Language/Moroccan-arabic/Grammar/Reported-Speech/fi

Marokkolainen arabia → Grammatika → 0 to A1 Kurssi → Ilmoitettu puhe

Johdanto

Tervetuloa Marokkolaisen arabian oppituntiin, jossa keskitymme ilmoitetun puheen (epäsuora puhe) ymmärtämiseen ja käyttöön! Tämä aihe on erityisen tärkeä, sillä se auttaa sinua välittämään toisten ihmisten sanoja ja ajatuksia, mikä puolestaan rikastuttaa kielitaitoasi. Epäsuora puhe on olennainen osa keskustelua ja vuorovaikutusta, joten sen hallinta on tärkeää, kun opit Marokkolaisessa arabiassa.

Tässä oppitunnissa käymme läpi ilmoitetun puheen peruskäsitteitä, sen rakennetta ja käyttöä Marokkolaisessa arabiassa. Opit myös, kuinka voit muuttaa suoran puheen epäsuoraksi puheeksi ja päinvastoin. Esittelemme runsaasti esimerkkejä, jotta ymmärrät asian käytännön sovellukset. Lopuksi tarjoamme sinulle harjoituksia, joiden avulla voit testata oppimaasi.

Ilmoitettu puhe Marokkolaisessa arabiassa

Ilmoitettu puhe on tapa kertoa, mitä joku toinen on sanonut ilman, että käytämme suoria lainauksia. Marokkolaisessa arabiassa tämä voi näkyä useilla eri tavoilla, ja tärkeimmät asiat, joita on hyvä muistaa, ovat seuraavat:

• Verbin aikamuoto: Verbin aikamuoto ilmoitetussa puheessa muuttuu usein. Esimerkiksi, jos joku sanoo jotain nykyhetkessä, se saattaa muuttua menneisyysmuotoon, kun kerrot sen eteenpäin.

• Sanajärjestys: Ilmoitetussa puheessa sanajärjestys voi muuttua verrattuna suoraan puheeseen.

• Pronominit: Pronominien muoto saattaa vaihtua, koska puheessa viitataan nyt toiseen henkilöön.

Suoran puheen muuttaminen epäsuoraksi puheeksi

Kun muutat suoraa puhetta epäsuoraksi, voit seurata muutamia perusvaiheita. Tässä on yksinkertainen kaavio siitä, miten tämä tapahtuu:

1. Suora puhe: "Ana jaa' menzila!" (مْنَزِلَة!)

2. Epäsuora puhe: Hän sanoi, että hän menee kotiin.

3. Käännös: "Hän sanoi, että hän menee kotiin." (قَالَ أَنَّهُ يَذْهَبُ إِلَى المَنْزِلِ.)

Esimerkit ilmoitetusta puheesta

Käydään läpi esimerkkejä, jotka auttavat sinua ymmärtämään, miten ilmoitettu puhe toimii Marokkolaisessa arabiassa.

Marokkolainen arabia	Ääntäminen	Suomalainen käännös
"Ana raqadt!"	"Ana raqadt!"	"Olen nukahtanut!"
"Huwa qaal inna hu yuhibb al-kitab!"	"Huwa qaal inna hu yuhibb al-kitab!"	"Hän sanoi, että hän rakastaa kirjoja!"
"Kifash ndir?"	"Kifash ndir?"	"Miten teen sen?"
"Hiyya kat'akked!"	"Hiyya kat'akked!"	"Hän vahvisti sen!"
"Ana ghadi nrooH!"	"Ana ghadi nrooH!"	"Menen ulos!"
"Huwa qaal inna al-ta'am jayyid!"	"Huwa qaal inna al-ta'am jayyid!"	"Hän sanoi, että ruoka on hyvää!"
"Ana shuft l-film!"	"Ana shuft l-film!"	"Näin elokuvan!"
"Hiyya katjib l-kitab!"	"Hiyya katjib l-kitab!"	"Hän kirjoittaa kirjaa!"
"Huwa qaal inna l-jaw har!"	"Huwa qaal inna l-jaw har!"	"Hän sanoi, että sää on kuuma!"
"Ana bghit n'ash!"	"Ana bghit n'ash!"	"Haluan syödä!"

Harjoituksia ilmoitetusta puheesta

Nyt kun olet oppinut epäsuorasta puheesta, tässä on kymmenen harjoitusta, joissa voit testata itseäsi:

Harjoitus 1

Muuta seuraava suora puhe epäsuoraksi puheeksi:

"Min ana?" (من أنا؟)

Vastaus: "Hän kysyi, kuka hän on." (سَأَلَ مَن أَنَا.)

Harjoitus 2

Muuta seuraava suora puhe epäsuoraksi puheeksi:

"Yalla nrooH!" (يلا نروح!)

Vastaus: "Hän sanoi, että mennään." (قَالَ أَنَّا نَذْهَبُ.)

Harjoitus 3

Muuta seuraava suora puhe epäsuoraksi puheeksi:

"Ta'alam!" (تَعَلَّم!)

Vastaus: "Hän käski oppia." (أَمَرَ بِالتَّعَلُّمِ.)

Harjoitus 4

Muuta seuraava suora puhe epäsuoraksi puheeksi:

"Ma asma'?" (ما أسمع؟)

Vastaus: "Hän kysyi, mitä hän kuulee." (سَأَلَ مَاذَا أَسْمَعُ.)

Harjoitus 5

Muuta seuraava suora puhe epäsuoraksi puheeksi:

"Kan fi mnya!" (كان في منيا!)

