Difference between revisions of "Language/Modern-greek-1453/Grammar/Synonyms-Antonyms"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
(leçon modifiée)
Line 1: Line 1:
[[File:fa18cac22d6a9c8c2d069bdbf47a0b33.jpg|thumb|none]]
[[File:fa18cac22d6a9c8c2d069bdbf47a0b33.jpg|thumb|none]]
== Συνώνυμα – Αντώνυμα ( Synonymes – Antonymes ). ==


== Συνώνυμα - Synonymes ==
== '''Synonyms and Antonyms of greek''' ==
Με το χαρακτηρισμό '''συνώνυμα''' ή συνώνυμες λέξεις, (σύνθετη λέξη: συν + όνομα), φέρονται εκείνες που είναι μεν διαφορετικές μεταξύ τους ,


 πλην όμως παρουσιάζουν την ίδια περίπου σημασία σε αντιδιαστολή με τα ταυτόσημα ή ταυτόσημες λέξεις που φέρονται με την ίδια εντελώς σημασία.
== '''English''' ==
An antonym is a word that means the opposite of another word. For instance, the antonym of 'hot' may be "cold".


 Ο πλούτος σε συνώνυμα και αντίθετα θεωρείται δείκτης καλής, μέτριας ή άριστης γνώσης της ελληνικής γλώσσας.  
The root words for the word 'antonym' are the words "anti", meaning 'against' or 'opposite,' and "onym" meaning "name".  


Τα συνώνυμα είναι μεγάλος γλωσσικός πλούτος καθώς μας βοηθούν να επιλέγουμε τη σωστή λέξη,
In order to better understand antonyms, let's take a look at what the word "synonym" means.


να εκφραζόμαστε σωστά  και να αποφεύγουμε τις επαναλήψεις.
A synonym is a word that has a similar meaning to or exactly the same meaning as another word.


== '''Synonymes.''' ==
== '''Français''' ==
Les '''synonymes''' sont des mots qui ont à peu près le même sens.
Un antonyme est un mot qui signifie le contraire d'un autre mot. Par exemple, l'antonyme de "chaud" est le mot "froid".  


Un mot peut avoir plusieurs synonymes. On doit connaître le sens de la phrase
Les mots racines du mot «antonyme» sont les mots "anti", signifiant "contre" ou "opposé" et "onym", signifiant "nom".  


pour pouvoir employer le synonyme qui convient.
Afin de mieux comprendre les antonymes, voyons ce que signifie le mot "synonyme".  


Les synonymes nous faire comprendre  très  vite la signification d’un mot, d’éviter les répétions lorsque nous rédigeons,
Un synonyme est un mot qui a une signification similaire ou exactement la même signification qu'un autre mot.


trouver le mot qui « '''sonne juste''' » lorsque
== '''Ελληνικά''' ==
on traduit un texte, '''enrichir notre vocabulaire.'''
Ένα αντώνυμο είναι μια λέξη που σημαίνει το αντίθετο μιας άλλης λέξης. Για παράδειγμα, το αντώνυμο για το "ζεστό"  είναι το "κρύο".  


Ils sont très souvent accompagnés d’une phrase d’exemple et de leurs antonymes.
Η ετυμολογία της λέξης "αντώνυμο" προέρχεται από τις λέξεις "αντι", που σημαίνει "ενάντια" ή "αντίθετο" και "όνομα".  
 
Για να κατανοήσουμε καλύτερα τα ανώνυμα, ας δούμε τι σημαίνει η λέξη "συνώνυμο".
 
Ένα συνώνυμο είναι μια λέξη που έχει παρόμοιο νόημα ή ακριβώς το ίδιο νόημα με μια άλλη λέξη.
 
== '''Synonyms'''                                                        ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|λευκός /  blanchi
|Παπάς : padre / père  
|Άσπρος / blanc
|ιερέας : priest / prêtre
|-
|-
|μπαμπάς / papa
|λευκός : white / blanc
|πατέρας / père
|άσπρος : white / blanc  
|-
|-
|αισθάνομαι / sentir
|μπαμπάς : dad / papa
|νιώθω / ressentir
|πατέρας : father / père
|-
|}
|παπάς / père
|ιερέας / prêtre
|}
 
== '''Αντώνυμα -Antonymes''' ==
Αντώνυμα είναι οι λέξεις που έχουν αντίθετη σημασία.
 
Δηλαδή λέμε για δύο λέξεις- ζεύγη στις οποίες η αντίθεση είναι απόλυτη και δεν επιδέχεται διαβαθμίσεις.
 
Στην ελληνική γλώσσα μάλιστα έχουμε πολλές στερεότυπες φράσεις όπου τοποθετούμε
 
 ζεύγη με τις δύο αντίθετες λέξεις: π.χ. χειμώνα καλοκαίρι, στα μέσα και στα έξω, άκρες μέσες.
 
 Με τα αντώνυμα ο λόγος μας γίνεται εκφραστικότερος. 
 
