Language/Korean/Grammar/Connectors/iw

קוריאנית → דקדוק → קורס מ-0 ל-A1 → מחברים

מבוא

שפה היא כמו חוט דק שמחבר בין מחשבות, רגשות ותרבויות. כאשר אנו לומדים שפה חדשה, הכישרון שלנו לחבר בין מילים, משפטים ורעיונות הופך את התקשורת שלנו לעשירה ומעניינת יותר. השפה הקוריאנית, בה ישנם מחברים רבים, מאפשרת לנו לבנות משפטים מורכבים ולבטא רעיונות בצורה מדויקת.

בפרק זה, נלמד על המחברים בקוריאנית, מה הם תפקידם, ואיך להשתמש בהם כדי לחבר בין חלקי משפטים.

בואו נתחיל במסע שלנו אל עולם המחברים בקוריאנית!

מה הם מחברים?

מחברים הם מילים או ביטויים המאפשרים לנו לחבר בין חלקים שונים במשפט, כמו משפטים נפרדים או חלקי משפט. ישנם סוגים שונים של מחברים, וכל אחד מהם משמש במטרה שונה.

נחלק את המחברים לשתי קבוצות עיקריות:

• מחברים שמקשרים בין משפטים (למשל: ו, אבל, או)

• מחברים שמקשרים בין חלקי משפט (למשל: כש, כי, בזמן ש)

דוגמאות למחברים בקוריאנית

כדי להבין את השימוש במחברים בקוריאנית, נציג מספר דוגמאות.

להלן טבלה עם מחברים שונים, תרגומם לעברית ודרך השימוש בהם בקוריאנית:

קוריאנית	היגוי	תרגום לעברית
그리고	geu-rigo	ו
하지만	ha-ji-man	אבל
또는	do-neun	או
그래서	geu-rae-seo	ולכן
왜냐하면	wae-nya-ha-myeon	כי
~할 때	~hal ttae	כאשר
만약	man-yak	אם
~고	~go	ו (לחיבור בין חלקים)
~지만	~ji-man	אבל (לחיבור בין חלקים)
~면서	~myeon-seo	בזמן ש

מחברים שמקשרים בין משפטים

בואו נתחיל עם המחברים שמקשרים בין משפטים.

המחברים הללו מסייעים לנו לבנות משפטים מורכבים יותר ולהביע רעיונות שונים.

그리고 (geu-rigo) - ו

מחבר זה משמש לחיבור בין שני משפטים או רעיונות. לדוגמה:

• אני אוהב לאכול תפוחים. 그리고 אני אוהב לשתות מיץ תפוחים.

• 나는 사과를 좋아해요. 그리고 사과 주스를 마시는 걸 좋아해요.

하지만 (ha-ji-man) - אבל

מחבר זה משמש כאשר אתה רוצה להביע ניגוד בין שני רעיונות. לדוגמה:

• אני אוהב חורף, אבל אני לא אוהב שלג.

• 나는 겨울을 좋아해요, 하지만 눈을 좋아하지 않아요.

또는 (do-neun) - או

מחבר זה מציין הבחנה או חלופה בין רעיונות. לדוגמה:

• אתה רוצה תה או קפה?

• 차를 원해요 또는 커피를 원해요?

לכן (geu-rae-seo) - ולכן

מחבר זה משמש כדי להסביר תוצאה או סיבה. לדוגמה:

• אני עייף, לכן אני אלך לישון.

• 피곤해요, 그래서 자러 갈 거예요.

כי (wae-nya-ha-myeon) - כי

מחבר זה מציג סיבה או הסבר. לדוגמה:

• אני לא יכול לבוא כי אני חולה.

• 저는 아플 수 없어요 왜냐하면 아파요.

מחברים שמקשרים בין חלקי משפט

כעת נמשיך עם המחברים שמקשרים בין חלקי משפט.

מחברים אלה עוזרים לנו לחבר בין חלקים בתוך משפט אחד.

כאשר (~할 때)

מחבר זה מציין זמן או מצב. לדוגמה:

• אני מקשיב למוזיקה כאשר אני לומד.

• 저는 공부할 때 음악을 들어요.

אם (man-yak) - אם

מחבר זה מציין אפשרות או תנאי. לדוגמה:

• אם תלך לשוק, תמצא ירקות טובים.

• 시장에 가면 좋은 채소를 찾을 수 있어요.

ו (~고) - ו (לחיבור בין חלקים)

מחבר זה משמש לחיבור בין פעולות. לדוגמה:

• אני אוכל בשר ו אני שותה מים.

• 고기를 먹고 물을 마셔요.

אבל (~지만) - אבל (לחיבור בין חלקים)

מחבר זה מציין ניגוד בין שני חלקים. לדוגמה:

• אני אוהב ללמוד, אבל לפעמים אני עייף.

• 배우는 것을 좋아하지만 가끔 피곤해요.

בזמן ש (~면서) - בזמן ש

מחבר זה מציין פעולה המתרחשת במקביל לפעולה אחרת. לדוגמה:

• אני מקשיב למוזיקה בזמן ש אני עובד.

• 일을 하면서 음악을 들어요.

תרגולים

כעת נגיע לחלק המרגש של השיעור - התרגולים!

להלן 10 תרגולים שיאפשרו לכם לתרגל את השימוש במחברים שלמדנו.

תרגול 1

השלימו את המשפטים הבאים עם המחבר המתאים:

1. אני אוהב לשחות, ___ אני לא יודע לשחות טוב.

2. ___ אני לא אוהב קיץ, אני מעדיף חורף.

3. היא אוכלת פירות, ___ היא אוהבת ירקות.