Vastaus: "Hän sanoi, että oli hyvä." (قَالَ أَنَّهُ كَانَ جَيِّدًا.)

Harjoitus 6

Muuta seuraava suora puhe epäsuoraksi puheeksi:

"Jit!" (جيت!)

Vastaus: "Hän sanoi, että hän tuli." (قَالَ أَنَّهُ جَاءَ.)

Harjoitus 7

Muuta seuraava suora puhe epäsuoraksi puheeksi:

"Huwwa rahi!" (هو راح!)

Vastaus: "Hän sanoi, että hän lähti." (قَالَ أَنَّهُ رَاحَ.)

Harjoitus 8

Muuta seuraava suora puhe epäsuoraksi puheeksi:

"Ma kanish!" (ما كانش!)

Vastaus: "Hän sanoi, että ei ollut." (قَالَ أَنَّهُ لم يكن.)

Harjoitus 9

Muuta seuraava suora puhe epäsuoraksi puheeksi:

"Kan fi l-madrasa!" (كان في المدرسة!)

Vastaus: "Hän sanoi, että hän oli koulussa." (قَالَ أَنَّهُ كَانَ فِي المَدْرَسَةِ.)

Harjoitus 10

Muuta seuraava suora puhe epäsuoraksi puheeksi:

"Jit l-yawm!" (جيت اليوم!)

Vastaus: "Hän sanoi, että hän tuli tänään." (قَالَ أَنَّهُ جَاءَ الْيَوْمَ.)

Toivottavasti olet nauttinut tästä oppitunnista ilmoitetusta puheesta ja oppinut käyttämään sitä käytännössä! Muista harjoitella säännöllisesti, jotta voit kehittää kielitaitoasi entisestään.

Sisällys - marokon arabian kielen kurssi - 0 A1:een

• Kurssiesittely

  ---

Johdanto

• Aakkoset ja kirjoitus
• Ääntäminen

  ---

Tervehdykset ja perusfraasit

• Esittele itsesi ja muut
• Kysy suuntia
• Numerot ja laskeminen

  ---

Substantiivit ja pronomininit

• Sukupuoli ja monikot
• Demonstratiivit
• Omistuspronominit

  ---

Ruoka ja juoma

• Ruuan tilaaminen ravintolassa
• Ruoan kuvaaminen
• Juomat ja juomien tilaaminen

  ---

Verbit

• Nykyhetken aika
• Menneisyysajan aika
• Tulevaisuuden aika

  ---

Talo ja koti

• Huoneet ja huonekalut
• Kotityöt
• Huoneiston vuokraus

  ---

Adjektiivit

• Adjektiivien sopiminen
• Vertailu- ja superlatiiviadjektiivit

  ---

Perinteet ja tavat

• Häät ja juhlat
• Tervehdykset ja etiketti

  ---

Prepositiot

• Suuntaprepositiot
• Ajalliset prepositiot

  ---

Kuljetus

• Taksin ottaminen
• Julkinen liikenne

  ---

Käskymuoto

• Myönteinen käskymuoto
• Kielteinen käskymuoto

  ---

Ostokset ja neuvottelut

• Vaateostokset
• Markkinoilla
• Neuvottelu ja tinkiminen

  ---

Historialliset kohteet ja maamerkit

• Medina
• Kasbahit

  ---

Sukkelausekkeet

• Suoria ja epäsuoria objektilausekkeita
• Suhteelliset pronomininit

  ---

Terveys ja hätätilanteet

• Sairaalassa
• Hätätilanteet ja ensiapu

  ---

Passiivilauseke

• Passiivilausekkeen muodostus
• Passiivilausekkeen käyttö

  ---

Vapaa-aika ja viihde

• Musikki ja tanssi
• Urheilu ja aktiviteetit

  ---

Juhlapäivät ja festivaalit

• Eid Al-Fitr ja Eid Al-Adha
• Ramadan

  ---

Alueelliset murteet

• Darija ja muut murteet
• Kielen käyttö ja yhteiskunnallinen konteksti

  ---

Epäsuora puhe

• Ilmoitettu puhe
• Epäsuorat kysymykset

  ---

Sää ja ilmasto

• Sään kuvaileminen
• Vuodenajat ja ilmasto

Muut oppitunnit

• 0 to A1 Kurs → Grammar → Menneen ajan muoto
• 0–A1-kurssi → kielioppi → Suhdepronominit
• 0- A1 -kurssi → Grammatiikka → Ehtolauseen muodostaminen
• 0- A1-kurssi → Kielioppi → Sukupuolet ja monikko
• 0- A1 kurssi → kielioppi → Preesens
• 0- A1 -kurssi → Kielioppi → Tulevaisuuden aikamuoto
• 0- A1-kurssi → Grammatiikka → Osoittavat pronominit
• 0 to A1 -kurssi → Kielioppi → Passiivirakenteen muodostaminen
• 0 to A1-kurssi → Grammatiikka → Affirmative Imperative
• 0- A1 kurssi → kielioppi → Kielteinen käsky
• 0 to A1 Kurssi → Kielioppi → Aakkoset ja Kirjoittaminen
• 0- A1 kurssi → Kielioppi → Omistuspronominit
• Pronunciation
• 0 to A1 -kurssi → Kielioppi → Aikaprepositiot
• 0 - A1 Kurssi → Kielioppi → Suora ja Epäsuora Objektinlausunto