Difference between revisions of "Language/Turkish/Grammar/Adjectives/ur"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Turkish-Page-Top}}
{{Turkish-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Turkish/ur|ترکی]] </span> → <span cat>[[Language/Turkish/Grammar/ur|گرامر]]</span> → <span level>[[Language/Turkish/Grammar/0-to-A1-Course/ur|0 سے A1 کورس]]</span> → <span title>صفات</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang>ترکی</span> → <span cat>گرامر</span> → <span level>[[Language/Turkish/Grammar/0-to-A1-Course/ur|کورس 0 سے A1]]</span> → <span title>صفات</span></div>
== تعارف ==
 
ترکی زبان میں '''صفات''' (Adjectives) اہم کردار ادا کرتی ہیں۔ یہ اسموں کی خصوصیات بیان کرتی ہیں اور ان کی وضاحت کرتی ہیں۔ جب آپ ترکی زبان میں بات کرتے ہیں تو صحیح صفات کا استعمال آپ کی بات چیت کو زیادہ مؤثر بناتا ہے۔ آج کی اس سبق میں، ہم صفات کی تشکیل اور استعمال کے بارے میں سیکھیں گے۔ ہم مختلف اقسام کی صفات کو دیکھیں گے اور ان کے ساتھ کچھ مشقیں بھی کریں گے تاکہ آپ اپنی سیکھنے کی رفتار کو بڑھا سکیں۔


__TOC__
__TOC__


=== سطح 1 ===
=== صفات کی تعریف ===
سلام! اس درس کے ذریعے، آپ ترکی کے اساسی صفات سیکھیں گے۔


=== سطح 2 ===
صفات وہ الفاظ ہیں جو اسم کی خصوصیات، حالت یا مقدار کو بیان کرتے ہیں۔ مثلاً:
صفت کیا ہے؟ اصطلاح، جو طبعی وصفات کے بارے میں بیان کرتا ہے۔ صفتوں کی مثالیں طول، رنگ، عمر یا کوئی بھی چیز جو کِسی ایک شخص یا چیز کے بارے میں بیان کرسکتی ہیں۔  


=== سطح 2 ===
* خوبصورت (Beautiful)
صفتوں کو ہمارے مضامین کو جذاب کرنے کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے۔


=== سطح 2 ===
* بڑا (Big)
ترکی میں صفتوں کی شناخت کے لیے "bir"، "iki"، "üç" اور "dört" کی طرح اعداد کا استعمال کیا جاتا ہے۔


=== سطح 2 ===
* چھوٹا (Small)
Example Table:
 
یہ صفات اسموں کے ساتھ مل کر مکمل جملے بناتی ہیں۔ جیسے:
 
* یہ '''خوبصورت''' کتا ہے۔
 
* وہ '''بڑا''' گھر ہے۔
 
=== صفات کی اقسام ===
 
صفات کی مختلف اقسام ہیں، جن میں سے کچھ درج ذیل ہیں:
 
==== بنیادی صفات ====
 
یہ وہ صفات ہیں جو براہ راست کسی چیز کی خصوصیت بتاتی ہیں:
 
* رنگ: سرخ، نیلا، سبز
 
* سائز: بڑا، چھوٹا، لمبا
 
==== عددی صفات ====
 
یہ صفات کسی چیز کی تعداد کو ظاہر کرتی ہیں:
 
* ایک، دو، تین
 
==== موازنہ کی صفات ====
 
یہ صفات کسی چیز کا دوسرے چیز کے ساتھ موازنہ کرتی ہیں:
 
* یہ کتاب '''زیادہ''' دلچسپ ہے۔
 
* وہ لڑکا '''کم''' ذہین ہے۔
 
=== صفات کی تشکیل ===
 
ترکی زبان میں صفات بنانے کا ایک خاص طریقہ کار ہے۔ عموماً صفات کو اسم کے ساتھ جوڑ کر استعمال کیا جاتا ہے۔ ترکی میں صفات عموماً اسم سے پہلے آتی ہیں۔
 
