Difference between revisions of "Language/Spanish/Grammar/Ser-and-Estar/bg"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
Line 2: Line 2:
{{Spanish-Page-Top}}
{{Spanish-Page-Top}}


<div class="pg_page_title"><span lang>Spanish</span> → <span cat>Граматика</span> → <span level>[[Language/Spanish/Grammar/0-to-A1-Course/bg|Курс от 0 до A1]]</span> → <span title>Ser и Estar</span></div>
<div class="pg_page_title"><span lang>Испански</span> → <span cat>Граматика</span> → <span level>[[Language/Spanish/Grammar/0-to-A1-Course/bg|Курс 0 до A1]]</span> → <span title>Ser и Estar</span></div>
 
__TOC__
__TOC__


== Разликата между Ser и Estar ==
== Разликата между Ser и Estar ==


Когато сте начинаещ ученик на испански език, вероятно първото, което ще научите, е как да кажете "to be" (да бъда) на испански език. Но правилото при това е, че има две специални думи, които са необходими да се научат - Ser и Estar. Тези две думи обозначават дълбоко различни неща в испански език и затова е важно да ги различавате. В това ръководство ще ви науча как да правите това.  
Ser и Estar са двата най-често срещани глаголи за "да бъдеш" в испанския език. Те може да звучат като синоними, но в действителност имат различни употреби.


=== Ser ===  
=== Използване на Ser ===


Нека започнем с Ser (бъда).
Ser се използва за да изразим:


Ser се използва, за да се определи самоличността на нещо. Така например можем да кажем, че ние сме Даниел или че Гуадалахара е град в Мексико, това е Ser. Ser описва трайно състояние или нещо, което е неизменно.
* Идентичност: Yo soy Ana. (Аз съм Ана.)
* Професия: Él es médico. (Той е лекар.)
* Характеристика: La casa es grande. (Къщата е голяма.)
* Националност: Soy española. (Аз съм испанка.)
* Религия: Él es católico. (Той е католик.)
* Материал: La mesa es de madera. (Масата е от дърво.)


Ето още няколко примера:
=== Използване на Estar ===
 
Estar се използва за да изразим:
 
* Местоположение: Estoy en casa. (Аз съм вкъщи.)
* Състояние: Estoy cansado. (Аз съм уморен.)
* Временно състояние: Está enfermo. (Той е болен.)
* Настроение: Están felices. (Те са щастливи.)
 
== Примери ==


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Испански !! Произношение !! Английски
! Испански !! Произношение !! Български
|-
|-
| Yo soy estudiante. || Йо сой естудианте || Аз съм студент.  
| Yo soy Ana. || Йо сой Ана. || Аз съм Ана.
|-
|-
| Él es alto. || Ел ес алто || Той е висок.  
| Él es médico. || Ел ес медико. || Той е лекар.
|-
|-
| Ella es médica. || Ея ес медика || Тя е лекар.  
| La casa es grande. || Ла каса ес гранде. || Къщата е голяма.
|-
|-
| Usted es estadounidense. || Устед ес естадоуниденсе || Вие сте американец.  
| Soy española. || Сой еспаньола. || Аз съм испанка.
|}
|-
 
| Él es católico. || Ел ес католико. || Той е католик.
 
|-
=== Estar ===
| La mesa es de madera. || Ла меса ес де мадера. || Масата е от дърво.
 
Сега нека да говорим за Estar (бъда).  
 
Estar се използва, за да се определи местоположението на нещо. Например можем да кажем, че ние сме в Мадрид или че Гуадалахара е в Мексико, това е Estar. Estar описва временни и променливи състояния.
 
Ето още няколко примера:
 
{| class="wikitable"
! Испански !! Произношение !! Английски
|-
|-
| Yo estoy en mi casa. || Йо естой ен ми каса || Аз съм вкъщи.  
| Estoy en casa. || Естой ен каса. || Аз съм вкъщи.
|-
|-
| Él está enfermo. || Ел естаи енфермо || Той е болен.  
| Estoy cansado. || Естой кансадо. || Аз съм уморен.
|-
|-
| Ella está cansada. || Ея естаи кансада || Тя е уморена.  
| Está enfermo. || Еста енфермо. || Той е болен.
|-
|-
| Usted está aquí. || Устед естаи аки || Вие сте тук.  
| Están felices. || Естан фелисес. || Те са щастливи.
|}
|}


== Кое кога да използвам? ==
== Заключение ==
 
Както вече споменахме, Ser се използва, когато искаме да опишем нещо, което е неизменно - например, че сте американец. С други думи, Ser се използва, когато нещото, което описвате, е съществено и не може да бъде променено.
 
Estar се използва, когато нещото, което описвате, е временно или може да се промени. Така, когато кажете "Аз съм вкъщи", използвайки Estar, това описва временно състояние.
 
Ето няколко допълнителни примери:
 
* Ser се използва за да определи човек: Él es mi hermano (Той е моят брат).
* Estar се използва за да определи място: La fiesta está en la casa de Juan (Партито е в къщата на Хуан).
* Ser се използва за да определи професия: Él es abogado (Той е адвокат).
* Estar се използва за да опишем временно състояние: Juan está cansado (Хуан е уморен).
 
