Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Vocabulary/Animal-sounds-in-many-languages"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
(j' ai ajuté en grec et en français)
 
(19 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
Hi everyone, 😎
Hi everyone, 😎


Please edit the table below by adding you own language and adding new animals!
It is interesting to see that animals do not have their sounds translated in the same way according to the different languages of the world.
 
This article aims to bring together the sounds of animals translated into all languages.
 
<blockquote>'''NOTE:''' Please edit the table below by adding you own language and adding new animals!</blockquote>
 
Have fun 😜


__TOC__
__TOC__


==Table of animal sounds in many languages==
==Table of animal sounds in many languages==  
{| class="wikitable"
{| class="wikitable sortable"
!'''Animal Name in English'''
!'''Animal Name in English'''
!'''Sound in Arabic'''
!'''Sound in Arabic'''
Line 16: Line 22:
!'''Sound in Mandarin Chinese'''
!'''Sound in Mandarin Chinese'''
!'''Sound in Spanish'''
!'''Sound in Spanish'''
!'''Sound in Greek'''
!'''Sound'''
!
'''in Greek'''
!'''Sound in Lithuanian'''
!Add more (edit this page...)
!Add more (edit this page...)
|-
|'''bee'''
|طنينone bee)
دوي  (group of bees)
|
|'''l'abeille'''
bourdonnement, vrombissement
|
|zzz
|
|
|
|'''μέλισσα'''
βόμβος
|bz bz bz
|
|-
|'''bear'''
|
|roar, growl
|'''ours''' grognement,
hurlement
|
|
|
|
|
|'''αρκούδα'''
oμαγμός
|
|
|-
|-
|'''bird'''
|'''bird'''
|زقزقة (zaqzaqa)
|زقزقة (zaqzaqa)
|tweet tweet
|tweet tweet
|cui cui
|'''L'oiseau'''
chant, gazouillement 
|piep piep
|piep piep
|cip- cip
|cip- cip
|チュンチュン (chun chun)
|チュンチュン (chun chun)
|啾啾 (jiū jiū); 喳喳 (zhā zhā)
|啾啾 (jiū jiū); 喳喳 (zhā zhā)
|pio pio
|pio pio
|'''πουλί                           ''' Κελάιδισμα  '''                     '''
|'''πουλί                          ''' Κελάιδισμα 
|
|čirp čirp
|
|
|-
|-
Line 36: Line 77:
|مواء (muwaa’)
|مواء (muwaa’)
|meow
|meow
|miaou
|'''chat-e'''
feule, ronronne''' '''
feulement, 
|miau miau
 
miaulement''' '''
|miaou,miaou
|miao
|miao
|ニャーニャー (nyaa nyaa)
|ニャーニャー (nyaa nyaa)
Line 44: Line 87:
|miau
|miau
|'''γάτα                              ''' νιαούρισμα
|'''γάτα                              ''' νιαούρισμα
|
|miau
|
|
|-
|-
|'''chick'''
|'''chick'''
|
|صويص
|cheep cheep
|cheep cheep
|pépie, piaule, piaille
|'''poussin'''
|
pépiement, piaulement
|
|
|pio pio
|
|
|嘰嘰／叽叽 (jī jī)
|嘰嘰／叽叽 (jī jī)
Line 62: Line 106:
|
|
|-
|-
|'''cow'''
|'''cicadas'''  
|
|chirp
|'''cigale'''
 