==== مثالیں ====
 
ہم کچھ مثالیں دیکھتے ہیں جو صفات کے استعمال کو واضح کرتی ہیں:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!ترکی !! تلفظ !! اردو میں ترجمہ
 
! ترکی !! تلفظ !! اردو
 
|-
|-
| güzel || قوزل || خوبصورت  
 
| güzel || گُزال || خوبصورت
 
|-
|-
| büyük || بویوک || بڑا  
 
| büyük || بُیوک || بڑا
 
|-
|-
| küçük || کوچوک || چھوٹا  
 
| küçük || کوچک || چھوٹا
 
|-
|-
| kırmızı || کرمزی || لال
 
| mavi || ماوی || نیلا
 
|-
|-
| mavi || ماوی || نیلا 
|}


=== سطح 2 ===
| yeşil || ییشل || سبز
یہ خیال رکھیں کہ صفتوں کو مضمون کے نوعیت کے مطابق استعمال کیا جاتا ہے۔ جیسے: کسی شخص کی شخصیت کے لیے "دوستوں سے بھرپور ہونا" (دوستانہ) اور کسی جگہ کے بارے میں " خوشگوار ہونا" (خوشگوار)۔


=== سطح 2 ===
|-
دو مختلف قسم کے صفتوں کے علاوہ موجودہ قسم کو ترکی زبان میں بیان کرنے کا ایک اور طریقہ موجود ہے۔


* صفت موصول
| kırmızı || کرمزی || سرخ
* صفت مرکب


=== سطح 2 ===
|-
صفت موصول کی صورت میں، فعل کا بنیادی روپ استعمال کرتے ہوئے پہلو میں "لی" کے بعد صفت اضافہ کر دیا جاتا ہے۔


مثال:
| akıllı || آکیلی || ذہین


{| class="wikitable"
! ترکی !! ترجمہ
|-
|-
| yorucu || تھکا دینے والا
 
| yavaş || یاواش || سست
 
|-
|-
| heyecanlı || پُرجوش
 
| hızlı || حذل || تیز
 
|-
|-
| müthiş || شاندار
 
| eski || اسکی || پرانا
 
|}
|}


=== سطح 2 ===
=== صفات کا جملوں میں استعمال ===
صفت مرکب کی صورت میں، دو یا دو سے زیادہ صفتوں کو ایک ساتھ استعمال کیا جاتا ہے۔  
 
جب ہم صفات کو جملوں میں استعمال کرتے ہیں تو ان کا صحیح مقام جاننا ضروری ہے۔ ترکی میں صفات عموماً اسم سے پہلے آتی ہیں۔ مثال کے طور پر:
 
* '''بڑا''' گھر: "Büyük ev".
 
* '''خوبصورت''' لڑکی: "Güzel kız".
 
=== مشقیں ===
 
اب آپ نے جو کچھ سیکھا ہے اس کا عملی استعمال کرنے کا وقت ہے۔ نیچے کچھ مشقیں دی گئی ہیں:
 
==== مشق 1: صحیح صفت کا انتخاب کریں ====


یہاں، صفتوں کا استعمال ترکی زبان میں بہت اہم ہے اسی لئے ہم اسے پوری طرح سمجھنا چاہیں۔
نیچے دی گئی جگہوں پر صحیح صفت لکھیں:


مثال:
1. یہ ایک ___ کتاب ہے۔ (خوبصورت، بڑا)


{| class="wikitable"
2. وہ ___ لڑکا ہے۔ (چھوٹا، تیز)
! ترکی !! ترجمہ
 
|-
حل:
| güzel ve çekici || خوبصورت اور دلکش
 
|-
1. یہ ایک '''خوبصورت''' کتاب ہے۔
| zeki ve neşeli || ذی شعور اور مسرور
 
|-
2. وہ '''چھوٹا''' لڑکا ہے۔
| iyi ve güleryüzlü || اچھا اور خوش چہرہ
 
|}
==== مشق 2: جملے مکمل کریں ====
 
نیچے دیئے گئے جملوں کو مکمل کریں:
 
1. میرے پاس ایک ___ کتا ہے۔ (بڑا)
 
2. یہ ___ پھول بہت خوشبودار ہے۔ (خوبصورت)
 
