Difference between revisions of "Language/Spanish/Vocabulary/Asking-for-Directions/ur"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Spanish-Page-Top}}
{{Spanish-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Spanish/ur|ہسپانوی]] </span> → <span cat>[[Language/Spanish/Vocabulary/ur|الفاظ]]</span> → <span level>[[Language/Spanish/Grammar/0-to-A1-Course/ur|0 سے A1 کورس]]</span> → <span title>راستہ پوچھنا</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang>Spanish</span> → <span cat>Vocabulary</span> → <span level>[[Language/Spanish/Grammar/0-to-A1-Course/ur|0 to A1 Course]]</span> → <span title>Asking for Directions</span></div>
== تعارف ==
 
ہسپانوی زبان سیکھنے کے سفر میں، راستہ پوچھنے کے الفاظ اور جملے سیکھنا بہت اہم ہے۔ یہ نہ صرف آپ کو ہسپانیہ یا کسی ہسپانوی بولنے والے ملک میں آسانی سے چلنے میں مدد دے گا، بلکہ یہ آپ کی اعتماد کو بھی بڑھائے گا۔ جب آپ کسی نئے مقام پر ہوتے ہیں، تو صحیح سمت جاننا آپ کی بہت سی مشکلات حل کر سکتا ہے۔ اس سبق میں، ہم جائزہ لیں گے کہ آپ کس طرح ہسپانی میں راستہ پوچھ سکتے ہیں اور جوابات کو سمجھ سکتے ہیں۔


__TOC__
__TOC__


== Heading level 1 ==
=== 1. ہسپانی میں راستہ پوچھنے کے بنیادی الفاظ ===
 
راستہ پوچھنے کے لئے کچھ بنیادی الفاظ یہ ہیں:
 
* '''¿Dónde?''' (کہاں؟)


If you are in a Spanish-speaking country, asking for directions could be a challenge if you don't know the language. In this lesson, you will learn some basic Spanish phrases and vocabulary to ask for and give directions.
* '''¿Cómo?''' (کیسے؟)


=== Basic Phrases ===
* '''¿Qué?''' (کیا؟)
Here are some basic phrases that you might need when you are walking around town and need to ask for directions:


* ¿Dónde está...? - Where is...?
* '''¿Cuál?''' (کون؟)
* ¿Cómo llego a...? - How do I get to...?
* ¿Hay un banco / restaurante / parque cerca de aquí? - Is there a bank / restaurant / park near here?
* ¿Puede decirme cómo llegar a...? - Can you tell me how to get to...?
* A la derecha - To the right
* A la izquierda - To the left
* Derecho - Straight ahead
* Aquí - Here
* Allí - There


=== Vocabulary ===
=== 2. اہم جملے ===


Here are some useful vocabulary words to help with asking for directions:
نیچے دی گئی جدول میں آپ کو کچھ اہم جملے ملیں گے جو آپ راستہ پوچھنے کے لئے استعمال کر سکتے ہیں:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Spanish !! Pronunciation !! English
 
! ہسپانی !! تلفظ !! اردو
 
|-
|-
| la calle || lah - kah - yeh || street
 
| ¿Dónde está...? || ڈونڈے اسٹا...? || ...کہاں ہے؟
 
|-
|-
| la avenida || lah - ah - veh - nee - dah || avenue
 
| ¿Cómo llego a...? || کومو یےگو آ...? || ...کیسے جاؤں؟
 
|-
|-
| la esquina || lah - es - kee - nah || corner
 
| ¿Qué camino debo tomar? || کی کیمنو دیبو ٹومار؟ || مجھے کونسا راستہ اختیار کرنا چاہئے؟
 
|-
|-
| la plaza || lah - plah - sah || plaza
 
| ¿Cuál es la mejor manera de llegar a...? || کوال اس لا بہتر منیرا دی یےگار آ...? || ...پر پہنچنے کا بہترین طریقہ کیا ہے؟
 
|}
 
=== 3. سمتیں ===
 
راستہ پوچھتے وقت، سمتوں کے الفاظ جاننا بہت مفید ہے۔ یہ الفاظ آپ کو درست سمت کی نشاندہی کرنے میں مدد کریں گے۔
 
