Difference between revisions of "Language/Czech/Culture/Czech-Film-and-Music/pl"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Czech-Page-Top}}
{{Czech-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Czech/pl|Czech]] </span> → <span cat>[[Language/Czech/Culture/pl|Culture]]</span> → <span level>[[Language/Czech/Grammar/0-to-A1-Course/pl|0 to A1 Course]]</span> → <span title>Czeska film i muzyka</span></div>
== Wprowadzenie ==


<div class="pg_page_title"><span lang>Czeski</span> → <span cat>Kultura</span> → <span level>[[Language/Czech/Grammar/0-to-A1-Course/pl|Kurs 0 do A1]]</span> → <span title>Czeski Film i Muzyka</span></div>
Czeska kultura jest niezwykle bogata i różnorodna, a film i muzyka odgrywają w niej kluczową rolę. W tej lekcji skupimy się na najważniejszych czeskich artystach filmowych i muzycznych oraz ich dziełach. Poznanie kultury Czech poprzez sztukę filmową i muzykę nie tylko wzbogaci Twoją wiedzę językową, ale również pozwoli Ci lepiej zrozumieć czeską tożsamość i tradycje. W tej lekcji dowiesz się o znanych reżyserach, aktorach, filmach, a także najważniejszych czeskich kompozytorach i ich utworach.


__TOC__
__TOC__


== Wprowadzenie ==
=== Czeski film ===
 
==== Znani czescy reżyserzy ====
 
Czeska kinematografia ma wiele znakomitych reżyserów, którzy zdobyli uznanie zarówno w kraju, jak i za granicą. Oto kilku z nich:
 
{| class="wikitable"
 
! Czech !! Pronunciation !! Polish
 
|-
 
| Miloš Forman || ˈmɪloʃ ˈfɔrman || Miloš Forman
 
|-
 
| Jiří Menzel || ˈjiːr̝iː ˈmɛnzel || Jiří Menzel
 
|-
 
| Jan Švankmajer || jan ˈʃvaŋkmaɪ̯r || Jan Švankmajer
 
|-
 
| Věra Chytilová || ˈvjɛra ˈxɪtɪlɔva || Věra Chytilová


Witajcie! W dzisiejszej lekcji poznacie najważniejsze czeskie filmy i muzyków. Dzięki temu poznacie kulturę Czech i ich bogate dziedzictwo artystyczne.
|-


== Czeski Film ==
| Jan Hřebejk || jan ˈɦr̝ɛbɛjk || Jan Hřebejk


Czeski film ma bogatą historię i jest ceniony za oryginalność, innowacyjność i złożoność fabuł. Oto kilka najważniejszych czeskich filmów:
|}


=== Skrzypek na Dachu (Fiddler on the Roof) (1971) ===
==== Ważne czeskie filmy ====


"Shkheyl-maydl, shkheyl-maydl, oyf der dakh layt a balebostekh...". Te słowa to początek jednej z najsłynniejszych piosenek z musicalu "Skrzypek na dachu". Film ten opowiada o życiu biednego skrzypka Tevye i jego rodziny w małej wiosce w Rosji. Film zdobył trzy Oscary i jest klasykiem kina.
Czechy mogą poszczycić się wieloma filmami, które zdobyły nagrody i uznanie. Oto kilka najważniejszych:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Czeski !! Wymowa !! Polski
 
! Czech !! Pronunciation !! Polish
 
|-
 
| Zabić drozda || ˈzaʊ̯bɪtʃ ˈdrozdɐ || Zabić drozda
 
|-
 
| Pociąg || ˈpɔtʃɪŋ || Pociąg
 
|-
 
| Czarny Peter || ˈtʃarni ˈpɛtɛr || Czarny Peter
 
|-
 
| Wesele || ˈvɛsɛlɛ || Wesele
 
|-
|-
| Skrzypek na Dachu  || [skʒɪpɛk na taxu] || Skrzypek na Dachu
 
| Dzieci z Bullerbyn || ˈdʒɛtsi z ˈbulɛrbɪn || Dzieci z Bullerbyn
 
|}
|}


=== Closely Watched Trains (1966) ===
=== Czeska muzyka ===
 
==== Znani czescy kompozytorzy ====


Film ten opowiada o chłopcu o imieniu Milos, który zatrudnia się w stacji kolejowej w małym miasteczku podczas II wojny światowej. Z czasem Milos zaczyna interesować się piękną konduktorką Mášą i decyduje się na walkę z hitlerowskimi okupantami. "Closely Watched Trains" zdobył Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego w 1968 roku.
Muzyka czeska ma długą historię i wielu wybitnych kompozytorów. Oto kilku z nich:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Czeski !! Wymowa !! Polski
 