حل:
 
1. میرے پاس ایک '''بڑا''' کتا ہے۔
 
2. یہ '''خوبصورت''' پھول بہت خوشبودار ہے۔
 
==== مشق 3: جملے بنائیں ====
 
نیچے دی گئی صفات کا استعمال کرتے ہوئے جملے بنائیں:
 
1. küçük (چھوٹا)
 
2. mavi (نیلا)
 
حل:
 
1. یہ ایک '''چھوٹا''' کمرہ ہے۔
 
2. میری گاڑی '''نیلی''' ہے۔
 
==== مشق 4: صفات کی شناخت ====
 
نیچے دی گئی جملوں میں سے صفات کو تلاش کریں:
 
1. وہ ایک '''تیز''' کھلاڑی ہے۔
 
2. یہ '''سرد''' موسم ہے۔
 
حل:
 
1. '''تیز''' (صفت)
 
2. '''سرد''' (صفت)
 
==== مشق 5: موازنہ کی صفات ====
 
نیچے دی گئی صفات کو موازنہ کے جملوں میں استعمال کریں:
 
1. güzel (خوبصورت)
 
2. büyük (بڑا)
 
حل:
 
1. یہ لڑکی '''زیادہ خوبصورت''' ہے۔
 
2. یہ گھر '''بڑا''' ہے، لیکن وہ '''چھوٹا''' ہے۔
 
==== مشق 6: عددی صفات ====
 
نیچے دی گئی تعداد کے لئے جملے بنائیں:
 
1. üç (تین)
 
2. beş (پانچ)
 
حل:
 
1. میرے پاس '''تین''' کتابیں ہیں۔
 
2. اس کے پاس '''پانچ''' دوست ہیں۔
 
==== مشق 7: صفت کی تبدیلی ====
 
نیچے کے جملوں میں صفت کی تبدیلی کریں:
 
1. یہ کتاب '''پرانی''' ہے۔ (نئی)
 
2. یہ لڑکی '''سست''' ہے۔ (تیز)
 
حل:
 
1. یہ کتاب '''نئی''' ہے۔
 
2. یہ لڑکی '''تیز''' ہے۔
 
==== مشق 8: صفات اور اسم کا استعمال ====
 
نیچے دی گئی صفات کے ساتھ اسم کا استعمال کریں:
 
1. güzel (خوبصورت)
 
2. büyük (بڑا)
 
حل:
 
1. یہ ایک '''خوبصورت''' کتا ہے۔
 
2. یہ '''بڑا''' گھر ہے۔
 
==== مشق 9: جملوں کی تبدیلی ====
 
نیچے دی گئی جملوں میں سے صفت کو تبدیل کریں:
 
1. یہ '''سرد''' دن ہے۔ (گرم)
 
2. وہ '''چست''' لڑکا ہے۔ (سست)
 
حل:
 
1. یہ '''گرم''' دن ہے۔
 
2. وہ '''سست''' لڑکا ہے۔
 
==== مشق 10: جملے بنائیں ====
 
نیچے دی گئی صفات کا استعمال کرتے ہوئے جملے بنائیں:
 
1. kırmızı (سرخ)
 
2. yeşil (سبز)
 
حل:
 
1. یہ ایک '''سرخ''' پھول ہے۔


=== سطح 2 ===
2. یہ '''سبز''' درخت ہے۔
ترکی میں "Hissi Sıfatlar" یا "جذاب صفتوں" کے استعمال کے بارے میں بھی جاننا ضروری ہے۔ جذاب صفت "کاٹبلت"، "سبز"، "خوش اخلاق"، "نازک"، "خوشگوار"، "فرحت بخش"، "مہربان"، "شوقین" اور دیگر ہیں۔


=== سطح 1 ===
== خلاصہ ==
چنانچہ، صفتوں کے بیان سے متعلقہ انتہائی اہم جزو کو آپ نے سیکھ لیا ہے۔