פתרונות:

1. אבל

2. למרות ש

3. וגם

תרגול 2

חברו בין שני משפטים בעזרת המחבר המתאים:

1. אני רוצה לנסוע לדרום קוריאה. אני לא יכול להרשות לעצמי את זה.

2. הוא אוהב לכתוב ספרים. הוא לא אוהב לקרוא ספרים.

פתרונות:

1. אני רוצה לנסוע לדרום קוריאה, אבל אני לא יכול להרשות לעצמי את זה.

2. הוא אוהב לכתוב ספרים, אבל הוא לא אוהב לקרוא ספרים.

תרגול 3

כיתבו משפטים משלכם בעזרת המחברים הבאים:

1. 그리고

2. 하지만

3. 그래서

פתרונות:

(תשובות מגוונות, תינתן נקודת אמצע לתשובות הסטודנטים)

תרגול 4

תרגמו את המשפטים הבאים לקוריאנית והשתמשו במחברים:

1. אני אוהב סרטים, אבל אני מעדיף סדרות.

2. אם תבוא, אני אכין לך אוכל.

פתרונות:

1. 저는 영화는 좋아하지만 드라마를 더 좋아해요.

2. 만약 오면 음식을 만들어 줄게요.

תרגול 5

בחרו את המחבר הנכון להשלמת המשפטים:

1. אני אוהב קיץ, ___ אני לא אוהב חום.

2. היא עוסקת באומניות, ___ היא לא אוהבת ספורט.

פתרונות:

1. אבל

2. אך

תרגול 6

השתמשו במחברים שנלמדו כדי לכתוב פסקה קצרה על עצמכם.

פתרונות:

(תשובות מגוונות, תינתן נקודת אמצע לתשובות הסטודנטים)

תרגול 7

שלבו את המשפטים הבאים בעזרת מחברים:

1. אני רוצה לקנות ספר. אני רוצה לקנות גם עטים.

2. הוא לא אוהב חורף. הוא אוהב קיץ.

פתרונות:

1. אני רוצה לקנות ספר וגם לקנות עטים.

2. הוא לא אוהב חורף אבל אוהב קיץ.

תרגול 8

השלימו את המשפטים הבאים עם המחברים המתאימים:

1. ___ אני לומד, אני שומע מוזיקה.

2. אני רוצה לאכול את העוגה, ___ אני לא רעב.

פתרונות:

1. בזמן ש

2. אבל

תרגול 9

בנו משפטים בעזרת מחברים באורך מינימלי:

1. הוא רץ. הוא עייף.

2. היא לא אוהבת ספורט. היא אוהבת אמנות.

פתרונות:

(תשובות מגוונות, תינתן נקודת אמצע לתשובות הסטודנטים)

תרגול 10

תרגמו את המשפטים הבאים לקוריאנית:

1. אני הולך לשוק כאשר אני צריך לקנות אוכל.

2. אם אתה צריך עזרה, אני כאן.

פתרונות:

1. 저는 음식을 사야 할 때 시장에 가요.

2. 만약 도움이 필요하면 저는 여기 있어요.

טבלת מפתחות - קורס קוריאני - 0 ל-A1

• מצגת הקורס

  ---

אלפבית קוריאני

• קריאה וכתיבה באלפבית קוריאני
• הבטאת קוריאנית
• סימני פונקציות - נושא וסמן עצם

  ---

ברכות והיכרויות

• שלום וביי
• היכרות עצמית
• משפחה וחברים

  ---

תרבות ומגזר המזון בקוריאה

• אטיקט קוריאני
• חגים קוריאנים
• מטבח קוריאני

  ---

בניית משפטים

• צורת הפועל הבסיסיות
• מילות שאלה
• כינויים לקישור

  ---

יום יום קוריאני

• פעילויות יומיומיות
• אמצעי תחבורה
• מזג האקלים והעונות

  ---

תרבות הפופ הקוריאני

• דרמות קוריאניות
• מוזיקה קוריאניות
• קולנוע קוריאני

  ---

תאור אנשים ודברים

• הספרת על אנשים
• הספרת על חפצים
• השוואה והפרש

  ---

אוכל ומשקאות

• מזון ומרכיביו
• משקאות
• בישול ומתכונים

  ---

מסורת קוריאנית

• חתונות קוריאניות
• פסטיבלים קוריאנים
• משחקי קוריאה וספורט

  ---

זמני פעולות

• זמן העבר
• זמן העתיד
• הווה מתמשך

  ---

נסיעות ותיירות

• מילון נסיעות
• מילון תיירותית
• מילון קניות

  ---

אמנות ומלאכותיו המסורתיות של קוריאה

• קליגרפיה קוריאנית
• כלי חרס קוריאניים
• מלאכותי הנייר הקוריאניות

  ---

צירופי מילים ומחברים

• צירופי מילים
• חברים
• תנאי - המשפט

  ---

בריאות וגוף

• חלקי הגוף
• מילון הבריאות
• תרגילים ואימון גופני

  ---

טבע קוריאני

• פארקים ומורשות לאומיים קוריאנית
• כפרי עם קוריאנים
• שימור סביבתי בקוריאה

שיעורים אחרים

• קורס 0 עד A1 → דקדוק → פועלי קישור
• Korean Pronunciation
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → מילים שאלה
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → סימני נושא וסימני עצם
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → קריאה וכתיבה באלפבית הקוריאני
• Conjunctions
• 0 to A1 Course
• Describing Things
• קורס מתחילים עד A1 → דקדוק → העתיד
• קורס מתחילים עד רמה A1 → דקדוק → השוואות ועליונים
• קורס מתחילים 0 עד A1 → דקדוק → זמן המתקדם
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → תיאור אנשים
• Past Tense
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → שלילת פועלים בסיסיים