conte, craquètement
|
|
|
|
|
|moo
|meugle, beugle, mugit
|
|
|'''τα τζιτζίκια'''
ζιζίνισμα ή τερετισμός
|
|
|
|-
|'''cow'''
|خوار
|moo
|'''vache'''
beuglement, meuglement
|muh
|muuu
|
|
|哞 (mōu)
|哞 (mōu)
|
|
|'''αγελάδα                      ''' μυκηθμός  ή μουγκάνισμα 
|'''αγελάδα                      ''' μυκηθμός  ή  
|
μουγκάνισμα 
|mū
|
|
|-
|-
Line 78: Line 140:
|
|
|roar
|roar
|
|'''dinosaure'''
|
|
|
|
Line 93: Line 155:
|نُباح (nubaaH)
|نُباح (nubaaH)
|woof
|woof
|wouaf waf, aboie, jappe
|'''chien'''
aboiement ou aboîment, ou aboi 
|wau wau
|wau wau
|bau
|bau
Line 99: Line 162:
|汪汪 (wāng wāng)
|汪汪 (wāng wāng)
|guau
|guau
|'''σκύλος                         γ'''αύγισμα ή υλακτή  
|'''σκύλος                         γ'''αύγισμα  
|
ή υλακτή  
|au au (barking)
aū (howling)
|
|
|-
|-
|'''donkey'''
|'''donkey'''
|
|نهيق
|
|hee,haw, bray
|crie, hurle
|'''l'âne'''
|
braiment
|
|i-a
|ih oh ih oh
|
|
|嗯啊 (ńg ā)
|嗯啊 (ńg ā)
|
|
|'''γάιδαρος                    ''' ογκηθμός ή γκάρισμα'''        '''
|'''γάιδαρος                    ''' ογκηθμός ή  
γκάρισμα'''        '''
|
|
|
|
Line 127: Line 194:
|cuac cuac
|cuac cuac
|'''πάπια                          ''' παπισμός 
|'''πάπια                          ''' παπισμός 
|kvak kvak
|
|-
|'''fly'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|bz
|
|
|-
|-
|'''frog'''
|'''frog'''
|
|نقيق
|ribbit ribbit;
|ribbit ribbit;
croak
croak
|coasse 
|coasse 
|
|quak
|
|cra cra
|
|
|呱呱 (guā guā)
|呱呱 (guā guā)
|
|
|'''βάτραχος                   ''' ολολυγή και κόασμα
|'''βάτραχος                   ''' ολολυγή και  
κόασμα
|
|
|
|
Line 160: Line 241:
|-
|-
|'''hen'''
|'''hen'''
|
|نقنقة
|cluck cluck
|cluck cluck
|caquette
|caquette
|
|bok
|
bok
 
bok
|coccodè
|
|
|咕咕 (gū gū)
|咕咕 (gū gū)
Line 171: Line 255:


κακάρισμα '''                      '''
κακάρισμα '''                      '''
|
|kut kuda
|
|
|-
|-
|'''horse'''
|'''horse'''
|
|صهيل
|neigh
|neigh
|hennit, s'ébroue
|hennit, s'ébroue
Line 188: Line 272:
|-
|-
|'''lion'''
|'''lion'''
|
|زئير
|roar
|roar
|rugit, grogne
|rugit, grogne
|
|
|
|argh
|
|
|嚎 (háo)
|嚎 (háo)
|
|
|'''λιοντάρι                      ''' Βρυχηθμός ή βριμαγμός 
|'''λιοντάρι                      ''' Βρυχηθμός ή  
βριμαγμός 
|
|
|
|
|-
|-
|'''monkey'''
|'''monkey'''
|
|ضحك
|
|scream, chatter
|crie, hurle
|'''singe'''
crie, hurlement ou hurlerie
|
|
|
|
Line 216: Line 302:
|-
|-
|'''mouse'''
|'''mouse'''
|صرير
|squeak
|'''souris'''
chicotement, couinement
|
|squit squit
|
|吱吱 (zhī zhī)
|
|'''ποντίκι'''
ρουθούνισμα
ή χτύπημα δοντιών'''                          '''
|
|
|-
|'''owl'''
|نعيق
|hoot, hiss, caterwaul for barred owls
|'''chouette'''
chuintement, hurlement
|
|
|
|
|chicote, couine
|
|
|
|
|
|
|吱吱 (zhī zhī)
|'''κουκουβάγια'''
 
κικκιβισμός
|
|
|-
|'''parrot'''
|
|
|'''ποντίκι'''
|squawk, talk
|'''perroquet'''
 
causerie, le craillement,


ρουθούνισμα ή χτύπημα δοντιών'''                          '''
croaillement
|
|
|
|
|
|'''ο παπαγάλος'''
ψιττακός ή ψιττακισμός
|
|
|
|
Line 233: Line 357:
|قُباع (qubaax)
|قُباع (qubaax)
|oink
|oink
|groin groin
|'''porc'''
grogne, couine
braillement
 
ou le brailler,
 
couinement
|grunz grunz
|grunz grunz
|oink
|oink
Line 242: Line 370:
|'''Χοίρος'''
|'''Χοίρος'''


