, f, g, ğ, h, j, k, l, m, n, p, r, s, ş, t, v, y, z
 
==== سطح ۳ ====
 
در حروف برابر، تفاوت بین a و ı، e و i، o و ö، u و ü وجود دارد. هر حرف برابر متناظر با یک صدای واکه‌ای است.
 
به عنوان مثال:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! ترکی !! تلفظ !! ترجمه
! ترکی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
| الفبای ترکی  || تلفظ الفبا (می‌توانید از IPA, transliteration, or Latin script استفاده کنید) || ترجمه به انگلیسی
|-
| a  || شبیه به a آهنگین || برای اشاره به ایده "من" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
|-
| b  || شبیه به ب آهنگین || برای شروع کلمات مورد استفاده قرار می‌گیرد
|-
| c  || شبیه به ج || برای اشاره به "جمع" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
|-
| ç  || شبیه به چ || معمولاً برای اشاره به چیزی مورد استفاده قرار می‌گیرد.
|-
| d  || شبیه به د || جهت اشاره به "تو" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
|-
| e  || شبیه به e همولوگ || برای اشاره به "از" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
|-
| f  || شبیه به ف || گاهی اوقات به صورت تلفظ شده و گاهی اوقات به صورت تلفظ نشده مورد استفاده قرار می‌گیرد.
|-
| g  || شبیه به گ || تلفظ آن به صورت "گ" داغ است.
|-
| ğ  || شبیه به "ی" بزرگ || برای تبدیل صدای تلفظ شده حروف قبلی به انواع دیگری از صدا مورد استفاده قرار می‌گیرد.
|-
| h  || شبیه به ه || معمولاً برای اشاره به "تو" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
|-
| ı  || شبیه به یک لغزش || برای اشاره به "آن" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
|-
| i  || شبیه به "ی" کوچک || برای اشاره به "من" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
|-
| j  || شبیه به ج || برای اشاره به "به" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
|-
| k  || شبیه به ک || برای اشاره به "انجام" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
|-
| l  || شبیه به ل || برای اشاره به "پشت" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
|-
| m  || شبیه به م || برای اشاره به "ما" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
|-
| n  || شبیه به ن || برای اشاره به "آنها" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
|-
| o  || شبیه به واکه‌ی صدایها (o همولوگ) || برای اشاره به "جلو" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
|-
| ö  || شبیه به "و" با دایره بالا || برای اشاره به "سطح" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
|-
| p  || شبیه به پ || معمولاً برای اشاره به "او" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
|-
|-
| r || شبیه به ر || برای اشاره به "بعد از" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
| a || a (همان تلفظ حرف a در فارسی) || آ (مانند "آب")
|-
|-
| s || شبیه به س || برای اشاره به "شما" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
| e || e (تلفظ به شکل "همدم" در فارسی) || ای (مانند "این")
|-
|-
| ş  || شبیه به ش || برای اشاره به "بدون" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
| ı || یو (تلفظ به شکل "کوتاه" در فارسی) || ای (مانند "این")
|-
|-
| t  || شبیه به ت || برای اشاره به "او" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
| ö || یو (تلفظ به شکل "بلند" در فارسی) + او (مانند "موش") || او (مانند "او")
|-
|-
| u  || شبیه به واکه‌ی صوتی (o همولوگ) || برای اشاره به "خود" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
| o || او (تلفظ به شکل "بلند" در فارسی) || او (مانند "او")
|-
|-
| ü || شبیه به "و" با دایره بالا و برچسب دایره‌ای بر روی پشت آن || برای اشاره به "زیر" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
| ü || یو (تلفظ به شکل "بلند" در فارسی) + ای (مانند "این") || و (مانند "وزیر")
|-
| v  || شبیه به و || برای اشاره به "در" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
|-
| y  || شبیه به ی || معمولاً برای اشاره به "من" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
|-
| z  || شبیه به ز || برای اشاره به "در" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
|}
|}


==== سطح ۳ ====


== سطح 1 عنوان ==
حروف بی‌صدا در تلفظ ترکی تفاوت بیشتری ندارند. برای مثال، حرف c به صورت "ج" تلفظ می‌شود و حرف ş به صورت "ش" تلفظ می‌شود.
بعد از آموزش حروف و صداهای ترکی، دیگر باید به نوشتار و املای کلمات توجه کنید.
برای این کار باید نشانه‌های عینیِ خود را با یادگیری کنید.


=== سطح 2 نشانه‌های عینی ===
برخی حروف بی‌صدا دارای ویژگی‌های خاصی هستند. به عنوان مثال، حرف ğ به صورت "ی" تلفظ می‌شود و در بعضی از کلمات تلفظ نمی‌شود.
برای نشانه گذاری در کلمات ترکی از یک مجموعه از نشانه‌های عینی استفاده می‌شود، و باید با همه آشنا شوید.
* dot: İ, i
* circumflex: Â, â, Î, î, Û, û
* trema: Ë, ë, Ö, ö, Ü, ü


== سطح ۱ ==


=== سطح 2 حروف بی صدا ===
در این درس، با حروف الفبای ترکی و تفاوت حروف برابر و بی‌صدا آشنا شدید. حالا می‌توانید به تمرین تلفظ حروف بپردازید.
در زبان ترکی، حروف بی صدا شامل: b, c, ç, d, f, g, ğ, h, j, k, l, m, n, p, r, s, ş, t, v, y, z هستند


=== سطح 2 حروف صدادار ===
* تلاش کنید تلفظ حروف را از روی نمونه‌های تلفظ شده تمرین کنید.
حروف صدادار همچون: a, e, ı, i, o, ö, u, ü به صورت تلفظ شده در تلفظ صحیح در کلمات به کار می‌روند.
* در برخی از کلمات به تلفظ حروف بی‌صدا توجه کنید.
 
