Difference between revisions of "Language/Czech/Culture/Czech-Literature/uk"

Latest revision as of 04:19, 22 August 2024

Чеська → Культура → Курс 0 до A1 → Чеська Література

Вступ[edit | edit source]

Література є важливою частиною чеської культури, яка відображає не лише історію і традиції, а й мову та світогляд народу. У цій лекції ми ознайомимося з найзначнішими чеськими письменниками та їхніми літературними творами. Це допоможе вам краще зрозуміти мову, а також її культурний контекст. Ви дізнаєтеся про видатних авторів, їхні стилі письма, теми, що їх цікавили, і вплив на чеську літературу та культуру в цілому.

Чеські письменники[edit | edit source]

Чеська література багата на талановитих письменників, які залишили глибокий слід в історії. Ось декілька з них:

1. Карел Чапек - один з найбільш відомих чеських письменників, відомий своїми науково-фантастичними творами, такими як "Р.U.R." (Rossum's Universal Robots), в якому він вперше ввів термін "робот".

2. Богуміл Грабал - автор знаменитої книги "Танці на конях", яка стала класикою чеської літератури.

3. Франц Кафка - письменник, чия творчість вражає своїм абсурдизмом і глибокими психологічними темами, такі як "Перетворення".

4. Ярослав Гашек - автор "Пригод Швейка", в якій зображено чеський гумор та іронію під час Першої світової війни.

5. Мілан Кундерa - автор "Невитримуване легкості буття", що досліджує складнощі людських стосунків.

Важливі літературні твори[edit | edit source]

Ось деякі з найважливіших творів чеської літератури:

Чеська	Вимова	Український переклад
R.U.R.	[ˈɛr.uː.ɛr]	R.U.R.
Танці на конях	[ˈtan.t͡si na ˈkoɲax]	Танці на конях
Перетворення	[pɛrɛtˈvoːrɛɲi̯a]	Перетворення
Пригоди Швейка	[ˈprɪɡɔdɪ ʃvɛɪ̯ka]	Пригоди Швейка
Невитримуване легкості буття	[nɛvɪtrɪˈmʊva.nɛ ˈlɛɡkosti ˈbu̇tʲa]	Невитримуване легкість буття

Теми чеської літератури[edit | edit source]

Чеська література охоплює різноманітні теми, які відображають життя та цінності чеського народу:

Історичні події - багато творів описують важливі історичні моменти, наприклад, війни чи революції.

Соціальні проблеми - письменники часто порушують питання бідності, нерівності та несправедливості.

Особистісні кризи - багато героїв стикаються з внутрішніми конфліктами та пошуками сенсу життя.

Природа та культура - чеські пейзажі та традиції часто стають фоном для розгортання сюжету.

Класичні та сучасні автори[edit | edit source]

Чеська література має як класичних, так і сучасних авторів, які вплинули на розвиток мови та культури:

1. Класичні автори:

К.Г. Мах - його твори досліджують теми чеської національної ідентичності.

В. Гавел - відомий не лише як письменник, а й як політик, який відігравав важливу роль у чеській історії.

2. Сучасні автори:

Патрік Модра - сучасний автор, чия творчість відображає молодіжну культуру.

Ондřej Štindl - пише про актуальні проблеми сучасного суспільства.

Вправи[edit | edit source]

Щоб закріпити матеріал, давайте розглянемо декілька вправ.

Вправа 1: Заповніть пропуски[edit | edit source]

Заповніть пропуски, використовуючи слова з таблиці:

________ - автор "Пригод Швейка".

________ - письменник, відомий своїми науково-фантастичними творами.

Рішення:

1. Ярослав Гашек

2. Карел Чапек

Вправа 2: Відповідайте на запитання[edit | edit source]

1. Хто написав "Невитримуване легкості буття"?

2. Яка тема часто зустрічається в чеській літературі?

Рішення:

1. Мілан Кундерa

2. Історичні події, соціальні проблеми, особистісні кризи або природа та культура.

Вправа 3: Підберіть автора до твору[edit | edit source]

1. К.Г. Мах

2. Франц Кафка

3. Богуміл Грабал

| Твір | Автор |

|-----------------------|---------------------|

| "Танці на конях" | |

| "Перетворення" | |

| "Службовець" | |

Рішення:

"Танці на конях" - Богуміл Грабал

"Перетворення" - Франц Кафка

"Службовець" - К.Г. Мах

Вправа 4: Створіть власний текст[edit | edit source]

Напишіть короткий текст (5-7 речень) про ваш улюблений твір чеської літератури, описуючи його основні теми та героїв.