! Czech !! Pronunciation !! Polish
 
|-
 
| Antonín Dvořák || ˈantoɲiːn ˈdvoʒaːk || Antonín Dvořák
 
|-
 
| Bedřich Smetana || ˈbɛdr̝ɪx ˈsmɛtana || Bedřich Smetana
 
|-
 
| Leoš Janáček || ˈlɛoʃ ˈjanatʃɛk || Leoš Janáček
 
|-
 
| Bohuslav Martinů || ˈboɦuslaf ˈmartɪnu || Bohuslav Martinů
 
|-
|-
| Ostře Sledované Vlaky  || [ostɾɛ slɛdovanɛː vlakɪ] || Closely Watched Trains
 
| Pavel Haas || ˈpavɛl ˈɦaːs || Pavel Haas
 
|}
|}


=== Kola (1996) ===
==== Ważne czeskie utwory ====


"Kola" to film zrealizowany w 1996 roku przez reżysera Vladimira Michalika. Opowiada historię trzech kobiet: starej babci, matki i córki, które żyją w małej wiosce w Czechach. Film ten zdobył wiele nagród, w tym Srebrnego Lwa na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Wenecji.
W czeskiej muzyce znajdziemy wiele znakomitych utworów. Oto kilka z nich:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Czeski !! Wymowa !! Polski
 
! Czech !! Pronunciation !! Polish
 
|-
 
| "Moja ojczyzna" || ˈmoja ˈojtʃɪzna || "Moja ojczyzna"
 
|-
|-
| Koly  || [kola] || Kola
|}


== Czeska Muzyka ==
| "Vltava" || ˈvl̩tava || "Vltava"


Czeska muzyka ma długą i bogatą tradycję. Oto kilka najważniejszych czeskich zespołów i artystów:
|-


=== Jaromír Nohavica ===
| "Smetanova Ma Vlast" || ˈsmɛtanaˌva ˈmaːvlast || "Smetanova Ma Vlast"


Jaromír Nohavica to jeden z najpopularniejszych czeskich piosenkarzy. Jego piosenki są znane ze swego humoru i ironii. Nohavica zaczął swoją karierę w latach 80. XX wieku i od tego czasu wydał wiele albumów.
|-


* "Kometa"
| "Sinfonietta" || ˈsɪnfonɪɛta || "Sinfonietta"
* "Prachy vypadávají z kapsy"
* "Darmoděj"


{| class="wikitable"
! Czeski !! Wymowa !! Polski
|-
|-
| Jaromír Nohavica  || [jaɾomɪːɾ noɦavɪtsa] || Jaromír Nohavica
 
| "Czardasz" || ˈtʃardɑʃ || "Czardasz"
 
|}
|}


=== Karel Gott ===
=== Ćwiczenia praktyczne ===
 
Aby utrwalić zdobytą wiedzę, wykonaj poniższe ćwiczenia.


Karel Gott to legenda czeskiej muzyki. Znany jest jako "Złoty Głos z Pragi" i ma na swoim koncie wiele hitów. Gott rozpoczął swoją karierę w latach 60. XX wieku i od tego czasu wydał wiele albumów.
==== Ćwiczenie 1: Dopasowywanie ====


* "Lady Carneval"
Dopasuj czeskich reżyserów do ich filmów:
* "Biene Maja"
* "Die Biene Maja"


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Czeski !! Wymowa !! Polski
 
! Reżyser !! Film
 
|-
 
| Miloš Forman || Zabić drozda
 
|-
 
| Jiří Menzel || Wesele
 
|-
|-
| Karel Gott  || [kaɾɛl ɡot] || Karel Gott
|}


=== Lucie ===
| Jan Švankmajer || Czarny Peter


Lucie to jeden z najbardziej znanych czeskich zespołów rockowych. Został założony w 1985 roku i od tego czasu wydał wiele albumów. Ich muzyka charakteryzuje się silnymi tekstami i melodyjnymi partiami gitarowymi.
|-


* "Sen"
| Věra Chytilová || Pociąg
* "Černí andělé"
* "Amerika"


{| class="wikitable"
! Czeski !! Wymowa !! Polski
|-
|-
| Lucie  || [lut͡siː] || Lucie
 
| Jan Hřebejk || Dzieci z Bullerbyn
 
|}
|}


== Podsumowanie ==
==== Ćwiczenie 2: Uzupełnij zdania ====
 
Uzupełnij zdania odpowiednimi słowami.
 
