Difference between revisions of "Language/Czech/Grammar/Accents-and-Special-Characters/hy"

Latest revision as of 20:01, 21 August 2024

Չեխերեն → Քերականություն → 0- ից A1 դասընթաց → Արտասանություններ և հատուկ նշաններ

Ներածություն[edit | edit source]

Բարի գալուստ մեր «Արտասանություններ և հատուկ նշաններ» դասին: Այս դասը կարևոր քայլ է ձեր չեխերեն լեզվի ուսման մեջ, քանի որ այն կօգնի ձեզ հասկանալ և ճիշտ արտասանել չեխական բառերը: Չեխերենն ունի իր յուրահատուկ արտասանություններն ու հատուկ նշանները, որոնք անհրաժեշտ են ճիշտ հաղորդակցվելու համար: Այս դասում մենք կքննարկենք, թե ինչպես են արտասանությունները և հատուկ նշանները ազդում բառերի վրա, ինչպես նաև կսովորենք դրանց ճիշտ կիրառումը:

Արտասանությունների կարևորությունը[edit | edit source]

Չեխերենում արտասանությունները հիմնական նշանակություն ունեն, քանի որ նրանք կարող են փոխել բառի իմաստը: Օրինակ, մի քանի բառեր, որոնք տարբեր են միայն իրենց արտասանությամբ, կարող են ունենալ տարբեր նշանակություններ: Հետևաբար, ճիշտ արտասանությունը և հատուկ նշանների օգտագործումը շատ կարևոր են հաղորդակցման մեջ:

Հատուկ նշաններ[edit | edit source]

Չեխերենում կան մի քանի հատուկ նշաններ, որոնք օգտագործվում են տարբեր բառերում: Դրանք ներառում են:

Č - արտասանվում է որպես [tʃ] (ինչպես անգլերենում 'ch' բառում)

Š - արտասանվում է որպես [ʃ] (ինչպես անգլերենում 'sh' բառում)

Ž - արտասանվում է որպես [ʒ] (ինչպես անգլերենում 's' բառում 'measure' բառում)

Ň - արտասանվում է ինչպես [ɲ] (ինչպես իսպաներենում 'ñ' )

Ď - արտասանվում է [ɟ] (օրինակ, ինչպես իտալերենում)

Ŕ - արտասանվում է [r] (հատուկ նախաբառերի դեպքում)

Արտասանությունների օրինակներ[edit | edit source]

Այժմ մենք կտեսնենք մի քանի օրինակ, որոնք ցույց են տալիս, թե ինչպես են այդ արտասանությունները ազդում բառերի վրա:

Չեխերեն	Արտասանություն	Հայերեն
čaj	[tʃai̯]	թեյ
šálek	[ˈʃaːlɛk]	բաժակ
žirafa	[ˈʒɪrafɑ]	ժիրաֆ
hnědý	[ˈɦɲɛdiː]	մոխրագույն
ďábel	[ˈɟaːbɛl]	դև
řeka	[ˈr̝ɛka]	գետ

Ուրիշ արտասանություններ[edit | edit source]

Այսպիսով, հիմա մենք կքննարկենք ևս մի քանի արտասանություններ, որոնք նույնպես կարևոր են:

É - երկար ձայնը, արտասանվում է [ɛː]

Í - երկար ձայնը, արտասանվում է [iː]

Ó - երկար ձայնը, արտասանվում է [oː]

Ú - երկար ձայնը, արտասանվում է [uː]

Ý - երկար ձայնը, արտասանվում է [iː]

Չեխերեն	Արտասանություն	Հայերեն
dům	[duːm]	տուն
muž	[muːʒ]	տղամարդ
sůl	[suːl]	աղ
kůň	[kuːɲ]	ձի
řídí	[ˈr̝iːdi]	կառավարում

Արտասանությունների և հատուկ նշանների կիրառություն[edit | edit source]

Չեխերենում ճիշտ արտասանությունը և հատուկ նշանների օգտագործումը անհրաժեշտ են հաղորդակցության համար: Դրանք նույնպես օգնում են հասկանալ բառերի նշանակություն:

վարժություններ[edit | edit source]

Այժմ ժամանակն է փորձել այն ամենը, ինչ սովորել եք: Բelow are 10 վարժություններ, որոնք կօգնեն ձեզ ամրապնդել ձեր գիտելիքները:

