Difference between revisions of "Language/French/Pronunciation/Accents/es"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "*'''é'''crire (escribir) : J'aime écrire des lettres = Me gusta escribir cartas *'''é'''t'''é''' (verano) : Cet été j'irai à la plage = Este verano iré a la playa * ''...")
 
(21 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 27: Line 27:
    
    
  ! |
  ! |
'''Example'''   
'''Ejemplo'''   
!Pronunciación
!Pronunciación
  |-
  |-
Line 64: Line 64:
    
    
   |
   |
Accent tréma (metafonía)
Accent tréma (diéresis)
    
    
   |
   |
Line 88: Line 88:
*'''é'''crire (escribir) : J'aime écrire des lettres = Me gusta escribir cartas
*'''é'''crire (escribir) : J'aime écrire des lettres = Me gusta escribir cartas
*'''é'''t'''é''' (verano) : Cet été j'irai à la plage = Este verano iré a la playa
*'''é'''t'''é''' (verano) : Cet été j'irai à la plage = Este verano iré a la playa
* '' 'É' '' cole (escuela): Son école n'est pas loin d'ici = Su escuela no está lejos de aquí
* '''É''' cole (escuela): Son école n'est pas loin d'ici = Su escuela no está lejos de aquí


===L'accent grave (grave accent)===
===L'accent grave (acento grave) ===
The grave accent is only used with vowels "a", "e", and "u" like in:
El acento grave sólo se utiliza con las vocales "a", "e" y "u" como en:


*Apr'''è'''s (after) : Après vous, je vous en prie = After you, please
*Apr'''è'''s (después): Après vous, je vous en prie = Después de usted, por favor
*O'''ù''' (where) : Où habites tu ? = Where do you live?
*O'''ù''' (donde): Où habites tu ? = ¿Dónde vives?
*'''À''' (to) : Je suis allé à Paris = I have been to Paris
*'''À''' (a): Je suis allé à Paris = He estado en París


===L'accent circonflexe (accent circumflex)===
=== L'accent circonflexe (acento circunflejo) ===
The accent circumflex appear over any vowel and means that an S used to be in the word after the vowel.
El acento circunflejo aparece sobre cualquier vocal y significa que un S solía estar en la palabra después de la vocal.


*For'''ê'''t (forest) : J'aime marcher dans la forêt = I like to walk in the forest
*For'''ê'''t (bosque) : J'aime marcher dans la forêt = Me gusta caminar en el bosque
*H'''ô'''pital (hospital) : Je dois aller à l'hôpital = I must go to the hospital
*H'''ô'''pital (hospital) : Je dois aller à l'hôpital = Debo ir al hospital
*S'il vous pla'''î'''t (please) : S'il vous plaît, pourriez-vous m'aider = Could you please help me?
*S'il vous pla'''î'''t (Por favor) : S'il vous plaît, pourriez-vous m'aider = ¿Por favor, Me podría ayudar?
*Emb'''û'''che (pitfall) : Ce parcours est semé d'embûches = This route is filled with pitfalls.
*Emb'''û'''che (trampas) : Ce parcours est semé d'embûches = Esta ruta está llena de trampas.
*Dég'''â'''ts (damage) : L'ouragan a fait d'énormes dégâts = The hurricane caused a lot of damage.
*Dég'''â'''ts (daño) : L'ouragan a fait d'énormes dégâts = El huracán causó mucho daño.


===Le tréma (umlaut)===
===Le tréma (diéresis)===
The umlaut appears only over the vowels "e", "i" and "u".  
La diéresis sólo aparece sobre las vocales "e", "i" y "u".  


You have to pronounce each vowel separately when you see this accent.
Tienes que pronunciar cada vocal separadamente cuando ves este acento.


Words using the accent tréma include:
Las palabras que utilizan el acento tréma incluyen:


*No'''ë'''l (Christmas) : Je serai à Paris pour Noël = I will be in Paris for Christmas
*No'''ë'''l (Navidad) : Je serai à Paris pour Noël = Estaré en París para la Navidad
*Na'''ï'''ve (naïve) : Elle a l'air naïve = She looks naïve.
*Na'''ï'''ve (ingenua) : Elle a l'air naïve = Ella parece ingenua.
*Capharna'''ü'''m (mess). C'est un vrai capharnaüm ici = It's a real mess here
*Capharna'''ü'''m (lío). C'est un vrai capharnaüm ici = Es un verdadero lío aquí


===La cédille (cedilla)===
=== La cédille (cedilla) ===
The cedilla is also only found under the letter "c".  
La cedilla también se encuentra solamente bajo la letra "c".  


It changes a hard C sound (like K) into a soft C sound (like S).
Cambia un sonido C duro (como K) en un sonido C suave (como S).


