Difference between revisions of "Language/Indonesian/Grammar/Comparative/zh-TW"

Latest revision as of 10:23, 13 August 2024

在學習印尼語的過程中，掌握比較級的用法是非常重要的。比較級能幫助我們在日常交流中對事物進行比較，表達不同的程度和特徵。這對於描述物品、人物或任何可比較的事物都至關重要。這節課的主要內容是學習如何使用印尼語中的比較級，包括「lebih」、「lebih dari」及「sama...dengan」等表達方式。

這節課將分為以下幾個部分：

1. 比較級的基礎知識

2. 使用「lebih」的例子

3. 使用「lebih dari」的例子

4. 使用「sama...dengan」的例子

5. 練習和應用

比較級的基礎知識[edit | edit source]

比較級的主要功能是用來比較兩個或更多的事物。印尼語的比較級使用方式與其他語言類似，但有其獨特的表達方式。主要的比較級表達有三種：

lebih：表示「更...」

lebih dari：表示「比...更...」

sama...dengan：表示「和...一樣...」

使用「lebih」的例子[edit | edit source]

「lebih」用於描述一個事物在某方面比另一個事物更優的情況。以下是一些例子：

印尼語	發音	中文翻譯
Dia lebih tinggi.	Diɑ ləˈbər tiŋɡi	他更高。
Ini lebih besar.	ini ləˈbər bəsar	這個更大。
Buku ini lebih menarik.	ˈbuku ini ləˈbər məˈnɑrik	這本書更有趣。
Dia lebih pintar daripada saya.	Diɑ ləˈbər ˈpintar dɑrɪˈpɑn sɑjɑ	他比我更聰明。
Film ini lebih baik.	ˈfilm ini ləˈbər bɑˈik	這部電影更好。

使用「lebih dari」的例子[edit | edit source]

「lebih dari」用於明確地比較兩個事物的不同程度。這裡有一些例子：

印尼語	發音	中文翻譯
Dia lebih tinggi dari saya.	Diɑ ləˈbər tiŋɡi dɑrɪ ˈsɑjɑ	他比我更高。
Ini lebih besar dari buku itu.	ini ləˈbər bəsar dɑrɪ ˈbuku itu	這個比那本書更大。
Dia lebih cepat dari mobil itu.	Diɑ ləˈbər tʃəˈpɑt dɑrɪ ˈmobil itu	他比那輛車更快。
Makanan ini lebih enak dari yang kemarin.	mɑˈkɑnɑn ini ləˈbər ɛˈnɑk dɑrɪ jɑŋ kəˈmɑrin	這個食物比昨天的更好吃。
Buku ini lebih mahal dari yang itu.	ˈbuku ini ləˈbər mɑˈhɑl dɑrɪ jɑŋ itu	這本書比那本貴。

使用「sama...dengan」的例子[edit | edit source]

「sama...dengan」用於表達兩個事物在某方面是相同的。以下是一些例子：

印尼語	發音	中文翻譯
Dia sama tinggi dengan saya.	Diɑ ˈsɑmɑ tiŋɡi dɛŋɑn ˈsɑjɑ	他和我一樣高。
Mobil ini sama cepat dengan mobil itu.	ˈmobil ini ˈsɑmɑ tʃəˈpɑt dɛŋɑn ˈmobil itu	這輛車和那輛車一樣快。
Makanan ini sama enak dengan yang kemarin.	mɑˈkɑnɑn ini ˈsɑmɑ ɛˈnɑk dɛŋɑn jɑŋ kəˈmɑrin	這個食物和昨天的一樣好吃。
Buku ini sama menarik dengan buku itu.	ˈbuku ini ˈsɑmɑ məˈnɑrik dɛŋɑn ˈbuku itu	這本書和那本一樣有趣。
Dia sama pintar dengan kakaknya.	Diɑ ˈsɑmɑ ˈpintɑr dɛŋɑn kɑˈkɑknyɑ	他和他的兄弟一樣聰明。

練習和應用[edit | edit source]

為了幫助學生加深對比較級的理解，我設計了一些練習題。請根據所學內容進行回答。

練習題[edit | edit source]

