Difference between revisions of "Language/French/Grammar/Agreement-of-Adjectives/fa"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
Line 2: Line 2:
{{French-Page-Top}}
{{French-Page-Top}}


<div class="pg_page_title"><span lang>فرانسه</span> → <span cat>دستور زبان فرانسوی</span> → <span level>[[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>تطابق صفت ها</span></div>
<div class="pg_page_title"><span lang>فرانسه</span> → <span cat>دستور زبان فرانسوی</span> → <span level>[[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره فرانسه 0 تا A1]]</span> → <span title>توافق صفت ها</span></div>
 
__TOC__
__TOC__


= سطح 1 =
== سطح 1 ==
== تطابق صفت ها ==


در این درس، شما با تعادل صفات فرانسوی با اسم ها آشنا می شوید.
خوش آمدید به درس "توافق صفت ها". در این درس، شما با توافق صفات فرانسوی با اسم ها آشنا خواهید شد. این ویژگی بسیار مهم است، زیرا با کمک توافق صفات، می توانید به خواندن و نوشتن فرانسوی بسیاری از اسم ها را به راحتی یاد بگیرید.  


= سطح 2 =
== سطح 2 ==
== صفات انحصاری ==


صفات فرانسوی باید با نون هایی که توصیف می کنند، تعامل کنند. این به معنای این است که اگر نون با فرانسوی mas (نر) پایان یابد، صفت هم باید با حرف E پایان یابد.
اولین پاسخی که به ذهن شما می رسد ممکن است این باشد که توافق صفات به معنی تطبیق صفت ها با اسم هاست. درست است! این تطبیق معمولاً برای تطبیق جنسیت (مذکر و مونث) و تعداد (تک و جمع) اسم ها صورت می گیرد. به عنوان مثال، اگر ما یک خانم بلند و تاریک پوش داریم، ما در فرانسوی او را "femme grande et vêtue de noir" خواهیم خواند.  


=== مثال ===
== سطح 3 ==


{| class="wikitable"
در فرانسوی، صفت ها بعد از اسم ها قرار می گیرند. برای مثال، در جمله "un grand homme"، "grand" به معنی "بزرگ" است و بعد از اسم "homme" قرار گرفته است.
! فرانسوی !! تلفظ !! انگلیسی
|-
| chat blanc || /ʃa blɑ̃/ || گربه سفید
|-
| chien noir || /ʃjɛn nwaʁ/ || سگ سیاه
|-
| voiture rouge || /vwatyʁ ʁuʒ/ || ماشین قرمز
|}


= سطح 2 =
== سطح 3 ==
== صفات غیر انحصاری ==


صفات غیر انحصاری در دو دسته قرار دارند: صفاتی که با حرف صدادار شروع می شوند و صفاتی که با حرف صامت شروع می شوند.
وقتی یک صفت با یک اسم مونث تطبیق پیدا می کند، معمولاً با "e" خاتمه می یابد. به عنوان مثال، "une grande maison" به معنی "یک خانه بزرگ" است.  


=== صفت هایی که با حرف صدادار شروع می شوند ===
== سطح 3 ==


اگر صفت با حرف صدادار شروع شود، در برخی از شرایط، واحد جمع آنها به یکتا تغییر می کند.
وقتی یک صفت با یک اسم جمع تطبیق پیدا می کند، معمولاً با "s" خاتمه می یابد. به عنوان مثال، "des maisons grandes" به معنی "خانه های بزرگ" است.  


مثال: beau/bel/belle/belles (زیبا) به beau/bel/belle/beaux (زیبا) تغییر می کند
== سطح 2 ==


=== مثال ===
حال به چند نکته بیشتر بپردازیم:


{| class="wikitable"
* صفت ها می توانند قبل از یک اسم قرار بگیرند. به عنوان مثال، "une belle maison" و "une maison belle" هر دو درست هستند.
! فرانسوی !! تلفظ !! انگلیسی
|-
| petits chats || /pəti ʃa/ || گربه های کوچک
|-
| grand arbre || /ɡʁɑ̃ aʁbʁ/ || درخت بزرگ
|-
| belle maison || /bɛl mɛzɔ̃/ || خانه زیبا
|}


=== صفت هایی که با حرف صامت شروع می شوند ===
* برای تطبیق با اسم های مونث شروع به حرف "h"، بسته به حالت، ممکن است صفت با "e" یا "h" خاتمه یابد. به عنوان مثال، "une heureuse femme" و "une femme heureuse" هر دو درست هستند.


اگر صفت با حرف صامت شروع شود، واحد جمع برای صفت با همان شکل آن استفاده می شود.
* برای تطبیق با اسم های جمع، ممکن است صفت با "x" خاتمه یابد. به عنوان مثال، "des livres neufs" به معنی "کتاب های جدید" است.


مثال: petit/petite/petits/petites (کوچک)
== سطح 1 ==


=== مثال ===
همانطور که مشخص است، توافق صفات با اسم ها یکی از مهمترین ویژگی های دستور زبان فرانسوی است. با تمرین و تمرکز، شما می توانید به راحتی این ویژگی را فرا بگیرید و به خواندن و نوشتن فرانسوی بهتر بپردازید!