γογγρυσμός ή γρύλλη
γογγρυσμός  
|
 
ή γρύλλη
|kriu kriu
|
|
|-
|-
Line 249: Line 379:
|صِياح (SiyaaH)
|صِياح (SiyaaH)
|cock-a-doodle-doo
|cock-a-doodle-doo
|chante, coquerique
|'''coq'''
chante,
 
coquelinement, coqueriquement
|kickerieki
|kickerieki
|chicchirichí
|chicchirichí
Line 257: Line 390:
|'''πετεινός'''
|'''πετεινός'''


κρωγμός ή λάλημα  '''                    '''
κρωγμός  
 
ή λάλημα  '''                    '''
|kakarieku
|
|-
|'''seagull'''
|
|
|'''mouette'''
 
|
|
|
|
|
|'''ο γλάρος'''
κράγος
|
|
|
|
|-
|-
|'''sheep'''
|'''sheep'''
|
|ثغاء
|baa
|baa
|bêle
|'''brebis'''
|
bêlement
|
|mäh
|beee
|
|
|咩 (miē)
|咩 (miē)
|
|
|'''πρόβατο                       ''' βληχή και βέλασμα'''  '''
|'''πρόβατο                       ''' βληχή και  
|
βέλασμα'''  '''
|bė
|
|
|-
|-
|'''snake'''
|'''snake'''
|
|فحيح
|hiss
|hiss
|siffle, souffle
|siffle, souffle
Line 284: Line 436:
|
|
|'''φίδι                                   ''' συριγμός
|'''φίδι                                   ''' συριγμός
|
|
|-
|'''swallow'''
|
|
|'''hirondelle'''
gazouillement, truissotement
|
|
|
|
|
|'''χελιδόνι'''
τιτίβισμα ή ψαλμός
|
|
|
|
Line 289: Line 457:
|'''tiger'''
|'''tiger'''
|
|
|
|roar, growl, snarl
|feule, rauque, râle
|'''tigre'''
feulement, miaulement, rauque
|
|
|
|
Line 302: Line 471:
|
|
|-
|-
|'''wolf'''
|'''tortoise'''  
|
|
|'''tortue'''
 
|
|
|
|
|
|'''χελώνα'''
 
σιγμός( κατά τη διάρκεια του σεξ )
|
|
|
|
|hurle
|-
|'''wolf'''
|عواء
|howl, growl, bay
|'''loup'''
grognement, hurlement
|
|
|
|
Line 311: Line 497:
|嗷鳴／嗷呜 (áo wū)
|嗷鳴／嗷呜 (áo wū)
|
|
|'''λύκος                            ''' λυκιθμός ή ουρλιαχτό)
|'''λύκος                            ''' λυκιθμός  
|
ή ουρλιαχτό
|aū
|
|
|-
|-
|'''pigeon'''
|هديل
|coo
|'''pigeon'''
caracoulement, 
concourègement
|
|
|gru gru
|
|
|
|
|
|
|'''περιστέρι'''
κουκούρισμα
|
|
|
|-
|'''elephant'''
|نهيم
|trumpet
|'''éléphant'''
baret, barrissement
|
|
|
|
Line 325: Line 532:
|
|
|
|
|'''ελέφαντας'''
σάλπισμα
|
|
|
|
Line 371: Line 581:


== Sources ==
== Sources ==
Source: [http://chapmangamo.tumblr.com/ chapmangamo.tumblr.com]
*[http://chapmangamo.tumblr.com/ chapmangamo.tumblr.com]


https://www.boredpanda.com/animal-sounds-different-languages-james-chapman
*https://www.boredpanda.com/animal-sounds-different-languages-james-chapman


https://www.livinglanguage.com/blog/2013/03/08/nyaa-or-miao-animal-sounds-across-languages/
*https://www.livinglanguage.com/blog/2013/03/08/nyaa-or-miao-animal-sounds-across-languages/