Рішення: (приклад)

Мій улюблений твір - "Пригоди Швейка". Це книга про чеського солдата, який намагається вижити під час Першої світової війни. Герой відрізняється своїм гумором і іронічним ставленням до війни. Тема бідності та несправедливості є важливою у творі.

Вправа 5: Розпізнайте автора за описом[edit | edit source]

Прочитайте опис і вгадайте, про якого автора йдеться:

Цей письменник відомий своїми абсурдними творами та дослідженнями людської природи.

Рішення: Франц Кафка.

Вправа 6: Знайдіть помилки[edit | edit source]

У реченні "К. Г. Мах написав "Невитримуване легкості буття"" знайдіть помилку.

Рішення: Правильний автор - Мілан Кундерa.

Вправа 7: Складіть речення[edit | edit source]

Складіть речення, використовуючи слова: Чехія, література, письменники, культура.

Рішення: Чехія має багатий літературний спадок, завдяки своїм видатним письменникам, які вплинули на культуру.

Вправа 8: Виберіть правильний варіант[edit | edit source]

Кому належить твір "R.U.R."?

a) Ярослав Гашек

b) Карел Чапек

c) Мілан Кундерa

Рішення: b) Карел Чапек.

Вправа 9: Перекладіть речення[edit | edit source]

Перекладіть на чеську: "Франц Кафка - видатний чеський письменник".

Рішення: "Franz Kafka je vynikající český spisovatel."

Вправа 10: Оцініть твір[edit | edit source]

Оцініть твір "Пригоди Швейка", вказуючи, що вам сподобалося або не сподобалося в ньому.

Рішення: (приклад)

Мені сподобалося, як автор зобразив гумор персонажа та іронію. Це показує, як важливо зберігати позитивний настрій навіть у важкі часи.

Зміст - Чеський курс - від 0 до A1[edit source]

Презентація курсу

Алфавіт та Вимова

Іменники та займенники

Дієслова

Прикметники та прислівники

Привітання та представлення

В ресторані

Повсякденне життя

Історія та традиції

Мистецтво та спадщина

Відео[edit | edit source]

Чеська література: чим може бути корисна Україні і що варто ...[edit | edit source]

Difference between revisions of "Language/Czech/Culture/Czech-Literature/uk"

Latest revision as of 04:19, 22 August 2024

Вступ[edit | edit source]

Contents

Чеські письменники[edit | edit source]

Важливі літературні твори[edit | edit source]

Теми чеської літератури[edit | edit source]

Класичні та сучасні автори[edit | edit source]

Вправи[edit | edit source]

Вправа 1: Заповніть пропуски[edit | edit source]

Вправа 2: Відповідайте на запитання[edit | edit source]

Вправа 3: Підберіть автора до твору[edit | edit source]

Вправа 4: Створіть власний текст[edit | edit source]

Вправа 5: Розпізнайте автора за описом[edit | edit source]

Вправа 6: Знайдіть помилки[edit | edit source]

Вправа 7: Складіть речення[edit | edit source]

Вправа 8: Виберіть правильний варіант[edit | edit source]

Вправа 9: Перекладіть речення[edit | edit source]

Вправа 10: Оцініть твір[edit | edit source]

Зміст - Чеський курс - від 0 до A1[edit source]

Відео[edit | edit source]

Чеська література: чим може бути корисна Україні і що варто ...[edit | edit source]