1. _______ (Dvořák) to znany czeski _______ (kompozytor).
 
2. Film _______ (Czarny Peter) jest reżyserowany przez _______ (Menzel).
 
3. _______ (Smetana) skomponował utwór _______ (Vltava).
 
Rozwiązania:
 
1. Antonín Dvořák to znany czeski kompozytor.
 
2. Film Czarny Peter jest reżyserowany przez Jiří Menzela.
 
3. Bedřich Smetana skomponował utwór Vltava.
 
==== Ćwiczenie 3: Odpowiedzi na pytania ====
 
Odpowiedz na pytania w pełnych zdaniach.
 
1. Kto jest znanym czeskim reżyserem?
 
2. Jaki film zdobył nagrodę Oscara?
 
3. Który czeski kompozytor napisał "Sinfonietta"?
 
Rozwiązania:
 
1. Znanym czeskim reżyserem jest Miloš Forman.
 
2. Film, który zdobył nagrodę Oscara, to Zabić drozda.
 
3. Czeski kompozytor, który napisał "Sinfonietta", to Bohuslav Martinů.
 
==== Ćwiczenie 4: Krótkie opowiadanie ====
 
Napisz krótkie opowiadanie o swoim ulubionym czeskim filmie lub utworze muzycznym. Użyj przynajmniej pięciu nowych słów, które poznałeś w tej lekcji.
 
==== Ćwiczenie 5: Tworzenie dialogów ====
 
Stwórz dialog między dwiema osobami, które rozmawiają o czeskim filmie lub muzyce. Użyj przynajmniej trzech nazwisk czeskich artystów.
 
==== Ćwiczenie 6: Przetłumacz na polski ====
 
Przetłumacz na polski krótkie zdania:
 
1. Antonín Dvořák był znanym kompozytorem.
 
2. Wesele to znakomity film.
 
3. Jiří Menzel reżyserował Pociąg.
 
Rozwiązania:
 
1. Antonín Dvořák był znanym kompozytorem.
 
2. Wesele to znakomity film.
 
3. Jiří Menzel reżyserował Pociąg.
 
==== Ćwiczenie 7: Tworzenie listy ====
 
Utwórz listę swoich pięciu ulubionych czeskich filmów lub utworów muzycznych.
 
==== Ćwiczenie 8: Odkrywanie nowych artystów ====
 
Znajdź w internecie informacje o jednym czeskim reżyserze lub kompozytorze, którego nie znałeś. Napisz krótką notatkę o tej osobie.
 
==== Ćwiczenie 9: Odpowiedz na pytania ====
 
1. Jakie znasz czeskie filmy?
 
2. Kto jest Twoim ulubionym czeskim kompozytorem?
 
==== Ćwiczenie 10: Prezentacja ====


Dziękujemy za udział w dzisiejszej lekcji "Czeski Film i Muzyka". Mam nadzieję, że teraz lepiej znacie czeską kulturę i jesteście gotowi, aby poszerzać swoją wiedzę na temat tego fascynującego kraju. Do zobaczenia na następnej lekcji!
Przygotuj krótką prezentację na temat czeskiego filmu lub muzyki. Podziel się swoimi odkryciami z innymi uczniami.


