Difference between revisions of "Language/Indonesian/Grammar/Present-Tense/it"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Indonesian-Page-Top}}
{{Indonesian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Indonesian/it|Indonesiano]] </span> → <span cat>[[Language/Indonesian/Grammar/it|Grammatica]]</span> → <span level>[[Language/Indonesian/Grammar/0-to-A1-Course/it|Corso da 0 a A1]]</span> → <span title>Tempo Presente</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang>Indonesiano</span> → <span cat>Grammatica</span> → <span level>[[Language/Indonesian/Grammar/0-to-A1-Course/it|Corso 0-A1]]</span> → <span title>Presente</span></div>
Benvenuti alla lezione di grammatica indonesiana! Oggi ci concentreremo sul '''tempo presente''' in indonesiano, un argomento essenziale per i principianti che vogliono costruire frasi semplici e comunicare in modo efficace. Comprendere il tempo presente è fondamentale, poiché ci permette di esprimere azioni che avvengono nel momento in cui stiamo parlando. In questa lezione, esploreremo alcune parole chiave come '''sedang''', '''lagi''', '''sudah''' e '''belum''', che ci aiuteranno a descrivere le azioni quotidiane.
 
=== Struttura della lezione ===
 
* '''Introduzione al tempo presente'''
 
* '''Uso di "sedang", "lagi", "sudah", "belum"'''
 
* '''Esempi pratici'''
 
* '''Esercizi per la pratica'''
 
* '''Soluzioni agli esercizi'''


__TOC__
__TOC__


Benvenuti al nostro corso di indonesiano dal livello base A1! Oggi parleremo del presente in indonesiano, con particolare attenzione alle parole sedang, lagi, sudah e belum.  
=== Introduzione al tempo presente ===
 
Il tempo presente in indonesiano è utilizzato per descrivere azioni che stanno accadendo ora o per esprimere fatti generali. A differenza di molte lingue, in indonesiano non è necessario coniugare i verbi in base alla persona; invece, l'uso di parole chiave rende chiara la temporalità dell'azione.  
 
== Parole chiave


== Sedang ==
* '''Sedang''': indica un'azione in corso.
La parola "sedang" si utilizza per indicare un'azione che sta accadendo in questo momento, o che è in corso di svolgimento. Vediamo un esempio:
 
* '''Lagi''': simile a "sedang", ma più colloquiale e usato frequentemente nella vita quotidiana.
 
* '''Sudah''': significa "già", utilizzato per esprimere che un'azione è stata completata.
 
* '''Belum''': significa "non ancora", utilizzato per esprimere che un'azione non è stata completata.
 
=== Uso di "sedang", "lagi", "sudah", "belum" ===
 
== 1. '''Sedang'''
 
"Sedang" è usato per enfatizzare che un'azione è attualmente in corso. Ad esempio:
 
* '''Saya sedang makan''' (Sto mangiando).
 
== 2. '''Lagi'''
 
"Lagi" è informale e spesso usato nei dialoghi. Ad esempio:
 
* '''Saya lagi belajar''' (Sto studiando).
 
== 3. '''Sudah'''
 
"Sudah" è usato per indicare che qualcosa è stato completato. Ad esempio:
 
* '''Saya sudah makan''' (Ho già mangiato).
 
== 4. '''Belum'''
 
"Belum" indica che qualcosa non è ancora avvenuto. Ad esempio:
 
* '''Saya belum makan''' (Non ho ancora mangiato).
 
=== Esempi pratici ===
 
Di seguito sono riportati esempi di frasi in indonesiano usando le parole chiave sopra menzionate.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Indonesiano !! Pronuncia !! Italiano
 
! Indonesian !! Pronunciation !! Italian
 
|-
 
| Saya sedang tidur || saɪ.ja sə.dang ti.dur || Sto dormendo
 
|-
 
| Dia lagi bermain || di.a la.ɡi bər.main || Lei sta giocando
 
|-
 
| Kami sudah pergi || ka.mi su.dah pər.ɡi || Siamo già andati
 
|-
 
| Mereka belum datang || mə.re.ka bə.lum da.tang || Non sono ancora arrivati
 
|-
 
| Saya sedang menulis || saɪ.ja sə.dang mə.nu.lis || Sto scrivendo
 
|-
 
| Kami lagi menonton film || ka.mi la.ɡi mə.non.ton fi.lm || Stiamo guardando un film
 