1. Գրել հետևյալ բառերը, նշելով դրանց արտասանությունը:

čaj

šálek

žirafa

hnědý

ďábel

2. Արտասանեք հետևյալ բառերը:

dům

muž

sůl

kůň

řídí

3. Նշեք, թե ինչ նշանակություն ունեն հետևյալ բառերը չեխերենում:

čaj

šálek

žirafa

4. Գրեք 5 բառ, որոնք սկսվում են յուրաքանչյուր հատուկ նշանից (Č, Š, Ž, Ň, Ď):

5. Գրեք 3 օրինակ, որտեղ նույն բառը, բայց տարբեր արտասանությամբ, ունի տարբեր նշանակություն:

6. Արտասանեք հետևյալ բառերը ճիշտ, և գրեք, թե ինչ են դրանք նշանակում:

řeka

hnědý

ďábel

7. Խմբագրեք հետևյալ տողերը, որպեսզի դրանք ճիշտ արտասանվեն:

čaj je teplý

muž je vysoký

dům je velký

8. Նկարագրեք, ինչպես պետք է արտասանել "ř":

9. Արտասանեք հետևյալ բառերը և գրեք, թե ինչ են դրանք նշանակում:

sůl

kůň

řídí

10. Նկարագրեք, թե ինչ է "š" և "ž" (ինչպես են դրանք արտասանվում):

Վարժությունների պատասխաններ[edit | edit source]

1.

čaj - [tʃai̯] - թեյ

šálek - [ˈʃaːlɛk] - բաժակ

žirafa - [ˈʒɪrafɑ] - ժիրաֆ

hnědý - [ˈɦɲɛdiː] - մոխրագույն

ďábel - [ˈɟaːbɛl] - դև

2.

dům - [duːm] - տուն

muž - [muːʒ] - տղամարդ

sůl - [suːl] - աղ

kůň - [kuːɲ] - ձի

řídí - [ˈr̝iːdi] - կառավարում

3.

čaj - թեյ

šálek - բաժակ

žirafa - ժիրաֆ

4.

Č: čaj, čokoláda, čepice, červený, černý

Š: šálek, špenát, šum, šaty, šípková

Ž: žirafa, židle, žluto, žárovka, žlutý

Ň: ňadro, ňáký, ňufák, ňouma, ňam

Ď: ďábel, ďolíček, ďáblice, ďáblík, ďábel

5.

(Օրինակներ կարող են լինել տարբեր, ըստ ուսանողի ընտրության)

6.

řeka - [ˈr̝ɛka] - գետ

hnědý - [ˈɦɲɛdiː] - մոխրագույն

ďábel - [ˈɟaːbɛl] - դև

7.

čaj je teplý - Թեյը տաք է

muž je vysoký - Թող տղամարդը բարձր է

dům je velký - Տունը մեծ է

8.

"ř" արտասանվում է որպես [r̝], որը մի փոքր դժվար է, բայց պետք է այտուցվել, ինչպես "r", բայց ավելի նուրբ:

9.

sůl - [suːl] - աղ

kůň - [kuːɲ] - ձի

řídí - [ˈr̝iːdi] - կառավարում

10.

"š" արտասանվում է որպես [ʃ], իսկ "ž" - [ʒ], նման է անգլերենում 'sh' և 'measure' բառերին:

Table of Contents - Թուրքերեն Դասընթաց - 0ից A1-ը[edit source]