* '''derecha''' (دائیں)
 
* '''izquierda''' (بائیں)
 
* '''recto''' (سیدھا)
 
* '''cerca''' (قریب)
 
* '''lejos''' (دور)
 
=== 4. سمتوں کے ساتھ جملے ===
 
یہاں کچھ مثالیں ہیں جو سمتوں کے الفاظ کے ساتھ ہیں:
 
{| class="wikitable"
 
! ہسپانی !! تلفظ !! اردو
 
|-
|-
| el cruce || el - kroo - seh || intersection
 
| Gira a la derecha. || ہیرآ آ لا ڈیرچا. || دائیں مڑیں۔
 
|-
|-
| el semáforo || el - seh - mah - foh - roh || traffic light
 
| Gira a la izquierda. || ہیرآ آ لا اسکیئرڈا. || بائیں مڑیں۔
 
|-
|-
| el puente || el - poo - ehn - teh || bridge
 
| Sigue recto. || سیگے ریکٹو. || سیدھا چلیں۔
 
|-
|-
| el edificio || el - eh - dee - fee - see - oh || building
 
| Está cerca. || اسٹا سرکا. || یہ قریب ہے۔
 
|-
|-
| la entrada || lah - ehn - trah - dah || entrance
 
|-
| Está lejos. || اسٹا لیہو. || یہ دور ہے۔
| la salida || lah - sah - ee - dah || exit
 
|}
|}


=== Examples ===
=== 5. مثالیں ===


Here are some examples of phrases that you might hear when you ask for directions in Spanish:
یہاں 20 مزید مثالیں ہیں جو آپ کو مختلف حالات میں راستہ پوچھنے میں مدد کریں گی:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Spanish !! Pronunciation !! English
 
! ہسپانی !! تلفظ !! اردو
 
|-
 
| ¿Dónde está el banco? || ڈونڈے اسٹا ایل بینکو؟ || بینک کہاں ہے؟
 
|-
 
| ¿Cómo llego a la estación de tren? || کومو یےگو آ لا اسٹیسیون دی ٹرین؟ || میں ریلوے اسٹیشن کیسے پہنچوں؟
 
|-
 
| ¿Qué camino debo tomar para llegar a la playa? || کی کیمنو دیبو ٹومار پارا یےگار آ لا پلےا؟ || سمندر کے کنارے پہنچنے کے لیے مجھے کون سا راستہ اختیار کرنا چاہئے؟
 
|-
 
| ¿Cuál es el camino más corto? || کوال اس ایل کیمنو ماس کورٹ؟ || کون سا راستہ سب سے مختصر ہے؟
 
|-
 
| Gira a la derecha en la esquina. || ہیرآ آ لا ڈیرچا این لا اسکینا. || کونے پر دائیں مڑیں۔
 
|-
 
| Sigue recto hasta el semáforo. || سیگے ریکٹو ہاسٹا ایل سیمتفورو. || سگنل تک سیدھا چلیں۔
 
|-
 
| La tienda está cerca de aquí. || لا ٹینڈا اسٹا سرکا دی ایری. || دکان یہاں قریب ہے۔
 
|-
 
| El restaurante está lejos de la plaza. || ایل ریسٹورانٹ اسٹا لیہو دی لا پازا. || ریستوران چوک سے دور ہے۔
 
|-
 
| ¿Dónde puedo encontrar un taxi? || ڈونڈے پوڈو اینکانتر آ ٹکسی؟ || میں ٹیکسی کہاں حاصل کر سکتا ہوں؟
 
|-
 
| ¿Cómo puedo llegar al hotel? || کومو پوڈو یےگار آل ہوٹل؟ || میں ہوٹل کیسے پہنچوں؟
 
|-
 
| ¿Qué distancia hay hasta el museo? || کی ڈسٹانثیا ہای ہاسٹا ایل میوسیو؟ || میوزیم تک کتنی دوری ہے؟
 
|-
|-
| ¿Dónde está el banco? || DOHN - deh ehs - tah el - BAHN - koh || Where is the bank?
 