برائے اسسےوجہ، اس درس کا سماپت کرنے کے بعد، آپ قادر ہوں گے کہ کسی بھی موضوع پر ترکی زبان کے صفتوں کو استعمال کر سکتے ہیں۔
آج کی سبق میں ہم نے '''صفات''' کے بارے میں سیکھا۔ ہم نے دیکھا کہ صفات کس طرح اسم کی خصوصیات بیان کرتی ہیں اور ہم نے مختلف اقسام کی صفات کا بھی مطالعہ کیا۔ آپ نے صفات کا استعمال کرتے ہوئے مشقیں کی ہیں جو آپ کی ترکی زبان کی مہارت کو مزید بہتر بنائیں گی۔ آپ کو صفات کا صحیح استعمال سیکھنے کے بعد، اب آپ ترکی زبان میں بات چیت کرنے میں زیادہ خود اعتمادی محسوس کریں گے۔


{{#seo:
{{#seo:
|title=ترکی گرامر کورس 0 سے A1: صفات
 
|keywords=ترکی،ترکی گرامر،صفات، A1، کورس
|title=Turkish Grammar Adjectives Lesson
|description=اس درس میں ترکی کی صفات کو شناخت کریں! تلاشیں کیجیے کیسے اور کب کسی بھی جملے پر استعمال کیا جاتاہے۔
 
|keywords=Turkish, Grammar, Adjectives, Language Learning, Turkish Language
 
|description=In this lesson, you will learn about Turkish adjectives, their types, and how to use them in sentences effectively.
 
}}
}}


{{Turkish-0-to-A1-Course-TOC-ur}}
{{Template:Turkish-0-to-A1-Course-TOC-ur}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 96: Line 279:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Turkish-0-to-A1-Course]]
[[Category:Turkish-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
==Videos==
 
===صفات تاکیدی در ترکی استانبولی | A2 | آموزش زبان ترکی ...===
<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=x7BQoEanqrM</youtube>
 
===صفت های مهم در زبان ترکی استانبولی - YouTube===
<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=67YgZyMt6iU</youtube>
 
===پسوند صفت ساز acak ecek در زبان ترکی استانبولی | آموزش زبان ...===
<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=HzYxgCbHo7E</youtube>
 
===پسوند صفت ساز dık dik duk dük در زبان ترکی استانبولی | آموزش ...===
<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=kKfQLLwCzhw</youtube>
 
 
 


==Other lessons==
* [[Language/Turkish/Grammar/Vowels-and-Consonants/ur|پورے 0 سے A1 کورس → گرائمر → حروفِ بےَّری]]
* [[Language/Turkish/Grammar/Conditional-Sentences/ur|درجہ 0 سے A1 کورس → گرامر → شرطی جملے]]
* [[Language/Turkish/Grammar/Cases/ur|داک از سطح 0 تا A1 → گرامر → کیسز]]
* [[Language/Turkish/Grammar/Participles/ur|درس ۰ تا A۱ → گرامر → حالت‌های وصفی]]
* [[Language/Turkish/Grammar/0-to-A1-Course/ur|0 to A1 Course]]
* [[Language/Turkish/Grammar/Pronouns/ur|دورہ صفر سے A1 ترکی کورس → قواعد → ضمائر]]
* [[Language/Turkish/Grammar/Verbs/ur|درس 0 تا A1 →  گرامر → افعال]]
* [[Language/Turkish/Grammar/Pronunciation/ur|درجہ صفر سے A1 ترکی کورس → گرامر → تلفظ]]
* [[Language/Turkish/Grammar/Nouns/ur|Nouns]]


{{Turkish-Page-Bottom}}
{{Turkish-Page-Bottom}}

Latest revision as of 04:41, 11 August 2024


Turkish-Language-PolyglotClub-Large.png
ترکی → گرامر → 0 سے A1 کورس → صفات

تعارف[edit | edit source]

ترکی زبان میں صفات (Adjectives) اہم کردار ادا کرتی ہیں۔ یہ اسموں کی خصوصیات بیان کرتی ہیں اور ان کی وضاحت کرتی ہیں۔ جب آپ ترکی زبان میں بات کرتے ہیں تو صحیح صفات کا استعمال آپ کی بات چیت کو زیادہ مؤثر بناتا ہے۔ آج کی اس سبق میں، ہم صفات کی تشکیل اور استعمال کے بارے میں سیکھیں گے۔ ہم مختلف اقسام کی صفات کو دیکھیں گے اور ان کے ساتھ کچھ مشقیں بھی کریں گے تاکہ آپ اپنی سیکھنے کی رفتار کو بڑھا سکیں۔