== '''Antonymes''' ==
Du grec ancien  « ἀντί « , anti- ( contre ) et ὄνομα, onoma ( nom ).
* Un antonyme d’un mot, est un autre mot de sens opposé. C’est un  mot de sens contraire.
 
* Pour trouver un contraire d’un mot, il suffit souvent (pas toujours) de lui placer devant, une petite particule appelée préfixe. 
 
* Un mot et les mots de sens opposé sont de même nature.
 
* Cela signifie que l'antonyme d’un verbe est un verbe.
 
* L’ antonyme pour nom est un autre nom .


* Un antonyme d’un adjectif est aussi un adjectif. 
== '''Antonyms''' ==
Pour ça nous disons pour deux mots -paires dans lesquelles le contraste est absolu.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|
|Ψηλός : tall /grand
= Ψηλός/ grand =
|Κοντός : short  / petit
|
= Κοντός / petit =
|-
|-
|
|Πλούσιος : rich / riche
= Πλούσιος / riche =
|Φτωχός : poor / pauvre
|
= Φτωχός / pauvre =
|-
|-
|
|Όμορφος : beautiful / beau
= Όμορφος / beau =
|άσχημος : ugly / laid
|
= άσχημος / laid =
|-
|-
|
|Πάνω : upward / haut
= Πάνω / haut =
|Κάτω : low / bas
|
= κάτω / bas =
|-
|-
|
|Γεμίζω : to fill  / faire remplir
= Γεμίζω / faire remplir =
|Αδειάζω : to empty  / vider
|
= αδειάζω / vider =
|-
|-
|Ανεβαίνω / monte
|Ανεβαίνω : to ascend / monter
|κατεβαίνω / descendre
|Κατεβαίνω : to descend / descendre
|}
|}
* Ευγενική χορηγία που στοχεύει να βοηθήσει μαθητές ή μη, απανταχού της Γης, που επιδίδονται στην εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας!!!
* Contribution bénévole visant à aider les personnes, partout dans le monde, qui sont engagées dans l'apprentissage de la langue grecque !!!
* Voluntary contribution aimed at helping people, all over the world, who are committed to learning the Greek language !!!  
''' '''
=== Photo : Pinterest ===

Revision as of 15:24, 15 March 2021

Fa18cac22d6a9c8c2d069bdbf47a0b33.jpg

Synonyms and Antonyms of greek

English

An antonym is a word that means the opposite of another word. For instance, the antonym of 'hot' may be "cold".

The root words for the word 'antonym' are the words "anti", meaning 'against' or 'opposite,' and "onym" meaning "name".

In order to better understand antonyms, let's take a look at what the word "synonym" means.

A synonym is a word that has a similar meaning to or exactly the same meaning as another word.

Français

Un antonyme est un mot qui signifie le contraire d'un autre mot. Par exemple, l'antonyme de "chaud" est le mot "froid".

Les mots racines du mot «antonyme» sont les mots "anti", signifiant "contre" ou "opposé" et "onym", signifiant "nom".

Afin de mieux comprendre les antonymes, voyons ce que signifie le mot "synonyme".

Un synonyme est un mot qui a une signification similaire ou exactement la même signification qu'un autre mot.

Ελληνικά

Ένα αντώνυμο είναι μια λέξη που σημαίνει το αντίθετο μιας άλλης λέξης. Για παράδειγμα, το αντώνυμο για το "ζεστό"  είναι το "κρύο".

Η ετυμολογία της λέξης "αντώνυμο" προέρχεται από τις λέξεις "αντι", που σημαίνει "ενάντια" ή "αντίθετο" και "όνομα".

Για να κατανοήσουμε καλύτερα τα ανώνυμα, ας δούμε τι σημαίνει η λέξη "συνώνυμο".

Ένα συνώνυμο είναι μια λέξη που έχει παρόμοιο νόημα ή ακριβώς το ίδιο νόημα με μια άλλη λέξη.

Synonyms

Παπάς : padre / père   ιερέας : priest / prêtre
λευκός : white / blanc άσπρος : white / blanc  
μπαμπάς : dad / papa πατέρας : father / père

Antonyms

Ψηλός : tall /grand Κοντός : short  / petit
Πλούσιος : rich / riche Φτωχός : poor / pauvre
Όμορφος : beautiful / beau άσχημος : ugly / laid
Πάνω : upward / haut Κάτω : low / bas
Γεμίζω : to fill  / faire remplir Αδειάζω : to empty  / vider
Ανεβαίνω : to ascend / monter Κατεβαίνω : to descend / descendre
  • Ευγενική χορηγία που στοχεύει να βοηθήσει μαθητές ή μη, απανταχού της Γης, που επιδίδονται στην εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας!!!
  • Contribution bénévole visant à aider les personnes, partout dans le monde, qui sont engagées dans l'apprentissage de la langue grecque !!!
  • Voluntary contribution aimed at helping people, all over the world, who are committed to learning the Greek language !!!  

 

Photo : Pinterest

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Modern-greek-1453/Grammar/Synonyms-Antonyms&oldid=91960"