Դասընթացի ներկայացում

Այբուբեն և Չորաբառային Ձայնագրություն

Գոյություններ և ժառանգություններ

Եթեր

Գոյություններ և կրկնակի բառեր

Ողջույներ և ներկայացումներ

Ռեստորանում

Օրական Կյանք

Պատմություն և ամսվա տրամադրումներ

Գեղարվես և ժառանգություն

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Czech-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Czech/hy|Չեխերեն]] </span> → <span cat>[[Language/Czech/Grammar/hy|Քերականություն]]</span> → <span level>[[Language/Czech/Grammar/0-to-A1-Course/hy|0- ից A1 դասընթաց]]</span> → <span title>Արտասանություններ և հատուկ նշաններ</span></div>
+== Ներածություն ==
-<div class="pg_page_title"><span lang="cs">Čeština</span> → <span cat="Grammar">Gramatika</span> → <span level="0 to A1 Course">0 až A1 kurz</span> → <span title="Accents and Special Characters">Důrazy a zvláštní znaky</span></div>
+Բարի գալուստ մեր «Արտասանություններ և հատուկ նշաններ» դասին: Այս դասը կարևոր քայլ է ձեր չեխերեն լեզվի ուսման մեջ, քանի որ այն կօգնի ձեզ հասկանալ և ճիշտ արտասանել չեխական բառերը: Չեխերենն ունի իր յուրահատուկ արտասանություններն ու հատուկ նշանները, որոնք անհրաժեշտ են ճիշտ հաղորդակցվելու համար: Այս դասում մենք կքննարկենք, թե ինչպես են արտասանությունները և հատուկ նշանները ազդում բառերի վրա, ինչպես նաև կսովորենք դրանց ճիշտ կիրառումը:
 __TOC__
-== Úvod ==
+=== Արտասանությունների կարևորությունը ===
+Չեխերենում արտասանությունները հիմնական նշանակություն ունեն, քանի որ նրանք կարող են փոխել բառի իմաստը: Օրինակ, մի քանի բառեր, որոնք տարբեր են միայն իրենց արտասանությամբ, կարող են ունենալ տարբեր նշանակություններ: Հետևաբար, ճիշտ արտասանությունը և հատուկ նշանների օգտագործումը շատ կարևոր են հաղորդակցման մեջ:
+=== Հատուկ նշաններ ===
+Չեխերենում կան մի քանի հատուկ նշաններ, որոնք օգտագործվում են տարբեր բառերում: Դրանք ներառում են:
+* '''Č''' - արտասանվում է որպես [tʃ] (ինչպես անգլերենում 'ch' բառում)
-V této lekci se budeme učit o důrazech a zvláštních znacích, které se používají v psané češtině a jak je správně vyslovovat. Bude to užitečné pro vaše porozumění a komunikaci v češtině.
+* '''Š''' - արտասանվում է որպես [ʃ] (ինչպես անգլերենում 'sh' բառում)
-== Důrazy ==
+* '''Ž''' - արտասանվում է որպես [ʒ] (ինչպես անգլերենում 's' բառում 'measure' բառում)
-Důraz v češtině znamená silnou výslovnost určité hlásky nebo slabiky v slově. Důraz se vyslovuje hlasitěji a s vyšší intenzitou. V češtině existují dva druhy důrazu: písmenný a polohový.
+* '''Ň''' - արտասանվում է ինչպես [ɲ] (ինչպես իսպաներենում 'ñ' )
-=== Písmenný důraz ===
+* '''Ď''' - արտասանվում է [ɟ] (օրինակ, ինչպես իտալերենում)
-Písmenný důraz se značí pomocí grafémů ˇ a ´. Tyto značky se nazývají háčky a čárky. Čárka se vkládá na samohlásku, na kterou se má důraz klást. Háček se vkládá na souhlásku, která následuje po samohlásce, na kterou se má důraz klást.
+* '''Ŕ''' - արտասանվում է [r] (հատուկ նախաբառերի դեպքում)
-Například:
+=== Արտասանությունների օրինակներ ===
+Այժմ մենք կտեսնենք մի քանի օրինակ, որոնք ցույց են տալիս, թե ինչպես են այդ արտասանությունները ազդում բառերի վրա:
 {| class="wikitable"
