Difference between revisions of "Language/Mandarin-chinese/Grammar/Pinyin-Introduction/fa"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Mandarin-chinese-Page-Top}}
{{Mandarin-chinese-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Mandarin-chinese/fa|زبان چینی ماندارین]] </span> → <span cat>[[Language/Mandarin-chinese/Grammar/fa|دستور زبان]]</span> → <span level>[[Language/Mandarin-chinese/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>معرفی پین‌یین</span></div>
== مقدمه ==
در یادگیری زبان چینی، یکی از مهم‌ترین و ابتدایی‌ترین مراحل، آشنایی با سیستم نوشتاری پین‌یین است. پین‌یین به‌عنوان یک ابزار مهم برای تلفظ صحیح کلمات چینی به کار می‌رود و به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا از طریق حروف لاتین، زبان چینی را یاد بگیرند. در این درس، ما به بررسی پین‌یین، اهمیت آن و نحوه‌ی استفاده از آن در زبان چینی می‌پردازیم.
در این درس، ما به موارد زیر خواهیم پرداخت:
* تعریف و اهمیت پین‌یین
* نحوه‌ی تلفظ حروف و صداها در پین‌یین


<div class="pg_page_title"><span lang>چینی ماندارین</span> → <span cat>دستور زبان</span> → <span level>[[Language/Mandarin-chinese/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>معرفی پین‌یین</span></div>
* مثال‌های کاربردی
 
* تمرینات و فعالیت‌ها برای تقویت یادگیری


__TOC__
__TOC__


== سطح ۱: مقدمه ==
=== تعریف و اهمیت پین‌یین ===
 
پین‌یین یک سیستم نوشتاری است که به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا تلفظ صحیح کلمات چینی را یاد بگیرند. این سیستم در سال 1958 در چین ایجاد شد و به‌طور گسترده‌ای برای آموزش زبان چینی به غیرچینی زبان‌ها استفاده می‌شود. با استفاده از پین‌یین، شما می‌توانید کلمات چینی را بخوانید و تلفظ کنید، حتی اگر با کاراکترهای چینی آشنا نباشید.
 
=== نحوه‌ی تلفظ حروف و صداها در پین‌یین ===


در این درس، با پین‌یین آشنا خواهید شد. پین‌یین یک سیستم تبدیل حروف چینی به حروف لاتین است که در تلفظ زبان چینی ماندارین استفاده می‌شود. پس از پایان این درس، شما قادر خواهید بود کلمات چینی را به صورت لاتین بنویسید و تلفظ صحیح آنها را بیاموزید.
در این بخش، به بررسی حروف و صداهای مختلف در پین‌یین خواهیم پرداخت. پین‌یین شامل حروف صامت و مصوت است. حروف صامت به ما کمک می‌کنند تا شروع کلمات را شناسایی کنیم و حروف مصوت به ما در تلفظ صحیح کلمات کمک می‌کنند.


== سطح ۲: چیستی پین‌یین؟ ==
==== حروف صامت ====


پین‌یین یک سیستم تبدیل حروف چینی به حروف لاتین است که در تلفظ زبان چینی ماندارین استفاده می‌شود. این سیستم برای اولین بار در سال ۱۹۵۸ میلادی توسط دولت چین معرفی شد. پین‌یین شامل ۲۱۵۰ کلمه پرکاربرد و ۴ تا ۵ نشانگر تلفظی است که برای نشان دادن تلفظ صحیح کلمات چینی مورد استفاده قرار می‌گیرد.
حروف صامت در پین‌یین به‌صورت زیر هستند:


== سطح ۲: چگونه پین‌یین کار می‌کند؟ ==
* b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, h, j, q, x, zh, ch, sh, r, z, c, s, y, w


پین‌یین بر اساس تلفظ کلمات چینی است. در پین‌یین، هر نشانگر تلفظی معمولاً از حرف لاتین و یک عدد تشکیل شده است.
==== حروف مصوت ====


برای مثال، کلمه "你好" به معنی "سلام" به صورت "nǐ hǎo" نوشته می‌شود. در اینجا، "nǐ" نشانگر تلفظی برای حرفو "你" است و "hǎo" نشانگر تلفظی برای حرفو "好" است.
حروف مصوت در پین‌یین به‌صورت زیر هستند:


== سطح ۲: جدول پین‌یین ==
* a, o, e, i, u, ü (حروف مصوت با علامت ¨)