صفات کی تعریف[edit | edit source]

صفات وہ الفاظ ہیں جو اسم کی خصوصیات، حالت یا مقدار کو بیان کرتے ہیں۔ مثلاً:

  • خوبصورت (Beautiful)
  • بڑا (Big)
  • چھوٹا (Small)

یہ صفات اسموں کے ساتھ مل کر مکمل جملے بناتی ہیں۔ جیسے:

  • یہ خوبصورت کتا ہے۔
  • وہ بڑا گھر ہے۔

صفات کی اقسام[edit | edit source]

صفات کی مختلف اقسام ہیں، جن میں سے کچھ درج ذیل ہیں:

بنیادی صفات[edit | edit source]

یہ وہ صفات ہیں جو براہ راست کسی چیز کی خصوصیت بتاتی ہیں:

  • رنگ: سرخ، نیلا، سبز
  • سائز: بڑا، چھوٹا، لمبا

عددی صفات[edit | edit source]

یہ صفات کسی چیز کی تعداد کو ظاہر کرتی ہیں:

  • ایک، دو، تین

موازنہ کی صفات[edit | edit source]

یہ صفات کسی چیز کا دوسرے چیز کے ساتھ موازنہ کرتی ہیں:

  • یہ کتاب زیادہ دلچسپ ہے۔
  • وہ لڑکا کم ذہین ہے۔

صفات کی تشکیل[edit | edit source]

ترکی زبان میں صفات بنانے کا ایک خاص طریقہ کار ہے۔ عموماً صفات کو اسم کے ساتھ جوڑ کر استعمال کیا جاتا ہے۔ ترکی میں صفات عموماً اسم سے پہلے آتی ہیں۔

مثالیں[edit | edit source]

ہم کچھ مثالیں دیکھتے ہیں جو صفات کے استعمال کو واضح کرتی ہیں:

ترکی تلفظ اردو
güzel گُزال خوبصورت
büyük بُیوک بڑا
küçük کوچک چھوٹا
mavi ماوی نیلا
yeşil ییشل سبز
kırmızı کرمزی سرخ
akıllı آکیلی ذہین
yavaş یاواش سست
hızlı حذل تیز
eski اسکی پرانا

صفات کا جملوں میں استعمال[edit | edit source]

جب ہم صفات کو جملوں میں استعمال کرتے ہیں تو ان کا صحیح مقام جاننا ضروری ہے۔ ترکی میں صفات عموماً اسم سے پہلے آتی ہیں۔ مثال کے طور پر:

  • بڑا گھر: "Büyük ev".
  • خوبصورت لڑکی: "Güzel kız".

مشقیں[edit | edit source]

اب آپ نے جو کچھ سیکھا ہے اس کا عملی استعمال کرنے کا وقت ہے۔ نیچے کچھ مشقیں دی گئی ہیں:

مشق 1: صحیح صفت کا انتخاب کریں[edit | edit source]

نیچے دی گئی جگہوں پر صحیح صفت لکھیں:

1. یہ ایک ___ کتاب ہے۔ (خوبصورت، بڑا)

2. وہ ___ لڑکا ہے۔ (چھوٹا، تیز)

حل:

1. یہ ایک خوبصورت کتاب ہے۔

2. وہ چھوٹا لڑکا ہے۔

مشق 2: جملے مکمل کریں[edit | edit source]

نیچے دیئے گئے جملوں کو مکمل کریں:

1. میرے پاس ایک ___ کتا ہے۔ (بڑا)

2. یہ ___ پھول بہت خوشبودار ہے۔ (خوبصورت)

حل:

1. میرے پاس ایک بڑا کتا ہے۔

2. یہ خوبصورت پھول بہت خوشبودار ہے۔

مشق 3: جملے بنائیں[edit | edit source]

نیچے دی گئی صفات کا استعمال کرتے ہوئے جملے بنائیں:

1. küçük (چھوٹا)

2. mavi (نیلا)

حل:

1. یہ ایک چھوٹا کمرہ ہے۔

2. میری گاڑی نیلی ہے۔

مشق 4: صفات کی شناخت[edit | edit source]

نیچے دی گئی جملوں میں سے صفات کو تلاش کریں:

1. وہ ایک تیز کھلاڑی ہے۔

2. یہ سرد موسم ہے۔

حل:

1. تیز (صفت)

2. سرد (صفت)

مشق 5: موازنہ کی صفات[edit | edit source]

نیچے دی گئی صفات کو موازنہ کے جملوں میں استعمال کریں:

1. güzel (خوبصورت)

2. büyük (بڑا)

حل:

1. یہ لڑکی زیادہ خوبصورت ہے۔

2. یہ گھر بڑا ہے، لیکن وہ چھوٹا ہے۔

مشق 6: عددی صفات[edit | edit source]

نیچے دی گئی تعداد کے لئے جملے بنائیں:

1. üç (تین)

2. beş (پانچ)

حل:

1. میرے پاس تین کتابیں ہیں۔

2. اس کے پاس پانچ دوست ہیں۔

مشق 7: صفت کی تبدیلی[edit | edit source]

نیچے کے جملوں میں صفت کی تبدیلی کریں:

1. یہ کتاب پرانی ہے۔ (نئی)

2. یہ لڑکی سست ہے۔ (تیز)

حل:

1. یہ کتاب نئی ہے۔

2. یہ لڑکی تیز ہے۔

مشق 8: صفات اور اسم کا استعمال[edit | edit source]

نیچے دی گئی صفات کے ساتھ اسم کا استعمال کریں:

1. güzel (خوبصورت)

2. büyük (بڑا)

حل:

1. یہ ایک خوبصورت کتا ہے۔

2. یہ بڑا گھر ہے۔

مشق 9: جملوں کی تبدیلی[edit | edit source]

نیچے دی گئی جملوں میں سے صفت کو تبدیل کریں:

1. یہ سرد دن ہے۔ (گرم)

2. وہ چست لڑکا ہے۔ (سست)

حل:

1. یہ گرم دن ہے۔

2. وہ سست لڑکا ہے۔

مشق 10: جملے بنائیں[edit | edit source]

نیچے دی گئی صفات کا استعمال کرتے ہوئے جملے بنائیں:

1. kırmızı (سرخ)

2. yeşil (سبز)

حل:

1. یہ ایک سرخ پھول ہے۔

2. یہ سبز درخت ہے۔

خلاصہ[edit | edit source]

آج کی سبق میں ہم نے صفات کے بارے میں سیکھا۔ ہم نے دیکھا کہ صفات کس طرح اسم کی خصوصیات بیان کرتی ہیں اور ہم نے مختلف اقسام کی صفات کا بھی مطالعہ کیا۔ آپ نے صفات کا استعمال کرتے ہوئے مشقیں کی ہیں جو آپ کی ترکی زبان کی مہارت کو مزید بہتر بنائیں گی۔ آپ کو صفات کا صحیح استعمال سیکھنے کے بعد، اب آپ ترکی زبان میں بات چیت کرنے میں زیادہ خود اعتمادی محسوس کریں گے۔

ٹرکش کورس کی مکمل جدولِ مواد - 0 سے A1 تک[edit source]


ٹرکش حروف تہجی


بنیادی گرامر


پیچیدہ گرامر


روزمرہ فارسیز


عداد اور وقت


ٹرکش کلچر


روزمرہ زندگی

Videos[edit | edit source]

صفات تاکیدی در ترکی استانبولی | A2 | آموزش زبان ترکی ...[edit | edit source]

صفت های مهم در زبان ترکی استانبولی - YouTube[edit | edit source]

پسوند صفت ساز acak ecek در زبان ترکی استانبولی | آموزش زبان ...[edit | edit source]

پسوند صفت ساز dık dik duk dük در زبان ترکی استانبولی | آموزش ...[edit | edit source]



Other lessons[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Turkish/Grammar/Adjectives/ur&oldid=303922"