1. 使用「lebih」造句，表達「這個蘋果比那個蘋果更大」。

2. 使用「lebih dari」造句，表達「這本書比那本書更有趣」。

3. 使用「sama...dengan」造句，表達「這輛車和那輛車一樣快」。

答案和解釋[edit | edit source]

1. 這句話的答案是「Apel ini lebih besar dari apel itu.」。這裡我們使用了「lebih」來比較兩個蘋果的大小。

2. 這句話的答案是「Buku ini lebih menarik dari buku itu.」。這裡的「lebih dari」用來強調這本書比另一個更有趣。

3. 這句話的答案是「Mobil ini sama cepat dengan mobil itu.」。這裡我們使用「sama...dengan」來表達兩輛車的速度相同。

通過這些練習，學生可以更加熟悉比較級的用法，並能在日常交流中靈活運用。希望大家能夠在未來的印尼語學習中，運用這些比較級的表達方式，讓自己更流利地交流！

Table of Contents - Indonesian Course - 0 to A1[edit source]

課程介紹

Pronouns and Greetings

Basic Grammar

Daily Life

Sentence Structure

Indonesian Culture

Travel and Transportation

Verb Tenses

Shopping and Bargaining

Indonesian Arts

Modal Verbs

Colors and Shapes

Comparative and Superlative

Indonesian Traditions

Emergencies

Indirect and Direct Speech

Jobs and Professions

Indonesian Holidays

Other lessons[edit | edit source]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Indonesian-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Indonesian/zh-TW|印尼語]] </span> → <span cat>[[Language/Indonesian/Grammar/zh-TW|語法]]</span> → <span level>[[Language/Indonesian/Grammar/0-to-A1-Course/zh-TW|0 到 A1 課程]]</span> → <span title>比較級</span></div>
+在學習印尼語的過程中，掌握比較級的用法是非常重要的。比較級能幫助我們在日常交流中對事物進行比較，表達不同的程度和特徵。這對於描述物品、人物或任何可比較的事物都至關重要。這節課的主要內容是學習如何使用印尼語中的比較級，包括「lebih」、「lebih dari」及「sama...dengan」等表達方式。
+這節課將分為以下幾個部分：
+. 比較級的基礎知識
+. 使用「lebih」的例子
+. 使用「lebih dari」的例子
+. 使用「sama...dengan」的例子
-<div class="pg_page_title"><span lang>Indonesian</span> → <span cat>Grammar</span> → <span level>[[Language/Indonesian/Grammar/0-to-A1-Course/zh-TW|0 to A1 Course]]</span> → <span title>Comparative</span></div>
+. 練習和應用
 __TOC__
-== 比较句式 ==
+=== 比較級的基礎知識 ===
-在印尼语中，比较两个事物的方法有三种：lebih、lebih dari、同样...dengan。
+比較級的主要功能是用來比較兩個或更多的事物。印尼語的比較級使用方式與其他語言類似，但有其獨特的表達方式。主要的比較級表達有三種：
-=== “Lebih” ===
+* '''lebih'''：表示「更...」
-“Lebih”在印尼语中意为“更多”。在比较两个事物时，我们可以使用“lebih”这个词。
+* '''lebih dari'''：表示「比...更...」
-表达这个比较句式的方式是：
+* '''sama...dengan'''：表示「和...一樣...」
-<事物1> lebih <形容词> daripada <事物2>
+=== 使用「lebih」的例子 ===
-以下是一些例子：
+「lebih」用於描述一個事物在某方面比另一個事物更優的情況。以下是一些例子：
 {| class="wikitable"
-! 印尼语 !! 发音 !! 中文翻译
+! 印尼語 !! 發音 !! 中文翻譯
+|-
+| Dia lebih tinggi. || Diɑ ləˈbər tiŋɡi || 他更高。
+|-
+| Ini lebih besar. || ini ləˈbər bəsar || 這個更大。
 |-
-| Saya lebih tinggi daripada dia. || ['saja 'lebih 'tiŋɡi 'dari'pa: da] || 我比他高。
+| Buku ini lebih menarik. || ˈbuku ini ləˈbər məˈnɑrik || 這本書更有趣。
 |-
-| Buah apel lebih enak daripada buah pear. || ['bu.ah 'a.pɛl 'lebih 'e.nak 'dari'pa: 'bu.ah 'pɛar] || 苹果比梨子好吃。