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Czech-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Czech/uk|Чеська]] </span> → <span cat>[[Language/Czech/Culture/uk|Культура]]</span> → <span level>[[Language/Czech/Grammar/0-to-A1-Course/uk|Курс 0 до A1]]</span> → <span title>Чеська Література</span></div>
+== Вступ ==
-<div class="pg_page_title"><span lang>Чеська</span> → <span cat>Культура</span> → <span level>[[Language/Czech/Grammar/0-to-A1-Course/uk|Курс 0 до А1]]</span> → <span title>Чеська література</span></div>
+Література є важливою частиною чеської культури, яка відображає не лише історію і традиції, а й мову та світогляд народу. У цій лекції ми ознайомимося з найзначнішими чеськими письменниками та їхніми літературними творами. Це допоможе вам краще зрозуміти мову, а також її культурний контекст. Ви дізнаєтеся про видатних авторів, їхні стилі письма, теми, що їх цікавили, і вплив на чеську літературу та культуру в цілому.
 __TOC__
-== Рівень 1: Чеська література ==
+=== Чеські письменники ===
+Чеська література багата на талановитих письменників, які залишили глибокий слід в історії. Ось декілька з них:
-У цьому уроці ви дізнаєтесь про найважливіших чеських письменників та літературні твори.
+. '''Карел Чапек''' - один з найбільш відомих чеських письменників, відомий своїми науково-фантастичними творами, такими як "Р.U.R." (Rossum's Universal Robots), в якому він вперше ввів термін "робот".
-=== Рівень 2: Чеські письменники ===
+. '''Богуміл Грабал''' - автор знаменитої книги "Танці на конях", яка стала класикою чеської літератури.
-У Чехії є багато відомих письменників, які написали багато відомих книг. Ось декілька з них:
+. '''Франц Кафка''' - письменник, чия творчість вражає своїм абсурдизмом і глибокими психологічними темами, такі як "Перетворення".
-* Франц Кафка - "Процес", "Замок", "Америка"
+. '''Ярослав Гашек''' - автор "Пригод Швейка", в якій зображено чеський гумор та іронію під час Першої світової війни.
-* Мілан Кундера - "Невиносима легкість буття", "Нічний розмовник", "Ідентита"
-* Боезена Нємцова - "Бабине літо", "Поле, ліс, гори", "Звуки радості"
-* Ярослав Гашек - "Пригоди бравого вояка Швейка за світової війни", "Фатальне портфоліо"
-=== Рівень 2: Чеські літературні твори ===
+. '''Мілан Кундерa''' - автор "Невитримуване легкості буття", що досліджує складнощі людських стосунків.
-У Чехії є багато відомих літературних творів, які часто перекладаються на інші мови. Ось декілька з них:
+==== Важливі літературні твори ====
+Ось деякі з найважливіших творів чеської літератури:
 {| class="wikitable"
 ! Чеська !! Вимова !! Український переклад
+|-
+| R.U.R. || [ˈɛr.uː.ɛr] || R.U.R.
+|-
+| Танці на конях || [ˈtan.t͡si na ˈkoɲax] || Танці на конях
 |-
-| "Процес" || [ˈproːtsɛs] || "Процес"
+| Перетворення || [pɛrɛtˈvoːrɛɲi̯a] || Перетворення
 |-
-| "Невиносима легкість буття" || [ˈnɛvɪnɔsɪma ˈlɛɦkɪst̪ ˈbut̪t̪a] || "Невиносима легкість буття"
+| Пригоди Швейка || [ˈprɪɡɔdɪ ʃvɛɪ̯ka] || Пригоди Швейка
 |-
-| "Пригоди бравого вояка Швейка за світової війни" || [ˈprɪɦodɪ ˈbravɔɦo ˈvojaka ʃvɛjka za ˈsvɪtovoji ʋijni] || "Пригоди бравого вояка Швейка за світової війни"
+| Невитримуване легкості буття || [nɛvɪtrɪˈmʊva.nɛ ˈlɛɡkosti ˈbu̇tʲa] || Невитримуване легкість буття
 |}
-Щоб дізнатись більше про чеську літературу, рекомендується прочитати книги письменників, згаданих вище.
+=== Теми чеської літератури ===
+Чеська література охоплює різноманітні теми, які відображають життя та цінності чеського народу:
+* '''Історичні події''' - багато творів описують важливі історичні моменти, наприклад, війни чи революції.
+* '''Соціальні проблеми''' - письменники часто порушують питання бідності, нерівності та несправедливості.
+* '''Особистісні кризи''' - багато героїв стикаються з внутрішніми конфліктами та пошуками сенсу життя.
+* '''Природа та культура''' - чеські пейзажі та традиції часто стають фоном для розгортання сюжету.
+=== Класичні та сучасні автори ===
+Чеська література має як класичних, так і сучасних авторів, які вплинули на розвиток мови та культури:
+. '''Класичні автори''':
+* К.Г. Мах - його твори досліджують теми чеської національної ідентичності.
+* В. Гавел - відомий не лише як письменник, а й як політик, який відігравав важливу роль у чеській історії.
+. '''Сучасні автори''':
+* Патрік Модра - сучасний автор, чия творчість відображає молодіжну культуру.
+* Ондřej Štindl - пише про актуальні проблеми сучасного суспільства.
+== Вправи ==
+Щоб закріпити матеріал, давайте розглянемо декілька вправ.
+=== Вправа 1: Заповніть пропуски ===