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! انگلیسی
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
|-
| petits chats || /pəti ʃa/ || گربه های کوچک
| belle || بل || زیبا
|-
|-
| grands arbres || /ɡʁɑ̃ zaʁbʁ/ || درخت های بزرگ
| heureuse || اوروز || خوش شانس
|-
|-
| belles maisons || /bɛl mɛzɔ̃/ || خانه های زیبا
| neufs || نو || جدید
|}
|}
= سطح 2 =
== صفت های با استثنای عادت های تعادل ==
بعضی از صفت ها به ناگاه، تغییر می کنند.
=== مثال ===
صفت beau استثنایی است زیرا بعضی اوقات به حرف E پایان می یابد.
{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! انگلیسی
|-
| beau bureau || /bo byʁo/ || میز زیبا
|-
| bel âge || /bɛl aʒ/ || سن زیبا
|}
= سطح 1 =
== این چه طور کار می کند؟ ==
هنگامی که یک صفت را با نون پایان یافته تطابق می دهیم، صفت باید به گونه ای باشد که به نون مطابقت داشته باشد.
این ساده به نظر می آید، نه؟ اما واقعیت آن است که هیچ قانون صد در صدی وجود ندارد و شما باید به خاطر داشته باشید که یکسری استثناها وجود دارد.
= سطح 1 =
== نتیجه گیری ==
در این درس، شما با تطابق صفات فرانسوی با نون ها آشنا شده اید. به یاد داشته باشید که هیچ قانون صد درصدی وجود ندارد و هنگام بیان صفت های فرانسوی با نون ها، باید به استثنا ها هم توجه کنید.


{{#seo:
{{#seo:
|title=دستور زبان فرانسوی → دوره 0 تا A1 → تطابق صفت ها
|title=درس توافق صفت ها در دستور زبان فرانسوی
|keywords=فرانسه، دستور زبان، زبان فرانسوی، تطابق صفت ها، صفات انحصاری، صفات غیر انحصاری، صفت های با استثنای عادت های تعادل، نون های فرانسوی، استثنا های فرانسوی
|keywords=فرانسه، دستور زبان، توافق صفت ها، زبان فرانسوی
|description=در این درس، شما با تعادل صفات فرانسوی با نون هایی که توصیف می کنند، آشنا خواهید شد. در این دوره به دانش آموزان کامل مبتدی، زبان فرانسوی سطح A1 تدریس می شود.}}
|description=در این درس، شما با توافق صفات فرانسوی با اسم ها آشنا خواهید شد. این ویژگی بسیار مهم است، زیرا با کمک توافق صفات، می توانید به خواندن و نوشتن فرانسوی بسیاری از اسم ها را به راحتی یاد بگیرید.}}




Line 109: Line 62:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:French-0-to-A1-Course]]
[[Category:French-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>




{{French-Page-Bottom}}
{{French-Page-Bottom}}

Revision as of 20:18, 3 May 2023

French-Language-PolyglotClub.png
فرانسه → دستور زبان فرانسوی → دوره فرانسه 0 تا A1 → توافق صفت ها

سطح 1

خوش آمدید به درس "توافق صفت ها". در این درس، شما با توافق صفات فرانسوی با اسم ها آشنا خواهید شد. این ویژگی بسیار مهم است، زیرا با کمک توافق صفات، می توانید به خواندن و نوشتن فرانسوی بسیاری از اسم ها را به راحتی یاد بگیرید.

سطح 2

اولین پاسخی که به ذهن شما می رسد ممکن است این باشد که توافق صفات به معنی تطبیق صفت ها با اسم هاست. درست است! این تطبیق معمولاً برای تطبیق جنسیت (مذکر و مونث) و تعداد (تک و جمع) اسم ها صورت می گیرد. به عنوان مثال، اگر ما یک خانم بلند و تاریک پوش داریم، ما در فرانسوی او را "femme grande et vêtue de noir" خواهیم خواند.

سطح 3

در فرانسوی، صفت ها بعد از اسم ها قرار می گیرند. برای مثال، در جمله "un grand homme"، "grand" به معنی "بزرگ" است و بعد از اسم "homme" قرار گرفته است.

سطح 3

وقتی یک صفت با یک اسم مونث تطبیق پیدا می کند، معمولاً با "e" خاتمه می یابد. به عنوان مثال، "une grande maison" به معنی "یک خانه بزرگ" است.

سطح 3

وقتی یک صفت با یک اسم جمع تطبیق پیدا می کند، معمولاً با "s" خاتمه می یابد. به عنوان مثال، "des maisons grandes" به معنی "خانه های بزرگ" است.

سطح 2

حال به چند نکته بیشتر بپردازیم:

  • صفت ها می توانند قبل از یک اسم قرار بگیرند. به عنوان مثال، "une belle maison" و "une maison belle" هر دو درست هستند.
  • برای تطبیق با اسم های مونث شروع به حرف "h"، بسته به حالت، ممکن است صفت با "e" یا "h" خاتمه یابد. به عنوان مثال، "une heureuse femme" و "une femme heureuse" هر دو درست هستند.
  • برای تطبیق با اسم های جمع، ممکن است صفت با "x" خاتمه یابد. به عنوان مثال، "des livres neufs" به معنی "کتاب های جدید" است.

سطح 1

همانطور که مشخص است، توافق صفات با اسم ها یکی از مهمترین ویژگی های دستور زبان فرانسوی است. با تمرین و تمرکز، شما می توانید به راحتی این ویژگی را فرا بگیرید و به خواندن و نوشتن فرانسوی بهتر بپردازید!

فرانسوی تلفظ ترجمه به فارسی
belle بل زیبا
heureuse اوروز خوش شانس
neufs نو جدید


جدول محتویات - دوره زبان فرانسه - از 0 تا A1


حروف الفبا و تلفظ


اسامی و حروف تعریف


فعل ها و زمان ها


صفت ها و قیدها


منفی کردن و سؤالی کردن جملات


اعداد و زمان


خانواده و روابط


غذا و نوشیدنی


تفریحات و سرگرمی ها


جغرافیا و سفر


فرهنگ و هنر فرانسوی


تاریخ و جامعه فرانسه



Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/French/Grammar/Agreement-of-Adjectives/fa&oldid=227080"