|-
 
| Dia sudah pulang || di.a su.dah pu.lang || È già tornato
 
|-
 
| Anda belum selesai || an.da bə.lum sə.le.sai || Non hai ancora finito
 
|-
 
| Saya sedang belajar bahasa || saɪ.ja sə.dang bə.la.dʒar ba.ha.sa || Sto studiando la lingua
 
|-
 
| Mereka lagi makan nasi || mə.re.ka la.ɡi ma.kən na.si || Stanno mangiando riso
 
|-
 
| Saya sudah membaca buku || saɪ.ja su.dah məm.ba.ʧa bu.ku || Ho già letto un libro
 
|-
 
| Dia belum siap || di.a bə.lum si.ap || Non è ancora pronto
 
|-
 
| Kami sedang berjalan || ka.mi sə.dang bər.ja.lan || Stiamo camminando
 
|-
|-
| Saya sedang makan || [sa.ja se.dang ma.kan] || Sto mangiando
|}


Come potete vedere, "sedang" è seguito dal verbo all'infinito, in questo caso "makan" (mangiare).
| Mereka lagi bercanda || mə.re.ka la.ɡi bər.ʧan.da || Stanno scherzando


== Lagi ==
|-
"Lagi" è simile a "sedang", ma si utilizza soprattutto per azioni che si ripetono spesso, oppure che sono appena iniziate. Ad esempio:
 
| Saya sudah makan siang || saɪ.ja su.dah ma.kən si.aŋ || Ho già pranzato


{| class="wikitable"
! Indonesiano !! Pronuncia !! Italiano
|-
|-
| Saya lagi belajar bahasa Indonesia || [sa.ja 'la.gi be.la.dʒar 'ba.ha.sa in.do'ne.sja] || Sto imparando l'indonesiano
|}


In questo caso, "lagi" è seguito dal verbo all'infinito "belajar" (imparare).
| Anda belum tahu || an.da bə.lum ta.hu || Non lo sai ancora
 
|-


== Sudah ==
| Dia sedang bekerja || di.a sə.dang bər.kər.ja || Sta lavorando
"Sudah" si utilizza per indicare un'azione che è già stata completata. Vediamo un esempio:


{| class="wikitable"
! Indonesiano !! Pronuncia !! Italiano
|-
|-
| Saya sudah makan || [sa.ja 'su.dah ma.kan] || Ho mangiato
|}


In questo caso, "sudah" è seguito dal verbo all'infinito "makan" (mangiare).
| Kami lagi berlibur || ka.mi la.ɡi bər.li.bur || Stiamo andando in vacanza
 
|-


== Belum ==
| Saya sudah menyiapkan segalanya || saɪ.ja su.dah mən.ji.ap.kan sə.ɡa.lan.ya || Ho già preparato tutto
"Belum" invece si utilizza per indicare un'azione che non è ancora stata completata. Ad esempio:


{| class="wikitable"
! Indonesiano !! Pronuncia !! Italiano
|-
|-
| Saya belum makan || [sa.ja 'be.lum ma.kan] || Non ho ancora mangiato
 
| Mereka belum mengerti || mə.re.ka bə.lum mən.ɡər.ti || Non capiscono ancora
 
|}
|}


Questa volta, "belum" è seguito dal verbo all'infinito "makan" (mangiare).
=== Esercizi per la pratica ===
 
Ecco alcuni esercizi per aiutarti a mettere in pratica ciò che hai imparato. Per ogni esercizio, prova a completare le frasi utilizzando '''sedang''', '''lagi''', '''sudah''' e '''belum'''.
 
=== Esercizio 1 ===
 
Completa le frasi con la parola corretta.
 
1. Saya _____ makan. (sto mangiando)
 
2. Dia _____ pergi ke sekolah. (è già andato)
 
3. Kami _____ menonton film. (non abbiamo ancora visto)
 
4. Mereka _____ belajar bahasa Inggris. (stanno studiando)
 
=== Esercizio 2 ===
 
Traduci le seguenti frasi in indonesiano.
 
1. Sto leggendo un libro.
 
2. Non ho ancora mangiato.
 
3. Lei sta cucinando.
 
4. Siamo già tornati.
 
=== Esercizio 3 ===
 
Correggi le frasi errate.
 