Table of animals in many languages: https://polyglotclub.com/wiki/Language/Multiple-languages/Vocabulary/Animals-in-many-languages
*Table of animals in many languages: https://polyglotclub.com/wiki/Language/Multiple-languages/Vocabulary/Animals-in-many-languages
*https://www.zodynas.lt/terminu-zodynas/B/bz
*https://www.zodynas.lt/terminu-zodynas/M/miau
*https://www.zodynas.lt/terminu-zodynas/M/mu
*https://www.zodynas.lt/terminu-zodynas/A/au
*https://www.zodynas.lt/terminu-zodynas/K/kakarieku
*https://www.zodynas.lt/terminu-zodynas/K/kriu


[[Category:Vocabulary/many-languages]]
[[Category:Vocabulary/many-languages]]
==Other Lessons==
* [[Language/Multiple-languages/Vocabulary/No-in-all-languages|No in all languages]]
* [[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Similarities-between-French-and-Italian|Similarities between French and Italian]]
* [[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Breakfast-in-many-languages|Breakfast in many languages]]
* [[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Animal-Words-with-Details|Animal Words with Details]]
* [[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Vegetables-in-Many-Languages|Vegetables in Many Languages]]
* [[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Unicode-Emoji|Unicode Emoji]]
* [[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Greetings-What-is-the-news|Greetings What is the news]]
* [[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Technical-Drawing|Technical Drawing]]
* [[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Machine-Element|Machine Element]]
* [[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Greetings-General-greeting|Greetings General greeting]]
<span links></span>

Latest revision as of 01:05, 2 April 2025

Hi everyone, 😎

It is interesting to see that animals do not have their sounds translated in the same way according to the different languages of the world.

This article aims to bring together the sounds of animals translated into all languages.

NOTE: Please edit the table below by adding you own language and adding new animals!

Have fun 😜

Table of animal sounds in many languages[edit | edit source]

Animal Name in English Sound in Arabic Sound in English Sound in French Sound in German Sound in Italian Sound in Japanese Sound in Mandarin Chinese Sound in Spanish Sound

in Greek

Sound in Lithuanian Add more (edit this page...)
bee طنينone bee)

دوي (group of bees)

l'abeille

bourdonnement, vrombissement

zzz μέλισσα

βόμβος

bz bz bz
bear roar, growl ours grognement,

hurlement

αρκούδα

oμαγμός

bird زقزقة (zaqzaqa) tweet tweet L'oiseau

chant, gazouillement 

piep piep cip- cip チュンチュン (chun chun) 啾啾 (jiū jiū); 喳喳 (zhā zhā) pio pio πουλί Κελάιδισμα čirp čirp
cat  مواء (muwaa’) meow chat-e

feulement, 

miaulement 

miaou,miaou miao ニャーニャー (nyaa nyaa) 喵嗚／喵呜 (miāo wū) miau γάτα                               νιαούρισμα miau
chick صويص cheep cheep poussin

pépiement, piaulement

pio pio 嘰嘰／叽叽 (jī jī) νεοσσός

τιτίβισμα                    

cicadas chirp cigale

conte, craquètement

τα τζιτζίκια

ζιζίνισμα ή τερετισμός

cow خوار moo vache

beuglement, meuglement

muh muuu 哞 (mōu) αγελάδα                       μυκηθμός  ή

μουγκάνισμα 

mū
dinosaur roar dinosaure 嗷 (áo) δεινόσαυρος

γρύλισμα

dog نُباح (nubaaH) woof chien

aboiement ou aboîment, ou aboi 

wau wau bau ワンワン (wan wan) 汪汪 (wāng wāng) guau σκύλος                         γαύγισμα