+| Dia lebih pintar daripada saya. || Diɑ ləˈbər ˈpintar dɑrɪˈpɑn sɑjɑ || 他比我更聰明。
 |-
-| Kamu lebih pandai daripada saya. || ['ka.mu 'lebih 'pan.daj 'dari'pa: 'sa.ja] || 你比我聪明。
+| Film ini lebih baik. || ˈfilm ini ləˈbər bɑˈik || 這部電影更好。
 |}
-=== “Lebih dari” ===
+=== 使用「lebih dari」的例子 ===
+「lebih dari」用於明確地比較兩個事物的不同程度。這裡有一些例子：
-“Lebih dari”的意思是“比...更多”。使用这个比较句式的时候，我们需要加上“dari”的词。
+{| class="wikitable"
-表达这个比较句式的方式是：
+! 印尼語 !! 發音 !! 中文翻譯
-<事物1> lebih <形容词> dari <事物2>
+|-
-以下是一些例子：
+| Dia lebih tinggi dari saya. || Diɑ ləˈbər tiŋɡi dɑrɪ ˈsɑjɑ || 他比我更高。
-{| class="wikitable"
-! 印尼语 !! 发音 !! 中文翻译
 |-
-| Mobil saya lebih cepat dari mobilnya. || ['mo.bil 'sa.ja 'lebih 'tʃe.pat 'dari 'mo.bil'nya] || 我的车比他的车快。
+| Ini lebih besar dari buku itu. || ini ləˈbər bəsar dɑrɪ ˈbuku itu || 這個比那本書更大。
 |-
-| Rumah kami lebih besar dari rumahmu. || ['ru.mah 'ka.mi 'lebih 'be.sar 'dari 'ru.mah.'mu] || 我们的房子比你的房子大。
+| Dia lebih cepat dari mobil itu. || Diɑ ləˈbər tʃəˈpɑt dɑrɪ ˈmobil itu || 他比那輛車更快。
 |-
-| Harga beras di pasar lebih mahal dari harga beras di toko. || ['har.ɡa 'bɛ.ras di 'pa.sar 'lebih 'ma.hal 'dari 'har.ɡa 'bɛ.ras di 'to.ko] || 市场上的米比商店里的米贵。
+| Makanan ini lebih enak dari yang kemarin. || mɑˈkɑnɑn ini ləˈbər ɛˈnɑk dɑrɪ jɑŋ kəˈmɑrin || 這個食物比昨天的更好吃。
+|-
+| Buku ini lebih mahal dari yang itu. || ˈbuku ini ləˈbər mɑˈhɑl dɑrɪ jɑŋ itu || 這本書比那本貴。
 |}
-=== “Sama...dengan” ===
+=== 使用「sama...dengan」的例子 ===
+「sama...dengan」用於表達兩個事物在某方面是相同的。以下是一些例子：
+{| class="wikitable"
+! 印尼語 !! 發音 !! 中文翻譯
-“Sama...dengan”的意思是“和...一样”。这种比较句式在印尼语中也经常使用。
+|-
-表达这个比较句式的方式是：
+| Dia sama tinggi dengan saya. || Diɑ ˈsɑmɑ tiŋɡi dɛŋɑn ˈsɑjɑ || 他和我一樣高。
-<事物1> sama <形容词> dengan <事物2>
+|-
-以下是一些例子：
+| Mobil ini sama cepat dengan mobil itu. || ˈmobil ini ˈsɑmɑ tʃəˈpɑt dɛŋɑn ˈmobil itu || 這輛車和那輛車一樣快。
-{| class="wikitable"
-! 印尼语 !! 发音 !! 中文翻译
 |-
-| Warna baju saya sama dengan warna baju kamu. || ['war.na 'ba.dʒu 'sa.ja 'dɛŋan 'war.na 'ba.dʒu 'ka.mu] || 我的衣服颜色和你的衣服颜色一样。
+| Makanan ini sama enak dengan yang kemarin. || mɑˈkɑnɑn ini ˈsɑmɑ ɛˈnɑk dɛŋɑn jɑŋ kəˈmɑrin || 這個食物和昨天的一樣好吃。
 |-
-| Harga laptop itu sama dengan harga ponsel. || ['har.ɡa 'la.top 'i.tu 'sa.ja 'dɛŋan 'har.ɡa 'pon.sɛl] || 那台笔记本电脑的价格和手机的价格一样。
+| Buku ini sama menarik dengan buku itu. || ˈbuku ini ˈsɑmɑ məˈnɑrik dɛŋɑn ˈbuku itu || 這本書和那本一樣有趣。
 |-
-| Restoran ini sama dengan restoran di Bali. || ['rɛs.to.ran 'i.ni 'sa.ja 'dɛŋan 'rɛs.to.ran di 'ba.li] || 这家餐厅和巴厘岛的餐厅一样。
+| Dia sama pintar dengan kakaknya. || Diɑ ˈsɑmɑ ˈpintɑr dɛŋɑn kɑˈkɑknyɑ || 他和他的兄弟一樣聰明。
 |}
-== 总结 ==
+=== 練習和應用 ===