در زیر، چند مثال از کلمات چینی با ترجمه فارسی و نشانگر تلفظی آنها در پین‌یین آمده است.
برای درک بهتر حروف صامت و مصوت، به جدول زیر نگاه کنید:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! چینی ماندارین !! تلفظ !! ترجمه فارسی
 
! Mandarin Chinese !! Pronunciation !! Iranian Persian
 
|-
 
| b || پین‌یین || ب
 
|-
 
| p || پین‌یین || پ
 
|-
 
| m || پین‌یین || م
 
|-
|-
| f || پین‌یین || ف
|-
| d || پین‌یین || د
|-
| t || پین‌یین || ت
|-
| n || پین‌یین || ن
|-
| l || پین‌یین || ل
|-
| g || پین‌یین || گ
|-
| k || پین‌یین || ک
|-
| h || پین‌یین || ه
|-
| j || پین‌یین || ج
|-
| q || پین‌یین || چ
|-
| x || پین‌یین || ش
|-
| zh || پین‌یین || ج
|-
| ch || پین‌یین || چ
|-
| sh || پین‌یین || ش
|-
| r || پین‌یین || ر
|-
| z || پین‌یین || ز
|-
| c || پین‌یین || س
|-
| s || پین‌یین || س
|-
| y || پین‌یین || ی
|-
| w || پین‌یین || و
|}
=== مثال‌های کاربردی ===
حال بیایید به چند مثال از کلمات و عبارات چینی با استفاده از پین‌یین نگاهی بیندازیم:
{| class="wikitable"
! Mandarin Chinese !! Pronunciation !! Iranian Persian
|-
| 你好 || nǐ hǎo || سلام
| 你好 || nǐ hǎo || سلام
|-
|-
| 谢谢 || xiè xiè || ممنون
 
| 谢谢 || xièxiè || متشکرم
 
|-
|-
| 对不起 || duì bù qǐ || متاسفم
 
| 再见 || zàijiàn || خداحافظ
 
|-
 
| 对不起 || duìbuqǐ || ببخشید
 
|-
 
| 是的 || shì de || بله
 
|-
 
| 不是 || bù shì || نه
 
|-
 
| 请 || qǐng || لطفا
 
|-
 
| 我 || wǒ || من
 
|-
 
| 你 || nǐ || تو
 
|-
 
| 他 || tā || او (مرد)
 
|-
 
| 她 || tā || او (زن)
 
|-
 
| 我们 || wǒmen || ما
 
|-
 
| 你们 || nǐmen || شما
 
|-
 
| 他们 || tāmen || آنها (مردان)
 
|-
 
| 她们 || tāmen || آنها (زنان)
 
|-
 
| 这 || zhè || این
 
|-
 
| 那 || nà || آن
 
|-
 
| 哪里 || nǎlǐ || کجا
 
|-
 
| 什么 || shénme || چه
 
|-
 
| 为什么 || wèishénme || چرا
 
|-
|-
| 没关系 || méi guān xi || مهم نیست
 
| 怎么样 || zěnmeyàng || چطور
 
|}
|}


== سطح ۲: تمرین ==
=== تمرینات و فعالیت‌ها ===
 
برای تقویت مهارت‌های خود در پین‌یین، تمرینات زیر را انجام دهید:
 
==== تمرین 1: تلفظ صحیح ===
 
کلمات زیر را با استفاده از پین‌یین تلفظ کنید و صدای خود را ضبط کنید. سپس به صدای خود گوش دهید و ببینید آیا تلفظ شما صحیح است یا نه.
 
* 你好
 
* 谢谢
 
* 再见
 
==== تمرین 2: نوشتن کلمات ===
 
کلمات زیر را با استفاده از پین‌یین بنویسید و سپس آنها را با کاراکترهای چینی تطابق دهید.
 
* سلام
 
* متشکرم
 
* خداحافظ
 
==== تمرین 3: پر کردن جاهای خالی ===
 
جملات زیر را با کلمات مناسب پر کنید:
 
1. 你____(سلام)。
 
2. ____ (متشکرم)你。
 
3. ____ (خداحافظ)！
 
==== تمرین 4: ساخت جملات ===
 
با استفاده از کلمات داده شده، جملات جدید بسازید.
 
* من
 
* تو
 
* او
 
==== تمرین 5: تمرین شنیداری ===
 
به یک فایل صوتی از زبان چینی گوش دهید و کلمات و عبارات را با استفاده از پین‌یین یادداشت کنید.
 