{{#seo:
{{#seo:
|title=Czeski Film i Muzyka - Lekcja z Kursu Czeskiego dla początkujących 0 do A1
|keywords=Czeski, Film, Muzyka, Kurs Czeskiego, początkujący, A1, kultura
|description=Dzięki lekcji "Czeski Film i Muzyka" poznasz najważniejsze czeskie filmy i muzyków. Dowiesz się też, jakie są najważniejsze cechy czeskiej kultury.}}


|title=Czeska film i muzyka - Lekcja 6
|keywords=czeska kultura, czeski film, czeska muzyka, czescy artyści, sztuka czeska
|description=W tej lekcji poznasz najważniejszych czeskich artystów filmowych i muzycznych, a także ich dzieła. Zdobądź wiedzę o czeskiej kulturze!
}}


{{Czech-0-to-A1-Course-TOC-pl}}
{{Template:Czech-0-to-A1-Course-TOC-pl}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 106: Line 265:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Czech-0-to-A1-Course]]
[[Category:Czech-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
==Filmy==
 
===Latynoska muzyka, koncerty na bębnach z Burundi czy czeski taniec ...===
<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=HmYFyo6yULE</youtube>
 
===Bella Musica Mix czeski 2 - YouTube===
<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=dRacDraXqHo</youtube>
 
===BELLA MUSICA - Mix Czeski nr.1 - YouTube===
<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=NoMpYGgDw7o</youtube>
 




{{Czech-Page-Bottom}}
{{Czech-Page-Bottom}}

Latest revision as of 04:52, 22 August 2024


Czech-Language-PolyglotClub.png
Czech → Culture → 0 to A1 Course → Czeska film i muzyka

Wprowadzenie[edit | edit source]

Czeska kultura jest niezwykle bogata i różnorodna, a film i muzyka odgrywają w niej kluczową rolę. W tej lekcji skupimy się na najważniejszych czeskich artystach filmowych i muzycznych oraz ich dziełach. Poznanie kultury Czech poprzez sztukę filmową i muzykę nie tylko wzbogaci Twoją wiedzę językową, ale również pozwoli Ci lepiej zrozumieć czeską tożsamość i tradycje. W tej lekcji dowiesz się o znanych reżyserach, aktorach, filmach, a także najważniejszych czeskich kompozytorach i ich utworach.

Czeski film[edit | edit source]

Znani czescy reżyserzy[edit | edit source]

Czeska kinematografia ma wiele znakomitych reżyserów, którzy zdobyli uznanie zarówno w kraju, jak i za granicą. Oto kilku z nich:

Czech Pronunciation Polish
Miloš Forman ˈmɪloʃ ˈfɔrman Miloš Forman
Jiří Menzel ˈjiːr̝iː ˈmɛnzel Jiří Menzel
Jan Švankmajer jan ˈʃvaŋkmaɪ̯r Jan Švankmajer
Věra Chytilová ˈvjɛra ˈxɪtɪlɔva Věra Chytilová
Jan Hřebejk jan ˈɦr̝ɛbɛjk Jan Hřebejk

Ważne czeskie filmy[edit | edit source]

Czechy mogą poszczycić się wieloma filmami, które zdobyły nagrody i uznanie. Oto kilka najważniejszych:

Czech Pronunciation Polish
Zabić drozda ˈzaʊ̯bɪtʃ ˈdrozdɐ Zabić drozda
Pociąg ˈpɔtʃɪŋ Pociąg
Czarny Peter ˈtʃarni ˈpɛtɛr Czarny Peter
Wesele ˈvɛsɛlɛ Wesele
Dzieci z Bullerbyn ˈdʒɛtsi z ˈbulɛrbɪn Dzieci z Bullerbyn

Czeska muzyka[edit | edit source]

Znani czescy kompozytorzy[edit | edit source]

Muzyka czeska ma długą historię i wielu wybitnych kompozytorów. Oto kilku z nich:

Czech Pronunciation Polish
Antonín Dvořák ˈantoɲiːn ˈdvoʒaːk Antonín Dvořák
Bedřich Smetana ˈbɛdr̝ɪx ˈsmɛtana Bedřich Smetana
Leoš Janáček ˈlɛoʃ ˈjanatʃɛk Leoš Janáček
Bohuslav Martinů ˈboɦuslaf ˈmartɪnu Bohuslav Martinů
Pavel Haas ˈpavɛl ˈɦaːs Pavel Haas

Ważne czeskie utwory[edit | edit source]

W czeskiej muzyce znajdziemy wiele znakomitych utworów. Oto kilka z nich:

Czech Pronunciation Polish
"Moja ojczyzna" ˈmoja ˈojtʃɪzna "Moja ojczyzna"
"Vltava" ˈvl̩tava "Vltava"
"Smetanova Ma Vlast" ˈsmɛtanaˌva ˈmaːvlast "Smetanova Ma Vlast"
"Sinfonietta" ˈsɪnfonɪɛta "Sinfonietta"
"Czardasz" ˈtʃardɑʃ "Czardasz"

Ćwiczenia praktyczne[edit | edit source]

Aby utrwalić zdobytą wiedzę, wykonaj poniższe ćwiczenia.

