Language/Japanese/Grammar/Comparison-and-Superlative/fr

Japonais → Grammaire → Cours de 0 à A1 → Comparaison et Superlatif

Introduction

Bienvenue dans cette leçon sur la comparaison et le superlatif en japonais ! Ces concepts sont essentiels pour exprimer des différences et des similarités entre des éléments. Que vous souhaitiez dire que quelque chose est « plus grand » ou « le meilleur », comprendre comment utiliser les structures grammaticales appropriées vous aidera à communiquer plus efficacement. Dans cette leçon, nous allons explorer les deux principales structures que nous utiliserons : 〜より〜 pour la comparaison et 〜で一番〜 pour le superlatif.

Nous allons commencer par expliquer chaque structure, suivie d'exemples précis pour illustrer leur utilisation. Enfin, nous terminerons par des exercices pratiques pour vous permettre de mettre en application ce que vous avez appris.

Comparaison avec 〜より〜

La structure 〜より〜 est utilisée pour exprimer une comparaison entre deux éléments. Elle se traduit souvent par « plus que » en français. Par exemple, si vous voulez dire que Tokyo est plus grand que Kyoto, vous utiliseriez cette structure.

Forme de la comparaison

La forme générale de cette structure est la suivante :

[Sujet A] は [Sujet B] より [Adjectif]

Voici quelques points clés à retenir :

• Sujet A : le premier sujet que vous comparez.

• Sujet B : le second sujet que vous comparez.

• Adjectif : l'adjectif qui décrit la qualité comparée.

Exemples de comparaison

Nous allons maintenant examiner quelques exemples concrets.

Japonais	Prononciation	Français
東京は京都より大きいです。	Tōkyō wa Kyōto yori ōkii desu.	Tokyo est plus grand que Kyoto.
この本はあの本より面白いです。	Kono hon wa ano hon yori omoshiroi desu.	Ce livre est plus intéressant que cet autre livre.
ジョンはマイクより速いです。	Jon wa Maiku yori hayai desu.	John est plus rapide que Mike.
この映画はあの映画より良いです。	Kono eiga wa ano eiga yori yoi desu.	Ce film est meilleur que cet autre film.
彼女は私より背が高いです。	Kanojo wa watashi yori se ga takai desu.	Elle est plus grande que moi.
日本の春はフランスの春より美しいです。	Nihon no haru wa Furansu no haru yori utsukushii desu.	Le printemps au Japon est plus beau que le printemps en France.
この車はあの車より高いです。	Kono kuruma wa ano kuruma yori takai desu.	Cette voiture est plus chère que cette autre voiture.
彼は私より多くの本を読んでいます。	Kare wa watashi yori ōku no hon o yondeimasu.	Il lit plus de livres que moi.
このケーキはあのケーキより甘いです。	Kono kēki wa ano kēki yori amai desu.	Ce gâteau est plus sucré que cet autre gâteau.
彼は中学生より賢いです。	Kare wa chūgakusei yori kashikoi desu.	Il est plus intelligent qu'un collégien.

Superlatif avec 〜で一番〜

La structure 〜で一番〜 est utilisée pour exprimer le superlatif. Cela signifie que quelque chose est « le plus » dans un groupe donné. Par exemple, si vous voulez dire que Tokyo est la plus grande ville du Japon, vous utiliseriez cette structure.

Forme du superlatif

La forme générale de cette structure est la suivante :

[Sujet] は [Groupe] の中で一番 [Adjectif]

Les éléments de cette structure sont :

• Sujet : l'élément que vous décrivez.

• Groupe : le groupe auquel le sujet appartient.

• Adjectif : l'adjectif qui décrit la qualité superlative.

Exemples de superlatif

Voyons quelques exemples pour mieux comprendre.

Japonais	Prononciation	Français
東京は日本で一番大きいです。	Tōkyō wa Nihon de ichiban ōkii desu.	Tokyo est la plus grande ville du Japon.
この本は私の中で一番面白いです。	Kono hon wa watashi no naka de ichiban omoshiroi desu.	Ce livre est le plus intéressant pour moi.
彼はクラスで一番速いです。	Kare wa kurasu de ichiban hayai desu.	Il est le plus rapide de la classe.
この映画は世界で一番良いです。	Kono eiga wa sekai de ichiban yoi desu.	Ce film est le meilleur au monde.
彼女は私の友達の中で一番背が高いです。	Kanojo wa watashi no tomodachi no naka de ichiban se ga takai desu.	Elle est la plus grande parmi mes amis.
日本の桜は世界で一番美しいです。	Nihon no sakura wa sekai de ichiban utsukushii desu.	Les cerisiers au Japon sont les plus beaux du monde.
この車は市場で一番高いです。	Kono kuruma wa shijō de ichiban takai desu.	Cette voiture est la plus chère du marché.
彼は私の兄弟の中で一番多くの本を読んでいます。	Kare wa watashi no kyōdai no naka de ichiban ōku no hon o yondeimasu.	Il lit le plus de livres parmi mes frères et sœurs.
このケーキはパーティーで一番甘いです。	Kono kēki wa pātī de ichiban amai desu.	Ce gâteau est le plus sucré de la fête.
彼は学校で一番賢いです。	Kare wa gakkō de ichiban kashikoi desu.	Il est le plus intelligent de l'école.