1. Saya sudah sedang belajar.
 
2. Dia belum sudah tidur.
 
3. Mereka lagi pergi ke pasar.
 
4. Kami sedang sudah bekerja.
 
=== Esercizio 4 ===
 
Scrivi una breve descrizione delle attività che stai facendo oggi, utilizzando almeno cinque frasi e includendo '''sedang''', '''lagi''', '''sudah''' e '''belum'''.
 
=== Esercizio 5 ===
 
Completa le seguenti frasi con le parole indicate.
 
1. Saya _____ (sudah/belum) selesai dengan pekerjaan.
 
2. Dia _____ (sedang/lagi) menulis surat.
 
3. Kami _____ (sudah/belum) pergi ke pantai.
 
=== Soluzioni agli esercizi ===
 
Ecco le soluzioni per gli esercizi.
 
=== Soluzione Esercizio 1 ===
 
1. sedang
 
2. sudah
 
3. belum
 
4. sedang
 
=== Soluzione Esercizio 2 ===
 
1. Saya sedang membaca buku.
 
2. Saya belum makan.
 
3. Dia sedang memasak.
 
4. Kami sudah pulang.


Ricordate che in indonesiano il verbo non cambia in base alla persona, ma solo al tempo e al modo. Ad esempio, il verbo "makan" (mangiare) resta sempre lo stesso, indipendentemente dal soggetto (io, tu, lui, lei, noi, voi, loro).
=== Soluzione Esercizio 3 ===


Speriamo che questa lezione vi sia stata utile! Alla prossima!
1. Corretto: Saya sedang belajar.
 
2. Corretto: Dia sudah tidur.
 
3. Corretto: Mereka sedang pergi ke pasar.
 
4. Corretto: Kami sedang bekerja.
 
=== Soluzione Esercizio 4 ===
 
Le soluzioni variano a seconda della descrizione personale degli studenti.
 
=== Soluzione Esercizio 5 ===
 
1. sudah
 
2. lagi
 
3. belum
 
Ora che avete completato la lezione, spero che vi sentiate più sicuri nell'usare il tempo presente in indonesiano! Continuate a praticare e non esitate a ripetere queste frasi nella vostra vita quotidiana. La pratica rende perfetti!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Indonesiano Corso 0-A1: Presente
 
|keywords=indonesiano, presente, sedang, lagi, sudah, belum, corso 0-A1
|title=Corso di indonesiano: Tempo Presente
|description=Impara a usare il presente in indonesiano con il nostro corso base 0-A1. Scopri le parole sedang, lagi, sudah e belum e come utilizzarle correttamente.
 
|keywords=indonesiano, grammatica, tempo presente, sedang, lagi, sudah, belum
 
|description=In questa lezione, imparerai come usare il tempo presente in indonesiano con esempi pratici e esercizi. Scopri le parole chiave per descrivere azioni quotidiane.
 
}}
}}


{{Indonesian-0-to-A1-Course-TOC-it}}
{{Template:Indonesian-0-to-A1-Course-TOC-it}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 68: Line 269:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Indonesian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Indonesian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==Altre lezioni==
* [[Language/Indonesian/Grammar/Verbs-in-Indonesian/it|Corso 0 to A1 → Grammatica → Verbi in Indonesiano]]
* [[Language/Indonesian/Grammar/Superlative/it|Corso 0-A1 → Grammatica → Superlativo]]
* [[Language/Indonesian/Grammar/Adjectives-and-Adverbs/it|Corso da 0 ad A1 → Grammatica → Aggettivi e Avverbi]]
* [[Language/Indonesian/Grammar/Indirect-Speech/it|Corso 0-A1 → Grammatica → Discorso Indiretto]]
* [[Language/Indonesian/Grammar/Negation-and-Affirmation/it|Corso 0-A1 → Grammatica → Negazione e Affermazione]]
* [[Language/Indonesian/Grammar/Can-and-Must/it|Corso 0-A1 → Grammatica → Potere e dovere]]
* [[Language/Indonesian/Grammar/Future-Tense/it|Corso 0- A1 → Grammatica → Tempo Futuro]]
* [[Language/Indonesian/Grammar/May-and-Should/it|Corso 0- A1 → Grammatica → Potere e Dovere]]
* [[Language/Indonesian/Grammar/Indonesian-Nouns/it|Corso 0 to A1 → Grammatica → Sostantivi indonesiani]]
* [[Language/Indonesian/Grammar/Past-Tense/it|Corso da 0 ad A1 → Grammatica → Passato]]
* [[Language/Indonesian/Grammar/0-to-A1-Course/it|0 to A1 Course]]
* [[Language/Indonesian/Grammar/Comparative/it|Corso 0-A1 → Grammatica → Comparativo]]
* [[Language/Indonesian/Grammar/Questions-and-Answers/it|Corso da 0 ad A1 → Grammatica → Domande e Risposte]]
* [[Language/Indonesian/Grammar/Direct-Speech/it|Corso 0 - A1 → Grammatica → Discorso diretto]]