-! Čeština !! Výslovnost !! Arménština
+! Չեխերեն !! Արտասանություն !! Հայերեն
 |-
-| háček (život) || /ˈʒɪvot/ || կյուր
+| čaj || [tʃai̯] || թեյ
 |-
-| čárka (máma) || /ˈmaːma/ || մամա
+| šálek || [ˈʃaːlɛk] || բաժակ
 |-
-| dvojhláska (káva) || /ˈkaːva/ || կավա
-|}
-=== Polohový důraz ===
+| žirafa || [ˈʒɪrafɑ] || ժիրաֆ
-Polohový důraz se klade na první slabiku v slově. Tento druh důrazu se používá, pokud výraz neobsahuje samohlásku s diakritikou.
+|-
-Například:
+| hnědý || [ˈɦɲɛdiː] || մոխրագույն
-{| class="wikitable"
-! Čeština !! Výslovnost !! Arménština
 |-
-| polohový důraz (list) || /lɪst/ || փայտ
+| ďábel || [ˈɟaːbɛl] || դև
 |-
-| písmenný důraz (lístek) || /ˈliːstɛk/ || փայտիկ
+| řeka || [ˈr̝ɛka] || գետ
 |}
-== Zvláštní znaky ==
+=== Ուրիշ արտասանություններ ===
+Այսպիսով, հիմա մենք կքննարկենք ևս մի քանի արտասանություններ, որոնք նույնպես կարևոր են:
+* '''É''' - երկար ձայնը, արտասանվում է [ɛː]
-V češtině se používají různé zvláštní znaky, které se vyslovují jinak, než jak jsou zapsány. Některé zvláštní znaky jsou háček, čárka, kroužek a čárka pod písmenem.
+* '''Í''' - երկար ձայնը, արտասանվում է [iː]
-=== Háček ===
+* '''Ó''' - երկար ձայնը, արտասանվում է [oː]
-Háček se vyslovuje jako písmeno "j". Háček se používá na písmenech "c", "d", "n", "r", "s", "t", "z".
+* '''Ú''' - երկար ձայնը, արտասանվում է [uː]
-Například:
+* '''Ý''' - երկար ձայնը, արտասանվում է [iː]
 {| class="wikitable"
-! Čeština !! Výslovnost !! Arménština
+! Չեխերեն !! Արտասանություն !! Հայերեն
 |-
-| čeština (č) || /tʃɛʃtɪna/ || չեխերեն
+| dům || [duːm] || տուն
 |-
-| kůň (ů) || /kuːɲ/ || ձի
+| muž || [muːʒ] || տղամարդ
 |-
-| žlutý (ů) || /ʒluːtiː/ || դեղին
-|}
-=== Čárka ===
+| sůl || [suːl] || աղ
-Čárka se vyslovuje jako písmeno "j". Čárka se používá na písmenech "c", "s", "z".
+|-
-Například:
+| kůň || [kuːɲ] || ձի
-{| class="wikitable"
-! Čeština !! Výslovnost !! Arménština
 |-
-| česnek (č) || /ˈtʃɛsnɛk/ || ծովախեցգետ
-|-
+| řídí || [ˈr̝iːdi] || կառավարում
-| Jesenice (s) || /ˈjɛsɛɲɪtsɛ/ || Եսենիցե
-|-
-| září (ř) || /ˈzaːr̝iː/ || սեպտեմբեր
 |}
-=== Kroužek ===
+=== Արտասանությունների և հատուկ նշանների կիրառություն ===
+Չեխերենում ճիշտ արտասանությունը և հատուկ նշանների օգտագործումը անհրաժեշտ են հաղորդակցության համար: Դրանք նույնպես օգնում են հասկանալ բառերի նշանակություն:
+=== վարժություններ ===
+Այժմ ժամանակն է փորձել այն ամենը, ինչ սովորել եք: Բelow are 10 վարժություններ, որոնք կօգնեն ձեզ ամրապնդել ձեր գիտելիքները:
+. '''Գրել հետևյալ բառերը, նշելով դրանց արտասանությունը:'''
+* čaj
+* šálek
+* žirafa
+* hnědý
+* ďábel
+. '''Արտասանեք հետևյալ բառերը:'''
+* dům
+* muž
+* sůl
+* kůň
+* řídí
+. '''Նշեք, թե ինչ նշանակություն ունեն հետևյալ բառերը չեխերենում:'''
+* čaj
+* šálek
+* žirafa
+. '''Գրեք 5 բառ, որոնք սկսվում են յուրաքանչյուր հատուկ նշանից (Č, Š, Ž, Ň, Ď):'''
+. '''Գրեք 3 օրինակ, որտեղ նույն բառը, բայց տարբեր արտասանությամբ, ունի տարբեր նշանակություն:'''
+. '''Արտասանեք հետևյալ բառերը ճիշտ, և գրեք, թե ինչ են դրանք նշանակում:'''
+* řeka
+* hnědý
+* ďábel