+Заповніть пропуски, використовуючи слова з таблиці:
+* ________ - автор "Пригод Швейка".
+* ________ - письменник, відомий своїми науково-фантастичними творами.
+'''Рішення:'''
+. Ярослав Гашек
+. Карел Чапек
+=== Вправа 2: Відповідайте на запитання ===
+. Хто написав "Невитримуване легкості буття"?
+. Яка тема часто зустрічається в чеській літературі?
+'''Рішення:'''
+. Мілан Кундерa
+. Історичні події, соціальні проблеми, особистісні кризи або природа та культура.
+=== Вправа 3: Підберіть автора до твору ===
+. К.Г. Мах
+. Франц Кафка
+. Богуміл Грабал
+| Твір                  | Автор               |
+|-----------------------|---------------------|
+| "Танці на конях"     |                     |
+| "Перетворення"       |                     |
+| "Службовець"         |                     |
+'''Рішення:'''
+* "Танці на конях" - Богуміл Грабал
+* "Перетворення" - Франц Кафка
+* "Службовець" - К.Г. Мах
+=== Вправа 4: Створіть власний текст ===
+Напишіть короткий текст (5-7 речень) про ваш улюблений твір чеської літератури, описуючи його основні теми та героїв.
+'''Рішення:''' (приклад)
+Мій улюблений твір - "Пригоди Швейка". Це книга про чеського солдата, який намагається вижити під час Першої світової війни. Герой відрізняється своїм гумором і іронічним ставленням до війни. Тема бідності та несправедливості є важливою у творі.
+=== Вправа 5: Розпізнайте автора за описом ===
+Прочитайте опис і вгадайте, про якого автора йдеться:
+* Цей письменник відомий своїми абсурдними творами та дослідженнями людської природи.
+'''Рішення:''' Франц Кафка.
+=== Вправа 6: Знайдіть помилки ===
+У реченні "К. Г. Мах написав "Невитримуване легкості буття"" знайдіть помилку.
+'''Рішення:''' Правильний автор - Мілан Кундерa.
+=== Вправа 7: Складіть речення ===
+Складіть речення, використовуючи слова: Чехія, література, письменники, культура.
+'''Рішення:''' Чехія має багатий літературний спадок, завдяки своїм видатним письменникам, які вплинули на культуру.
+=== Вправа 8: Виберіть правильний варіант ===
+Кому належить твір "R.U.R."?
+* a) Ярослав Гашек
+* b) Карел Чапек
+* c) Мілан Кундерa
+'''Рішення:''' b) Карел Чапек.
+=== Вправа 9: Перекладіть речення ===
+Перекладіть на чеську: "Франц Кафка - видатний чеський письменник".
+'''Рішення:''' "Franz Kafka je vynikající český spisovatel."
+=== Вправа 10: Оцініть твір ===
+Оцініть твір "Пригоди Швейка", вказуючи, що вам сподобалося або не сподобалося в ньому.
+'''Рішення:''' (приклад)
+Мені сподобалося, як автор зобразив гумор персонажа та іронію. Це показує, як важливо зберігати позитивний настрій навіть у важкі часи.
 {{#seo:
-|title=Чеська культура → Курс 0 до А1 → Чеська література
-|keywords=чеська культура, курс 0 до а1, чеська література, чеські письменники, чеські літературні твори
+|title=Чеська література
-|description=У цьому уроці ви дізнаєтесь про найважливіших чеських письменників та літературні твори.
+|keywords=Чеська література, письменники, твори, культури, навчання, мова
+|description=У цій лекції ви дізнаєтеся про найважливіших чеських письменників і їхні твори.
 }}
-{{Czech-0-to-A1-Course-TOC-uk}}
+{{Template:Czech-0-to-A1-Course-TOC-uk}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 47: / Line 209: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Czech-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
+==Відео==
+===Чеська література: чим може бути корисна Україні і що варто ...===
+<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=TzlIBhvJziI</youtube>
 {{Czech-Page-Bottom}}

Difference between revisions of "Language/Czech/Culture/Czech-Literature/uk"

Latest revision as of 04:19, 22 August 2024

Вступ[edit | edit source]

Чеські письменники[edit | edit source]

Важливі літературні твори[edit | edit source]

Теми чеської літератури[edit | edit source]

Класичні та сучасні автори[edit | edit source]

Вправи[edit | edit source]

Вправа 1: Заповніть пропуски[edit | edit source]

Вправа 2: Відповідайте на запитання[edit | edit source]

Вправа 3: Підберіть автора до твору[edit | edit source]

Вправа 4: Створіть власний текст[edit | edit source]

Вправа 5: Розпізнайте автора за описом[edit | edit source]

Вправа 6: Знайдіть помилки[edit | edit source]

Вправа 7: Складіть речення[edit | edit source]

Вправа 8: Виберіть правильний варіант[edit | edit source]

Вправа 9: Перекладіть речення[edit | edit source]

Вправа 10: Оцініть твір[edit | edit source]

Зміст - Чеський курс - від 0 до A1[edit source]

Відео[edit | edit source]

Чеська література: чим може бути корисна Україні і що варто ...[edit | edit source]

Navigation menu

Search