{{Indonesian-Page-Bottom}}
{{Indonesian-Page-Bottom}}

Latest revision as of 06:58, 13 August 2024


Indonesian-flag-polyglotclub.png
Indonesiano → Grammatica → Corso da 0 a A1 → Tempo Presente

Benvenuti alla lezione di grammatica indonesiana! Oggi ci concentreremo sul tempo presente in indonesiano, un argomento essenziale per i principianti che vogliono costruire frasi semplici e comunicare in modo efficace. Comprendere il tempo presente è fondamentale, poiché ci permette di esprimere azioni che avvengono nel momento in cui stiamo parlando. In questa lezione, esploreremo alcune parole chiave come sedang, lagi, sudah e belum, che ci aiuteranno a descrivere le azioni quotidiane.

Struttura della lezione[edit | edit source]

  • Introduzione al tempo presente
  • Uso di "sedang", "lagi", "sudah", "belum"
  • Esempi pratici
  • Esercizi per la pratica
  • Soluzioni agli esercizi

Introduzione al tempo presente[edit | edit source]

Il tempo presente in indonesiano è utilizzato per descrivere azioni che stanno accadendo ora o per esprimere fatti generali. A differenza di molte lingue, in indonesiano non è necessario coniugare i verbi in base alla persona; invece, l'uso di parole chiave rende chiara la temporalità dell'azione.

== Parole chiave

  • Sedang: indica un'azione in corso.
  • Lagi: simile a "sedang", ma più colloquiale e usato frequentemente nella vita quotidiana.
  • Sudah: significa "già", utilizzato per esprimere che un'azione è stata completata.
  • Belum: significa "non ancora", utilizzato per esprimere che un'azione non è stata completata.

Uso di "sedang", "lagi", "sudah", "belum"[edit | edit source]

== 1. Sedang

"Sedang" è usato per enfatizzare che un'azione è attualmente in corso. Ad esempio:

  • Saya sedang makan (Sto mangiando).

== 2. Lagi

"Lagi" è informale e spesso usato nei dialoghi. Ad esempio:

  • Saya lagi belajar (Sto studiando).

== 3. Sudah

"Sudah" è usato per indicare che qualcosa è stato completato. Ad esempio:

  • Saya sudah makan (Ho già mangiato).

== 4. Belum

"Belum" indica che qualcosa non è ancora avvenuto. Ad esempio:

  • Saya belum makan (Non ho ancora mangiato).

Esempi pratici[edit | edit source]

Di seguito sono riportati esempi di frasi in indonesiano usando le parole chiave sopra menzionate.