Examples:
Ejemplos:


*fran'''ç'''ais (French): Apprendre le français = Learn French
*fran'''ç'''ais (francés): Apprendre le français = Aprender francés
*'''ç'''a (this) : ça me semble difficile = It looks hard
*'''ç'''a (esto) : ça me semble difficile = Esto parece difícil


==Pronunciation==
==Pronunciación ==




The videos below will help you identify sounds of accents on the E letter :
Los siguientes videos le ayudarán a identificar sonidos de acentos en la letra E:


<youtube> 8DRz9gpBb5g</youtube>
<youtube>H3y9lfjDsW0</youtube>


<youtube> 6L3opwbpVxk</youtube>
<youtube> 6L3opwbpVxk</youtube>




==Type French accent marks on your computer==
== Escriba acentos franceses en su computadora ==
How can you type the French accents if you don't have a French keyboard?
¿Cómo puedes escribir los acentos franceses si no tienes un teclado francés?


<youtube> hZ_2OFZFt0E</youtube>
<youtube>EGdSJylm6mI</youtube>




{{#seo:
{{#seo:
|title=How do you use and pronounce accent marks in French?
|title=¿Cómo se usa y se pronuncia acento en francés?
|keywords=souds, accent, letters, words, circumflex, acute, grave, aigu
|keywords=Acentos, letras, palabras, circumflex, agudo, grave, aigu
|description=Accent marks in French change the pronunciation and meaning of letters and words. This lesson will teach you all about French accents! Enjoy...
|Description = Los accentos francés cambian la pronunciación y el significado de letras y palabras. Esta lección le enseñará todo sobre los acentos franceses!
|og:image=https://polyglotclub.com/wiki/images/9/96/Learn_french_accents.gif
|og:image=https://polyglotclub.com/wiki/images/9/96/Learn_french_accents.gif
}}
}}

Latest revision as of 20:06, 3 February 2017

French-accents-les-accents-français.png

Other languages:


Conocer los acentos franceses (les accent français) es esencial para una correcta ortografía en francés.

Los acentos en francés cambian la pronunciación y el significado de la palabra.

En esta lección, explicaremos cómo usar los acentos franceses.

5 acento

There are four French accents for vowels and one for a consonant, the letter "c".

La letra "é" no se pronuncia igual que la letra "è". Si usted es capaz de escuchar la diferencia, también sabrá cómo deletrear una palabra.

Aquí está la tabla de los acentos franceses:

Escritura

Nombre

Ejemplo

Pronunciación

é

Accent aigu (Acento agudo)

étudiant (estudiante)


à, è, ù

Accent grave (acento grave)

où (dónde), après (después), J'habite à Paris (vivo en París)


â, ê, î, ô,û

Accent circonflexe (Acento circunflejo)

forêt (bosque), plâtre (yeso), île (isla), tôt (temprano), août (agosto)


ë, ï,ü

Accent tréma (diéresis)

Noël (Navidad), naïve (ingenuo), aigüe (agudo)


ç

Cedille (cedilla)

garçon (chico)


Accent aigu (Acento agudo)

El acento agudo es muy frecuente y sólo se puede utilizar con la letra "e".

Estas son algunas palabras útiles que usan el "é":

  • écrire (escribir) : J'aime écrire des lettres = Me gusta escribir cartas
  • été (verano) : Cet été j'irai à la plage = Este verano iré a la playa
  • É cole (escuela): Son école n'est pas loin d'ici = Su escuela no está lejos de aquí

L'accent grave (acento grave)

El acento grave sólo se utiliza con las vocales "a", "e" y "u" como en:

  • Après (después): Après vous, je vous en prie = Después de usted, por favor
  • Où (donde): Où habites tu ? = ¿Dónde vives?
  • À (a): Je suis allé à Paris = He estado en París

L'accent circonflexe (acento circunflejo)

El acento circunflejo aparece sobre cualquier vocal y significa que un S solía estar en la palabra después de la vocal.

  • Forêt (bosque) : J'aime marcher dans la forêt = Me gusta caminar en el bosque
  • Hôpital (hospital) : Je dois aller à l'hôpital = Debo ir al hospital
  • S'il vous plaît (Por favor) : S'il vous plaît, pourriez-vous m'aider = ¿Por favor, Me podría ayudar?
  • Embûche (trampas) : Ce parcours est semé d'embûches = Esta ruta está llena de trampas.
  • Dégâts (daño) : L'ouragan a fait d'énormes dégâts = El huracán causó mucho daño.

Le tréma (diéresis)

La diéresis sólo aparece sobre las vocales "e", "i" y "u".

Tienes que pronunciar cada vocal separadamente cuando ves este acento.

Las palabras que utilizan el acento tréma incluyen:

  • Noël (Navidad) : Je serai à Paris pour Noël = Estaré en París para la Navidad
  • Naïve (ingenua) : Elle a l'air naïve = Ella parece ingenua.
  • Capharnaüm (lío). C'est un vrai capharnaüm ici = Es un verdadero lío aquí

La cédille (cedilla)

La cedilla también se encuentra solamente bajo la letra "c".

Cambia un sonido C duro (como K) en un sonido C suave (como S).

Ejemplos:

  • français (francés): Apprendre le français = Aprender francés
  • ça (esto) : ça me semble difficile = Esto parece difícil

Pronunciación

Los siguientes videos le ayudarán a identificar sonidos de acentos en la letra E:


Escriba acentos franceses en su computadora

¿Cómo puedes escribir los acentos franceses si no tienes un teclado francés?


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/French/Pronunciation/Accents/es&oldid=7868"