+. '''Խմբագրեք հետևյալ տողերը, որպեսզի դրանք ճիշտ արտասանվեն:'''
+* čaj je teplý
+* muž je vysoký
+* dům je velký
+. '''Նկարագրեք, ինչպես պետք է արտասանել "ř":'''
+. '''Արտասանեք հետևյալ բառերը և գրեք, թե ինչ են դրանք նշանակում:'''
+* sůl
+* kůň
+* řídí
+. '''Նկարագրեք, թե ինչ է "š" և "ž" (ինչպես են դրանք արտասանվում):'''
+=== Վարժությունների պատասխաններ ===
+.
+* čaj - [tʃai̯] - թեյ
+* šálek - [ˈʃaːlɛk] - բաժակ
+* žirafa - [ˈʒɪrafɑ] - ժիրաֆ
+* hnědý - [ˈɦɲɛdiː] - մոխրագույն
+* ďábel - [ˈɟaːbɛl] - դև
+.
+* dům - [duːm] - տուն
+* muž - [muːʒ] - տղամարդ
+* sůl - [suːl] - աղ
+* kůň - [kuːɲ] - ձի
+* řídí - [ˈr̝iːdi] - կառավարում
+.
+* čaj - թեյ
+* šálek - բաժակ
+* žirafa - ժիրաֆ
+.
+* Č: čaj, čokoláda, čepice, červený, černý
+* Š: šálek, špenát, šum, šaty, šípková
+* Ž: žirafa, židle, žluto, žárovka, žlutý
+* Ň: ňadro, ňáký, ňufák, ňouma, ňam
+* Ď: ďábel, ďolíček, ďáblice, ďáblík, ďábel
-Kroužek se vyslovuje jako písmeno "u". Kroužek se používá na písmenech "u".
+.
-Například:
+(Օրինակներ կարող են լինել տարբեր, ըստ ուսանողի ընտրության)
-{| class="wikitable"
+.
-! Čeština !! Výslovnost !! Arménština
-|-
+* řeka - [ˈr̝ɛka] - գետ
-| koule (ů) || /ˈkoulɛ/ || գլուխ
-|-
+* hnědý - [ˈɦɲɛdiː] - մոխրագույն
-| soudruh (u) || /ˈsou̯druɦ/ || համարող
-|}
+* ďábel - [ˈɟaːbɛl] - դև
+.
+* čaj je teplý - Թեյը տաք է
+* muž je vysoký - Թող տղամարդը բարձր է
+* dům je velký - Տունը մեծ է
+.
+"ř" արտասանվում է որպես [r̝], որը մի փոքր դժվար է, բայց պետք է այտուցվել, ինչպես "r", բայց ավելի նուրբ:
-=== Čárka pod písmenem ===
+.
-Čárka pod písmenem se vyslovuje jako písmeno "ch". Čárka pod písmenem se používá na písmenech "c", "s", "z".
+* sůl - [suːl] - աղ
-Například:
+* kůň - [kuːɲ] - ձի
-{| class="wikitable"
+* řídí - [ˈr̝iːdi] - կառավարում
-! Čeština !! Výslovnost !! Arménština
-|-
-| čtenář (ř) || /ˈtʃtɛnaːr̝/ || կարդանալի
-|-
-| zpěvák (k) || /ˈzpjɛvaːk/ || երգիչ
-|}
-== Závěr ==
+.
-V této lekci jsme se učili o důrazech a zvláštních znacích v češtině. Doufáme, že vám tato lekce pomohla lépe porozumět češtině a že se budete moci lépe dorozumívat s rodilými mluvčími.
+"š" արտասանվում է որպես [ʃ], իսկ "ž" - [ʒ], նման է անգլերենում 'sh' և 'measure' բառերին:
 {{#seo:
-|title=Čeština → Gramatika → 0 až A1 kurz → Důrazy a zvláštní znaky
-|keywords=Čeština, gramatika, důrazy, zvláštní znaky, kurz, A1
+|title=Արտասանություններ և հատուկ նշաններ
-|description=V této lekci se budeme učit o důrazech a zvláštních znacích, které se používají v psané češtině a jak je správně vyslovovat. Bude to užitečné pro vaše porozumění a komunikaci v češtině.
+|keywords=չեխերեն, արտասանություններ, հատուկ նշաններ, լեզվաբառարան
+|description=Այս դասում դուք կսովորեք չեխերենում օգտագործվող արտասանությունները և հատուկ նշանները, ինչպես նաև դրանց ճիշտ օգտագործումը:
 }}
-{{Czech-0-to-A1-Course-TOC-hy}}
+{{Template:Czech-0-to-A1-Course-TOC-hy}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 124: / Line 275: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Czech-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 {{Czech-Page-Bottom}}