Indonesian Pronunciation Italian
Saya sedang tidur saɪ.ja sə.dang ti.dur Sto dormendo
Dia lagi bermain di.a la.ɡi bər.main Lei sta giocando
Kami sudah pergi ka.mi su.dah pər.ɡi Siamo già andati
Mereka belum datang mə.re.ka bə.lum da.tang Non sono ancora arrivati
Saya sedang menulis saɪ.ja sə.dang mə.nu.lis Sto scrivendo
Kami lagi menonton film ka.mi la.ɡi mə.non.ton fi.lm Stiamo guardando un film
Dia sudah pulang di.a su.dah pu.lang È già tornato
Anda belum selesai an.da bə.lum sə.le.sai Non hai ancora finito
Saya sedang belajar bahasa saɪ.ja sə.dang bə.la.dʒar ba.ha.sa Sto studiando la lingua
Mereka lagi makan nasi mə.re.ka la.ɡi ma.kən na.si Stanno mangiando riso
Saya sudah membaca buku saɪ.ja su.dah məm.ba.ʧa bu.ku Ho già letto un libro
Dia belum siap di.a bə.lum si.ap Non è ancora pronto
Kami sedang berjalan ka.mi sə.dang bər.ja.lan Stiamo camminando
Mereka lagi bercanda mə.re.ka la.ɡi bər.ʧan.da Stanno scherzando
Saya sudah makan siang saɪ.ja su.dah ma.kən si.aŋ Ho già pranzato
Anda belum tahu an.da bə.lum ta.hu Non lo sai ancora
Dia sedang bekerja di.a sə.dang bər.kər.ja Sta lavorando
Kami lagi berlibur ka.mi la.ɡi bər.li.bur Stiamo andando in vacanza
Saya sudah menyiapkan segalanya saɪ.ja su.dah mən.ji.ap.kan sə.ɡa.lan.ya Ho già preparato tutto
Mereka belum mengerti mə.re.ka bə.lum mən.ɡər.ti Non capiscono ancora

Esercizi per la pratica[edit | edit source]

Ecco alcuni esercizi per aiutarti a mettere in pratica ciò che hai imparato. Per ogni esercizio, prova a completare le frasi utilizzando sedang, lagi, sudah e belum.

Esercizio 1[edit | edit source]

Completa le frasi con la parola corretta.

1. Saya _____ makan. (sto mangiando)

2. Dia _____ pergi ke sekolah. (è già andato)

3. Kami _____ menonton film. (non abbiamo ancora visto)

4. Mereka _____ belajar bahasa Inggris. (stanno studiando)

Esercizio 2[edit | edit source]

Traduci le seguenti frasi in indonesiano.

1. Sto leggendo un libro.

2. Non ho ancora mangiato.

3. Lei sta cucinando.

4. Siamo già tornati.

Esercizio 3[edit | edit source]

Correggi le frasi errate.

1. Saya sudah sedang belajar.

2. Dia belum sudah tidur.

3. Mereka lagi pergi ke pasar.

4. Kami sedang sudah bekerja.

Esercizio 4[edit | edit source]

Scrivi una breve descrizione delle attività che stai facendo oggi, utilizzando almeno cinque frasi e includendo sedang, lagi, sudah e belum.

Esercizio 5[edit | edit source]

Completa le seguenti frasi con le parole indicate.

1. Saya _____ (sudah/belum) selesai dengan pekerjaan.

2. Dia _____ (sedang/lagi) menulis surat.

3. Kami _____ (sudah/belum) pergi ke pantai.

Soluzioni agli esercizi[edit | edit source]

Ecco le soluzioni per gli esercizi.

Soluzione Esercizio 1[edit | edit source]

1. sedang

2. sudah

3. belum

4. sedang

Soluzione Esercizio 2[edit | edit source]

1. Saya sedang membaca buku.

2. Saya belum makan.

3. Dia sedang memasak.

4. Kami sudah pulang.

Soluzione Esercizio 3[edit | edit source]

1. Corretto: Saya sedang belajar.

2. Corretto: Dia sudah tidur.

3. Corretto: Mereka sedang pergi ke pasar.

4. Corretto: Kami sedang bekerja.

Soluzione Esercizio 4[edit | edit source]

Le soluzioni variano a seconda della descrizione personale degli studenti.

Soluzione Esercizio 5[edit | edit source]

1. sudah

2. lagi

3. belum

Ora che avete completato la lezione, spero che vi sentiate più sicuri nell'usare il tempo presente in indonesiano! Continuate a praticare e non esitate a ripetere queste frasi nella vostra vita quotidiana. La pratica rende perfetti!

Indonesian Course - Tabella dei contenuti - 0 fino a A1[edit source]


Pronomi e saluti


Grammatica di base


Vita quotidiana


Struttura delle frasi


Cultura indonesiana


Viaggi e trasporti


Tempi verbali


Shopping e contrattazione


Arte indonesiana


Verbi modali


Colori e forme


Comparativo e superlativo


Tradizioni indonesiane


Emergenze


Discorso diretto e indiretto


Lavori e professioni


Festività indonesiane


Altre lezioni[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Indonesian/Grammar/Present-Tense/it&oldid=310995"