* با استفاده از حروف برابر و بی‌صدا، کلمات و جملات ساده بسازید.
== سطح 1 عنوان ==
=== سطح 2 تمرین ===
حال با استفاده از حروف و صداهای اعلام شده و همچنین بخش نشانه‌گذاری، چند کلمه ترکی در کادر زیر وارد کنید:
 
{| class="wikitable"
! ترکی !! تلفظ !! ترجمه
|-
| Su || su || آب
|-
| Hayır || ها:ییر || خیر
|-
| Şişe || شیشه || بطری
|-
| Sıcak || سیجاق || گرم
|-
| Kitap || کیتاپ || کتاب
|-
| Felekten bir gece || فلکتن بیر گجه || شبی که همه چیز عوض می شود
|}


{{#seo:
{{#seo:
|title=دستور زبان ترکی → دوره 0 تا A1 → حروف وصداهای ترکی
|title=دستور زبان ترکی: حروف برابر و بی‌صدا
|keywords=ترکی، دستور زبان، دوره 0 تا A1، حروف وصداهای ترکی
|keywords=ترکی، دستور زبان، حروف الفبای ترکی، حروف برابر، حروف بی‌صدا
|description=در این درس با الفبای ترکی و همچنین حروف و صداهای آن آشنا خواهید شد.
|description=در این درس، با حروف الفبای ترکی و تفاوت حروف برابر و بی‌صدا آشنا می‌شوید.}}
}}


{{Turkish-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
{{Turkish-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
Line 136: Line 67:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Turkish-0-to-A1-Course]]
[[Category:Turkish-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>




{{Turkish-Page-Bottom}}
{{Turkish-Page-Bottom}}

Revision as of 05:46, 5 May 2023

Turkish-Language-PolyglotClub-Large.png
ترکی → دستور زبان → دوره 0 تا A1 → حروف برابر و بی‌صدا

سطح ۱

در این درس، با حروف الفبای ترکی و تفاوت حروف برابر و بی‌صدا آشنا می‌شوید.

سطح ۲

به عنوان مبتدی، مهم است که حروف ترکی را بشناسید. الفبای ترکی شامل 29 حرف است که هر یک به طور مستقل تلفظ می‌شوند.

به طور کلی، حروف برابر و بی‌صدا را می‌توان به صورت زیر تفکیک کرد:

حروف برابر: a, e, ı, i, o, ö, u, ü

حروف بی‌صدا: b, c, ç, d, f, g, ğ, h, j, k, l, m, n, p, r, s, ş, t, v, y, z

سطح ۳

در حروف برابر، تفاوت بین a و ı، e و i، o و ö، u و ü وجود دارد. هر حرف برابر متناظر با یک صدای واکه‌ای است.

به عنوان مثال:

ترکی تلفظ ترجمه به فارسی
a a (همان تلفظ حرف a در فارسی) آ (مانند "آب")
e e (تلفظ به شکل "همدم" در فارسی) ای (مانند "این")
ı یو (تلفظ به شکل "کوتاه" در فارسی) ای (مانند "این")
ö یو (تلفظ به شکل "بلند" در فارسی) + او (مانند "موش") او (مانند "او")
o او (تلفظ به شکل "بلند" در فارسی) او (مانند "او")
ü یو (تلفظ به شکل "بلند" در فارسی) + ای (مانند "این") و (مانند "وزیر")

سطح ۳

حروف بی‌صدا در تلفظ ترکی تفاوت بیشتری ندارند. برای مثال، حرف c به صورت "ج" تلفظ می‌شود و حرف ş به صورت "ش" تلفظ می‌شود.

برخی حروف بی‌صدا دارای ویژگی‌های خاصی هستند. به عنوان مثال، حرف ğ به صورت "ی" تلفظ می‌شود و در بعضی از کلمات تلفظ نمی‌شود.

سطح ۱

در این درس، با حروف الفبای ترکی و تفاوت حروف برابر و بی‌صدا آشنا شدید. حالا می‌توانید به تمرین تلفظ حروف بپردازید.

  • تلاش کنید تلفظ حروف را از روی نمونه‌های تلفظ شده تمرین کنید.
  • در برخی از کلمات به تلفظ حروف بی‌صدا توجه کنید.
  • با استفاده از حروف برابر و بی‌صدا، کلمات و جملات ساده بسازید.

جدول محتویات - دوره ترکی استاندارد صفر تا A1


الفبای ترکی


گرامر ابتدایی


گرامر پیچیده


عبارات روزمره


اعداد و زمان


فرهنگ ترکی


زندگی روزمره



Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Turkish/Grammar/Vowels-and-Consonants/fa&oldid=229396"