==== تمرین 6: پرسش و پاسخ ===
 
با یک دوست خود یک مکالمه کوتاه با استفاده از کلمات و عبارات پین‌یین ترتیب دهید.


* تمرین ۱: ترجمه کلمه‌های زیر به فارسی و نوشتن تلفظ آنها به صورت پین‌یین:
==== تمرین 7: بازی با کلمات ===


# 你好
یک بازی کلمات با استفاده از کلمات یادگرفته شده ترتیب دهید. سعی کنید کلمات را با سرعت تلفظ کنید.
# 谢谢
# 对不起
# 没关系


* تمرین ۲: نوشتن ۵ جمله با استفاده از کلماتی که در جدول پین‌یین آمده‌اند.
==== تمرین 8: خواندن متن ===


== سطح ۱: خلاصه ==
متنی کوتاه به زبان چینی را بخوانید و سعی کنید کلمات را با پین‌یین تلفظ کنید.


در این درس، با پین‌یین آشنا شدیم و یاد گرفتیم که چگونه از آن در تلفظ کلمات چینی ماندارین استفاده کنیم. برای تمرین بیشتر، به تمرین‌های پیشنهادی این درس توجه کنید.
==== تمرین 9: ترجمه ===
 
جملات زیر را از فارسی به چینی ترجمه کنید و پین‌یین آنها را بنویسید:
 
1. من دانش‌آموز هستم.
 
2. او معلم است.
 
==== تمرین 10: بحث گروهی ===
 
در یک گروه کوچک بنشینید و درباره‌ی یکی از موضوعات روزمره به زبان چینی صحبت کنید و از پین‌یین استفاده کنید.
 
== جمع‌بندی ==
 
در این درس، به اهمیت و کاربرد پین‌یین در یادگیری زبان چینی پرداختیم. با استفاده از پین‌یین، شما می‌توانید تلفظ صحیح کلمات را یاد بگیرید و ارتباط بهتری با زبان چینی برقرار کنید. تمرینات ارائه‌شده به شما کمک می‌کند تا مهارت‌های خود را تقویت کرده و به یادگیری زبان چینی ادامه دهید.


{{#seo:
{{#seo:
|title=دستور زبان چینی ماندارین - دوره ۰ تا A1 - معرفی پین‌یین
 
|keywords=چینی ماندارین، دستور زبان، پین‌یین، معرفی پین‌یین، تلفظ، چینی
|title=معرفی پین‌یین در زبان چینی ماندارین
|description=در این درس، با پین‌یین آشنا خواهید شد و یاد خواهید گرفت که چگونه از آن در تلفظ کلمات چینی ماندارین استفاده کنید. تمرین‌های پیشنهادی برای تمرین بیشتر در این درس وجود دارد.
 
|keywords=زبان چینی, پین‌یین, یادگیری زبان, دستور زبان چینی, تلفظ چینی
 
|description=در این درس، شما با پین‌یین و نحوه‌ی استفاده از آن در زبان چینی ماندارین آشنا می‌شوید.
 
}}
}}


{{Mandarin-chinese-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
{{Template:Mandarin-chinese-0-to-A1-Course-TOC-fa}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 63: Line 327:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Mandarin-chinese-0-to-A1-Course]]
[[Category:Mandarin-chinese-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==دروس دیگر==
* [[Language/Mandarin-chinese/Grammar/Superlative-Form-and-Usage/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فرم و کاربرد استفاده از عالی]]
* [[Language/Mandarin-chinese/Grammar/Complex-Verb-Phrases/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → عبارات فعل پیچیده]]
* [[Language/Mandarin-chinese/Grammar/Personal-Pronouns-and-Possessive-Pronouns/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → ضمایر فاعلی و ضمایر ملکی]]
* [[Language/Mandarin-chinese/Grammar/Time/fa|Time]]
* [[Language/Mandarin-chinese/Grammar/Common-and-Proper-Nouns/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → اسم های عمومی و خاص]]
* [[Language/Mandarin-chinese/Grammar/Particles-and-Structure-Particles/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → ذرات و ذرات ساختاری]]
* [[Language/Mandarin-chinese/Grammar/Demonstrative-Pronouns-and-Interrogative-Pronouns/fa|Demonstrative Pronouns and Interrogative Pronouns]]
* [[Language/Mandarin-chinese/Grammar/Subject-Verb-Object-Structure/fa|دوره صفر تا A1 → دستور زبان → ساختار موضوع-فعل-مفعول]]
* [[Language/Mandarin-chinese/Grammar/Comparative-Form-and-Usage/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تشکیل و کاربرد صفت و قید تفضیلی]]
* [[Language/Mandarin-chinese/Grammar/Negation-and-Conjunctions/fa|دوره صفر تا A1 → دستور زبان → منفی و اتصالات]]
* [[Language/Mandarin-chinese/Grammar/Action-Verbs-and-Stative-Verbs/fa|دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → فعل های عملی و فعل های حالتی]]
* [[Language/Mandarin-chinese/Grammar/0-to-A1-Course/fa|0 to A1 Course]]
* [[Language/Mandarin-chinese/Grammar/Modal-Verbs-and-Auxiliary-Verbs/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فعل های کمکی و مودال]]
* [[Language/Mandarin-chinese/Grammar/Question-Words-and-Question-Structure/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → کلمات پرسشی و ساختار سوالات]]