ή υλακτή  

au au (barking)

aū (howling)

donkey نهيق hee,haw, bray l'âne

braiment

i-a ih oh ih oh 嗯啊 (ńg ā) γάιδαρος                     ογκηθμός ή

γκάρισμα        

duck بطبطة (baTbaTa) quack quack coin coin

cancane

quack quack qua ガーガー (gaa gaa) 嘎嘎 (gā gā) cuac cuac πάπια                           παπισμός  kvak kvak
fly bz
frog نقيق ribbit ribbit;

croak

coasse  quak cra cra 呱呱 (guā guā) βάτραχος                    ολολυγή και

κόασμα

goose honk cacarde, criaille 嘎嘎 (gā gā) χήνα 

κλαγγή                            

hen نقنقة cluck cluck caquette bok

bok

bok

coccodè 咕咕 (gū gū) κότα

κακάρισμα                       

kut kuda
horse صهيل neigh hennit, s'ébroue 咴 (huī) άλογο                            Χρεμετισμός ή χλιμίντρισμα       
lion زئير roar rugit, grogne argh 嚎 (háo) λιοντάρι                       Βρυχηθμός ή

βριμαγμός 

monkey ضحك scream, chatter singe

crie, hurlement ou hurlerie

Πίθηκος

κραυγή                                               

mouse صرير squeak souris

chicotement, couinement

squit squit 吱吱 (zhī zhī) ποντίκι

ρουθούνισμα

ή χτύπημα δοντιών                          

owl نعيق hoot, hiss, caterwaul for barred owls chouette

chuintement, hurlement

κουκουβάγια

κικκιβισμός

parrot squawk, talk perroquet

causerie, le craillement,

croaillement

ο παπαγάλος

ψιττακός ή ψιττακισμός

pig قُباع (qubaax) oink porc

braillement

ou le brailler,

couinement

grunz grunz oink ブーブー　(buu buu) 哼哼 (hēng hēng) oinc oinc Χοίρος

γογγρυσμός

ή γρύλλη

kriu kriu
rooster صِياح (SiyaaH) cock-a-doodle-doo coq

chante,

coquelinement, coqueriquement

kickerieki chicchirichí コケコッコー (kokekokkoo) 咕咕咕 (gū gū gū) quiquiriquiii πετεινός

κρωγμός

ή λάλημα                      

kakarieku
seagull mouette ο γλάρος

κράγος

sheep ثغاء baa brebis

bêlement

mäh beee 咩 (miē) πρόβατο                        βληχή και

βέλασμα  

bė
snake فحيح hiss siffle, souffle 噝／咝 (sī) φίδι                                    συριγμός
swallow hirondelle

gazouillement, truissotement

χελιδόνι

τιτίβισμα ή ψαλμός

tiger roar, growl, snarl tigre

feulement, miaulement, rauque

嚎 (háo) τίγρης

βρυχηθμός                   

tortoise tortue χελώνα

σιγμός( κατά τη διάρκεια του σεξ )

wolf عواء howl, growl, bay loup

grognement, hurlement

嗷鳴／嗷呜 (áo wū) λύκος                             λυκιθμός

ή ουρλιαχτό

aū
pigeon هديل coo pigeon

caracoulement, 

concourègement

gru gru περιστέρι

κουκούρισμα

elephant نهيم trumpet éléphant

baret, barrissement

ελέφαντας

σάλπισμα

ADD MORE... (edit this page)

infographic[edit | edit source]

  • Animal-sounds-in-different-languages-james-chapman-1-1.jpg
  • Animal-sounds-in-different-languages-james-chapman-1-2.jpg
  • Animal-sounds-in-different-languages-james-chapman-2.jpg
  • Animal-sounds-in-different-languages-james-chapman-3.jpg
  • Animal-sounds-in-different-languages-james-chapman-4.jpg
  • Animal-sounds-in-different-languages-james-chapman-5.jpg
  • Animal-sounds-in-different-languages-james-chapman-6.jpg
  • Animal-sounds-in-different-languages-james-chapman-7.jpg
  • Animal-sounds-in-different-languages-james-chapman-8.jpg
  • Animal-sounds-in-different-languages-james-chapman-10.jpg
  • Animal-sounds-in-different-languages-james-chapman-11.jpg

Sources[edit | edit source]

Other Lessons[edit | edit source]

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Multiple-languages/Vocabulary/Animal-sounds-in-many-languages&oldid=335057"