-在印尼语中，有三种比较句式：lebih、lebih dari、同样...dengan。掌握这些句式，你就可以用印尼语来比较两个事物的大小、快慢、重量、价格等等。
+為了幫助學生加深對比較級的理解，我設計了一些練習題。請根據所學內容進行回答。
+==== 練習題 ====
+. 使用「lebih」造句，表達「這個蘋果比那個蘋果更大」。
+. 使用「lebih dari」造句，表達「這本書比那本書更有趣」。
+. 使用「sama...dengan」造句，表達「這輛車和那輛車一樣快」。
+==== 答案和解釋 ====
+. 這句話的答案是「Apel ini lebih besar dari apel itu.」。這裡我們使用了「lebih」來比較兩個蘋果的大小。
+. 這句話的答案是「Buku ini lebih menarik dari buku itu.」。這裡的「lebih dari」用來強調這本書比另一個更有趣。
+. 這句話的答案是「Mobil ini sama cepat dengan mobil itu.」。這裡我們使用「sama...dengan」來表達兩輛車的速度相同。
+通過這些練習，學生可以更加熟悉比較級的用法，並能在日常交流中靈活運用。希望大家能夠在未來的印尼語學習中，運用這些比較級的表達方式，讓自己更流利地交流！
 {{#seo:
-|title=Indonesian Grammar → 0 to A1 Course → Comparative
-|keywords=印尼语, grammar, 0到A1, 比较
+|title=印尼語比較級教學
-|description=在这节课中，你将学习如何在印尼语中比较两个事物。
+|keywords=印尼語, 語法, 比較級, 印尼語學習, 印尼語課程
+|description=在這節課中，您將學習印尼語的比較級用法，包括「lebih」、「lebih dari」和「sama...dengan」等表達方式。
 }}
-{{Indonesian-0-to-A1-Course-TOC-zh-TW}}
+{{Template:Indonesian-0-to-A1-Course-TOC-zh-TW}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 86: / Line 159: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Indonesian-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
+==Other lessons==
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Future-Tense/zh-TW|0到A1课程 → 语法 → 未来时态]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Negation-and-Affirmation/zh-TW|零到A1課程 → 文法 → 否定和肯定]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/May-and-Should/zh-TW|0至A1课程 → 语法 → 可以和应该]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Direct-Speech/zh-TW|0 to A1 Course → Grammar → Direct Speech]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Can-and-Must/zh-TW|从零到A1课程 → 语法 → 能和必须]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Indonesian-Nouns/zh-TW|0至A1课程 → 语法 → 印尼语名词]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/0-to-A1-Course/zh-TW|0 to A1 Course]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Questions-and-Answers/zh-TW|从0到A1课程 → 语法 → 问题和回答]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Superlative/zh-TW|0 to A1 Course → Grammar → Superlative]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Adjectives-and-Adverbs/zh-TW|0 to A1 Course → Grammar → Adjectives and Adverbs]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Verbs-in-Indonesian/zh-TW|0到A1课程 → 语法 → 印度尼西亚语中的动词]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Word-Order/zh-TW|0 to A1 Course → Grammar → Word Order]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Past-Tense/zh-TW|0到A1课程 → 语法 → 过去时]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Present-Tense/zh-TW|0到A1级课程 → 语法 → 现在时态]]
 {{Indonesian-Page-Bottom}}