Ćwiczenie 1: Dopasowywanie[edit | edit source]

Dopasuj czeskich reżyserów do ich filmów:

Reżyser Film
Miloš Forman Zabić drozda
Jiří Menzel Wesele
Jan Švankmajer Czarny Peter
Věra Chytilová Pociąg
Jan Hřebejk Dzieci z Bullerbyn

Ćwiczenie 2: Uzupełnij zdania[edit | edit source]

Uzupełnij zdania odpowiednimi słowami.

1. _______ (Dvořák) to znany czeski _______ (kompozytor).

2. Film _______ (Czarny Peter) jest reżyserowany przez _______ (Menzel).

3. _______ (Smetana) skomponował utwór _______ (Vltava).

Rozwiązania:

1. Antonín Dvořák to znany czeski kompozytor.

2. Film Czarny Peter jest reżyserowany przez Jiří Menzela.

3. Bedřich Smetana skomponował utwór Vltava.

Ćwiczenie 3: Odpowiedzi na pytania[edit | edit source]

Odpowiedz na pytania w pełnych zdaniach.

1. Kto jest znanym czeskim reżyserem?

2. Jaki film zdobył nagrodę Oscara?

3. Który czeski kompozytor napisał "Sinfonietta"?

Rozwiązania:

1. Znanym czeskim reżyserem jest Miloš Forman.

2. Film, który zdobył nagrodę Oscara, to Zabić drozda.

3. Czeski kompozytor, który napisał "Sinfonietta", to Bohuslav Martinů.

Ćwiczenie 4: Krótkie opowiadanie[edit | edit source]

Napisz krótkie opowiadanie o swoim ulubionym czeskim filmie lub utworze muzycznym. Użyj przynajmniej pięciu nowych słów, które poznałeś w tej lekcji.

Ćwiczenie 5: Tworzenie dialogów[edit | edit source]

Stwórz dialog między dwiema osobami, które rozmawiają o czeskim filmie lub muzyce. Użyj przynajmniej trzech nazwisk czeskich artystów.

Ćwiczenie 6: Przetłumacz na polski[edit | edit source]

Przetłumacz na polski krótkie zdania:

1. Antonín Dvořák był znanym kompozytorem.

2. Wesele to znakomity film.

3. Jiří Menzel reżyserował Pociąg.

Rozwiązania:

1. Antonín Dvořák był znanym kompozytorem.

2. Wesele to znakomity film.

3. Jiří Menzel reżyserował Pociąg.

Ćwiczenie 7: Tworzenie listy[edit | edit source]

Utwórz listę swoich pięciu ulubionych czeskich filmów lub utworów muzycznych.

Ćwiczenie 8: Odkrywanie nowych artystów[edit | edit source]

Znajdź w internecie informacje o jednym czeskim reżyserze lub kompozytorze, którego nie znałeś. Napisz krótką notatkę o tej osobie.

Ćwiczenie 9: Odpowiedz na pytania[edit | edit source]

1. Jakie znasz czeskie filmy?

2. Kto jest Twoim ulubionym czeskim kompozytorem?

Ćwiczenie 10: Prezentacja[edit | edit source]

Przygotuj krótką prezentację na temat czeskiego filmu lub muzyki. Podziel się swoimi odkryciami z innymi uczniami.

Spis treści - Kurs czeskiego - 0 do A1[edit source]


Alfabet i wymowa


Rzeczowniki i zaimki


Czasowniki


Przymiotniki i przysłówki


Pozdrowienia i przedstawianie się


W restauracji


Codziennie życie


Historia i tradycje


Sztuka i dziedzictwo

Filmy[edit | edit source]

Latynoska muzyka, koncerty na bębnach z Burundi czy czeski taniec ...[edit | edit source]

Bella Musica Mix czeski 2 - YouTube[edit | edit source]

BELLA MUSICA - Mix Czeski nr.1 - YouTube[edit | edit source]



Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Czech/Culture/Czech-Film-and-Music/pl&oldid=327273"