Exercices pratiques

Pour bien assimiler ces structures, voici quelques exercices que vous pouvez faire. Essayez de compléter les phrases en utilisant les bonnes formes de comparaison et de superlatif.

Exercice 1: Complétez avec 〜より〜

1. この映画はあの映画________ (面白い).

2. 私の犬は私の猫________ (かわいい).

3. 東京は大阪________ (大きい).

4. この問題はあの問題________ (簡単).

5. 彼は私________ (速い).

Exercice 2: Complétez avec 〜で一番〜

1. 日本で一番高い山は________ (富士山).

2. 彼女はクラスで________ (賢い).

3. この店は町で________ (人気).

4. 私の友達の中で________ (面白い)。

5. 彼はサッカーで________ (上手).

Solutions et explications

Solutions de l'exercice 1

1. この映画はあの映画より面白いです。 (Ce film est plus intéressant que cet autre film.)

2. 私の犬は私の猫よりかわいいです。 (Mon chien est plus mignon que mon chat.)

3. 東京は大阪より大きいです。 (Tokyo est plus grand qu'Osaka.)

4. この問題はあの問題より簡単です。 (Ce problème est plus facile que cet autre problème.)

5. 彼は私より速いです。 (Il est plus rapide que moi.)

Solutions de l'exercice 2

1. 日本で一番高い山は富士山です。 (La plus haute montagne du Japon est le Mont Fuji.)

2. 彼女はクラスで一番賢いです。 (Elle est la plus intelligente de la classe.)

3. この店は町で一番人気です。 (Ce magasin est le plus populaire de la ville.)

4. 私の友達の中で一番面白いです。 (C'est le plus intéressant parmi mes amis.)

5. 彼はサッカーで一番上手です。 (Il est le meilleur en football.)

Félicitations d'avoir terminé cette leçon ! Avec ces outils, vous êtes maintenant capable de faire des comparaisons et d'exprimer des superlatifs en japonais. N'oubliez pas de pratiquer ces structures dans des conversations quotidiennes. Bonne chance dans votre apprentissage du japonais !

Table des matières - Cours de japonais - De 0 à A1

• Présentation du cours

  ---

Bases de l'Hiragana

• Pratique de lecture et d'écriture en Hiragana
• Introduction à la structure des phrases en japonais
• Particule は et が
• Conjugaison des verbes
• Modification des noms et des adjectifs
• Mots et expressions interrogatifs

  ---

Salutations et présentations

• Salutations
• Présentation de soi et des autres
• Description des personnes
• Compter les nombres et le temps
• Terminologie de base de la nourriture et des boissons
• Activités quotidiennes et loisirs
• Directions de base et transport

  ---

Géographie et histoire

• Introduction à la géographie japonaise
• Brève histoire du Japon
• Arts et coutumes traditionnels
• Culture populaire et divertissement

  ---

Adjectifs et adverbes

• Conjugaison des adjectifs
• Types et utilisation des adjectifs
• Types et utilisation des adverbes
• Comparaison et superlatif
• Modification des adjectifs et des adverbes

  ---

Famille et relations sociales

• Membres et titres de la famille
• Étiquette sociale et expressions
• Terminologie de base du milieu professionnel et des affaires
• Shopping et culture de la consommation

  ---

Religion et philosophie

• Shintoïsme et Bouddhisme
• Culture du Zen et des Samouraïs
• Mouvements spirituels contemporains

  ---

Particules et conjonctions

• Particules に et で
• Particules へ et を
• Particules も et しか
• Conjonctions et phrases complexes
• Phrases conditionnelles et hypothétiques

  ---

Voyages et tourisme

• Vocabulaire de base du voyage et du tourisme
• Attractions touristiques et sites célèbres
• Hospitalité japonaise et culture du service

  ---

Éducation et sciences

• Système éducatif et vocabulaire
• Science et technologie traditionnelles et modernes
• Catastrophes naturelles et prévention des risques

  ---

Prépositions et interjections

• Prépositions et postpositions
• Accentuation et intensification
• Expressions d'exclamation et d'impression

  ---

Arts et médias

• Terminologie du cinéma et du théâtre
• Terminologie de la musique et de la danse
• Terminologie de l'art et de la littérature

  ---

Politique et société

• Vocabulaire politique de base
• Problèmes sociaux et controverses
• Culture japonaise des affaires et du travail

Autres cours

• Cours 0 à A1 → Grammaire → Particles は et が
• Cours de 0 à A1 → Grammaire → Conjugaison des verbes
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Mots et phrases interrogatifs
• 0 à A1 → Grammaire → Types et utilisation des adjectifs
• Cours de 0 à A1 → Grammaire → Pratique de lecture et d'écriture en hiragana
• 0 to A1 Course
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Conjugaison des Adjectifs
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Introduction à la structure des phrases en japonais
• Cours de 0 à A1 → Grammaire → Types et utilisation des adverbes
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Modification des noms et des adjectifs