Можете да видите, че при определяне на факти Ser е изборът, докато Estar се използва за временни или променливи състояния.
 
== Въпроси с Ser и Estar ==
 
Когато ние задаваме въпрос на испански, редът в изречението се променя. Нека се концентрираме върху въпросите, които включват Ser и Estar:
 
=== Въпроси на Ser ===
 
Когато задавате въпрос относно човек, използвайте Ser. Това наистина е лесно, защото въпросът всъщност ще звучи с една и съща дума - Ser!
 
* ¿Eres de España? (Ти си от Испания?)
* ¿Es María tu hermana? (Мария ти е сестра?)
* ¿Son ellos tus amigos? (Те са твои приятели?)
 
Ето няколко допълнителни примери:
 
* ¿Es usted un doctor? (Вие сте лекар?)
* ¿Es Juan alto? (Хуан е висок ли?)
 
=== Въпроси на Estar ===
 
Когато задавате въпрос за местоположението на нещо, използвайте Estar. В този случай въпросът ще звучи по един и същ начин - Está!
 
* ¿Está en casa? (Той/тя е вкъщи?)
* ¿Estás en la universidad? (Ти си в университета?)
* ¿Están los libros en la mesa? (Книгите са на масата?)
 
Ето тук няколко допълнителни примера:
 
* ¿Está el restaurante cerca de aquí? (Ресторантът е близо оттук?)
* ¿Está lloviendo fuera? (Дъждът ли пада отвън?)
 
== Заключение ==  
 
Сега вече бихте трябвало да знаете как да използвате Ser и Estar и да ги различавате.
 
Никога не забравяйте, че Ser се използва за да определи същността на нещото, докато Estar се използва за да определи местоположението или временното състояние на нещо.


Ако продължите да учите и да практикувате, скоро ще ги владеете!
Сега вие знаете разликата между Ser и Estar в испанския език. Следващата стъпка е да ги упражнявате в речта си и да ги използвате правилно в контекста на изречението. Успех!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Испанска граматика: Ser и Estar - курс от 0 до A1
|title=Испански граматика: Ser и Estar
|keywords=Испански език, Ser, Estar, уроци, испанска граматика
|keywords=испански език, граматика, Ser, Estar, курс 0 до A1
|description=Определете същността на нещото чрез Ser и местоположението с Estar, курс от 0 до A1. В това ръководство ще ви научим как да правите и допълнителни примери за употребата им
|description=Научете разликата между глаголите Ser и Estar в испанския език и как да ги използвате правилно. Започнете курс 0 до A1 в испански език.
}}
}}


Line 115: Line 72:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Spanish-0-to-A1-Course]]
[[Category:Spanish-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>




{{Spanish-Page-Bottom}}
{{Spanish-Page-Bottom}}

Revision as of 00:05, 5 May 2023

Spanish-Language-PolyglotClub.png
Spanish-Countries-PolyglotClub.jpg
Испански → Граматика → Курс 0 до A1 → Ser и Estar

Разликата между Ser и Estar

Ser и Estar са двата най-често срещани глаголи за "да бъдеш" в испанския език. Те може да звучат като синоними, но в действителност имат различни употреби.

Използване на Ser

Ser се използва за да изразим:

  • Идентичност: Yo soy Ana. (Аз съм Ана.)
  • Професия: Él es médico. (Той е лекар.)
  • Характеристика: La casa es grande. (Къщата е голяма.)
  • Националност: Soy española. (Аз съм испанка.)
  • Религия: Él es católico. (Той е католик.)
  • Материал: La mesa es de madera. (Масата е от дърво.)

Използване на Estar

Estar се използва за да изразим:

  • Местоположение: Estoy en casa. (Аз съм вкъщи.)
  • Състояние: Estoy cansado. (Аз съм уморен.)
  • Временно състояние: Está enfermo. (Той е болен.)
  • Настроение: Están felices. (Те са щастливи.)

Примери

Испански Произношение Български
Yo soy Ana. Йо сой Ана. Аз съм Ана.
Él es médico. Ел ес медико. Той е лекар.
La casa es grande. Ла каса ес гранде. Къщата е голяма.
Soy española. Сой еспаньола. Аз съм испанка.
Él es católico. Ел ес католико. Той е католик.
La mesa es de madera. Ла меса ес де мадера. Масата е от дърво.
Estoy en casa. Естой ен каса. Аз съм вкъщи.
Estoy cansado. Естой кансадо. Аз съм уморен.
Está enfermo. Еста енфермо. Той е болен.
Están felices. Естан фелисес. Те са щастливи.

Заключение

Сега вие знаете разликата между Ser и Estar в испанския език. Следващата стъпка е да ги упражнявате в речта си и да ги използвате правилно в контекста на изречението. Успех!

Съдържание - Курс по испански език - от 0 до A1


Въведение в испанския език


Глаголи


Прилагателни


Местоимения


Често употребявани думи и фрази


Храна и напитки


Пътуване и посоки


Испаноговорящи страни


Празници и фестивали


Месец на Хиспаник херитидж



Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Spanish/Grammar/Ser-and-Estar/bg&oldid=229038"