{{Mandarin-chinese-Page-Bottom}}
{{Mandarin-chinese-Page-Bottom}}

Latest revision as of 19:16, 11 August 2024


Chinese-Language-PolyglotClub.jpg
زبان چینی ماندارین → دستور زبان → دوره ۰ تا A1 → معرفی پین‌یین

مقدمه[edit | edit source]

در یادگیری زبان چینی، یکی از مهم‌ترین و ابتدایی‌ترین مراحل، آشنایی با سیستم نوشتاری پین‌یین است. پین‌یین به‌عنوان یک ابزار مهم برای تلفظ صحیح کلمات چینی به کار می‌رود و به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا از طریق حروف لاتین، زبان چینی را یاد بگیرند. در این درس، ما به بررسی پین‌یین، اهمیت آن و نحوه‌ی استفاده از آن در زبان چینی می‌پردازیم.

در این درس، ما به موارد زیر خواهیم پرداخت:

  • تعریف و اهمیت پین‌یین
  • نحوه‌ی تلفظ حروف و صداها در پین‌یین
  • مثال‌های کاربردی
  • تمرینات و فعالیت‌ها برای تقویت یادگیری

تعریف و اهمیت پین‌یین[edit | edit source]

پین‌یین یک سیستم نوشتاری است که به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا تلفظ صحیح کلمات چینی را یاد بگیرند. این سیستم در سال 1958 در چین ایجاد شد و به‌طور گسترده‌ای برای آموزش زبان چینی به غیرچینی زبان‌ها استفاده می‌شود. با استفاده از پین‌یین، شما می‌توانید کلمات چینی را بخوانید و تلفظ کنید، حتی اگر با کاراکترهای چینی آشنا نباشید.

نحوه‌ی تلفظ حروف و صداها در پین‌یین[edit | edit source]

در این بخش، به بررسی حروف و صداهای مختلف در پین‌یین خواهیم پرداخت. پین‌یین شامل حروف صامت و مصوت است. حروف صامت به ما کمک می‌کنند تا شروع کلمات را شناسایی کنیم و حروف مصوت به ما در تلفظ صحیح کلمات کمک می‌کنند.

حروف صامت[edit | edit source]

حروف صامت در پین‌یین به‌صورت زیر هستند:

  • b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, h, j, q, x, zh, ch, sh, r, z, c, s, y, w

حروف مصوت[edit | edit source]

حروف مصوت در پین‌یین به‌صورت زیر هستند:

  • a, o, e, i, u, ü (حروف مصوت با علامت ¨)

برای درک بهتر حروف صامت و مصوت، به جدول زیر نگاه کنید:

Mandarin Chinese Pronunciation Iranian Persian
b پین‌یین ب
p پین‌یین پ
m پین‌یین م
f پین‌یین ف
d پین‌یین د
t پین‌یین ت
n پین‌یین ن
l پین‌یین ل
g پین‌یین گ
k پین‌یین ک
h پین‌یین ه
j پین‌یین ج
q پین‌یین چ
x پین‌یین ش
zh پین‌یین ج
ch پین‌یین چ
sh پین‌یین ش
r پین‌یین ر
z پین‌یین ز
c پین‌یین س
s پین‌یین س
y پین‌یین ی
w پین‌یین و

مثال‌های کاربردی[edit | edit source]

حال بیایید به چند مثال از کلمات و عبارات چینی با استفاده از پین‌یین نگاهی بیندازیم:

Mandarin Chinese Pronunciation Iranian Persian
你好 nǐ hǎo سلام
谢谢 xièxiè متشکرم
再见 zàijiàn خداحافظ
对不起 duìbuqǐ ببخشید
是的 shì de بله
不是 bù shì نه
请 qǐng لطفا
我 wǒ من
你 nǐ تو
他 tā او (مرد)
她 tā او (زن)
我们 wǒmen ما
你们 nǐmen شما
他们 tāmen آنها (مردان)
她们 tāmen آنها (زنان)
这 zhè این
那 nà آن
哪里 nǎlǐ کجا
什么 shénme چه
为什么 wèishénme چرا
怎么样 zěnmeyàng چطور

تمرینات و فعالیت‌ها[edit | edit source]

برای تقویت مهارت‌های خود در پین‌یین، تمرینات زیر را انجام دهید:

= تمرین 1: تلفظ صحیح[edit | edit source]

کلمات زیر را با استفاده از پین‌یین تلفظ کنید و صدای خود را ضبط کنید. سپس به صدای خود گوش دهید و ببینید آیا تلفظ شما صحیح است یا نه.

  • 你好
  • 谢谢
  • 再见

= تمرین 2: نوشتن کلمات[edit | edit source]

کلمات زیر را با استفاده از پین‌یین بنویسید و سپس آنها را با کاراکترهای چینی تطابق دهید.

  • سلام
  • متشکرم
  • خداحافظ

= تمرین 3: پر کردن جاهای خالی[edit | edit source]

جملات زیر را با کلمات مناسب پر کنید:

1. 你____(سلام)。

2. ____ (متشکرم)你。

3. ____ (خداحافظ)！

= تمرین 4: ساخت جملات[edit | edit source]

با استفاده از کلمات داده شده، جملات جدید بسازید.

  • من
  • تو
  • او

= تمرین 5: تمرین شنیداری[edit | edit source]

به یک فایل صوتی از زبان چینی گوش دهید و کلمات و عبارات را با استفاده از پین‌یین یادداشت کنید.

= تمرین 6: پرسش و پاسخ[edit | edit source]

با یک دوست خود یک مکالمه کوتاه با استفاده از کلمات و عبارات پین‌یین ترتیب دهید.

= تمرین 7: بازی با کلمات[edit | edit source]

یک بازی کلمات با استفاده از کلمات یادگرفته شده ترتیب دهید. سعی کنید کلمات را با سرعت تلفظ کنید.

= تمرین 8: خواندن متن[edit | edit source]

متنی کوتاه به زبان چینی را بخوانید و سعی کنید کلمات را با پین‌یین تلفظ کنید.

= تمرین 9: ترجمه[edit | edit source]

جملات زیر را از فارسی به چینی ترجمه کنید و پین‌یین آنها را بنویسید:

1. من دانش‌آموز هستم.

2. او معلم است.

= تمرین 10: بحث گروهی[edit | edit source]

در یک گروه کوچک بنشینید و درباره‌ی یکی از موضوعات روزمره به زبان چینی صحبت کنید و از پین‌یین استفاده کنید.

جمع‌بندی[edit | edit source]

در این درس، به اهمیت و کاربرد پین‌یین در یادگیری زبان چینی پرداختیم. با استفاده از پین‌یین، شما می‌توانید تلفظ صحیح کلمات را یاد بگیرید و ارتباط بهتری با زبان چینی برقرار کنید. تمرینات ارائه‌شده به شما کمک می‌کند تا مهارت‌های خود را تقویت کرده و به یادگیری زبان چینی ادامه دهید.

فهرست مباحث - دوره زبان ماندرین چینی - از ۰ تا A۱[edit source]


نوشتار پین‌یین و تغییرات صداها


تحیت و بیانات پایه


ساختار جمله و ترتیب کلمات


زندگی روزمره و بیانات برای بقا


جشنواره‌ها و سنت‌های چینی


فعل و کاربرد آنها


سرگرمی، ورزش و فعالیت‌ها


جغرافیا و صنایع دستی چین


اِسم‌ها و ضمایر


حرف‌های اضافه و صفات افعال


هنرها و صنایع دستی سنتی چین


مقایسه‎ای و برتری‎


شهرها، کشورها و جاذبه‌های گردشگری


چین مدرن و اخبار روز


دروس دیگر[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Mandarin-chinese/Grammar/Pinyin-Introduction/fa&oldid=306343"