| ¿Cuál es la ruta más segura? || کوال اس لا روٹا ماس سیگورا؟ || سب سے محفوظ راستہ کون سا ہے؟
 
|-
|-
| ¿Cómo llego a la plaza? || KOH - moh YEH - goh ah lah - PLAH - sah || How do I get to the plaza?
 
| Gira a la izquierda en el semáforo. || ہیرآ آ لا اسکیئرڈا این ایل سیمتفورو. || سگنل پر بائیں مڑیں۔
 
|-
|-
| El restaurante está en la calle principal. || el reh-stah-oo-RAHN-teh ehs-TAH ehn lah KAH-yeh mehn-see-PAHL || The restaurant is on Main Street.
 
| Sigue recto hasta el centro comercial. || سیگے ریکٹو ہاسٹا ایل سینٹرو کمرشل. || شاپنگ مال تک سیدھا چلیں۔
 
|-
|-
| Siga derecho hasta el cruce. || SEE-gah deh-reh-CHOH OOHS-tah el KROO-seh || Go straight to the intersection.
 
| La estación de autobuses está cerca. || لا اسٹیسیون دی آؤٹوبوس اسٹا سرکا. || بس اسٹیشن قریب ہے۔
 
|-
|-
| Está a la izquierda de la iglesia. || ehs-TAH ah lah ees-KEE-eh-dah deh lah ee-GLEH-see-ah || It's to the left of the church.
 
| El mercado está lejos de aquí. || ایل میکادو اسٹا لیہو دی ایری. || بازار یہاں دور ہے۔
 
|-
 
| ¿Dónde está la biblioteca? || ڈونڈے اسٹا لا بیبلیو ٹیکا؟ || لائبریری کہاں ہے؟
 
|-
 
| ¿Cómo llego a la farmacia? || کومو یےگو آ لا فارمیسیا؟ || میں فارمیسی کیسے پہنچوں؟
 
|-
 
| ¿Qué camino debo tomar para llegar a la iglesia? || کی کیمنو دیبو ٹومار پارا یےگار آ لا ایگلیسیا؟ || چرچ پہنچنے کے لیے مجھے کون سا راستہ اختیار کرنا چاہئے؟
 
|
 
|}
|}


Now that you have learned some basic phrases and vocabulary for asking for directions, you can navigate your way through Spanish-speaking countries with more confidence!
=== 6. مشقیں ===
 
اب وقت ہے کہ آپ اپنی مہارتوں کو آزمانے کا! نیچے دی گئی مشقیں آپ کو سیکھے ہوئے الفاظ اور جملوں کو عملی طور پر استعمال کرنے میں مدد کریں گی:
 
==== مشق 1: صحیح جواب کا انتخاب کریں ====
 
سوال: ¿Dónde está la estación?
 
1. a) Está lejos
 
2. b) Está cerca
 
3. c) No sé
 
جواب: __b) Está cerca__
 
==== مشق 2: جملے مکمل کریں ====
 
سوال: Gira a la _____.
 
1. a) derecha
 
2. b) lejos
 
3. c) recto
 
جواب: __a) derecha__
 
==== مشق 3: جملے بنائیں ====
 
آپ کو دی گئی الفاظ کا استعمال کرتے ہوئے ایک جملہ بنانا ہے:
 
* ¿Dónde?
 
* el museo
 
جواب: ¿Dónde está el museo?
 
==== مشق 4: سمتوں کی شناخت کریں ====
 
سوال: اگر آپ کو دائیں مڑنا ہے تو کیا کہیں گے؟
 
جواب: Gira a la derecha.
 
==== مشق 5: جملے ترجمہ کریں ====
 
ترجمہ کریں: "میں ریستوران کیسے پہنچوں؟"
 
جواب: ¿Cómo llego al restaurante?
 
==== مشق 6: سوال بنائیں ====
 
آپ کو دی گئی الفاظ کا استعمال کرتے ہوئے سوال بنانا ہے:
 
* ¿Qué?
 
* camino
 
* tomar
 
جواب: ¿Qué camino debo tomar?
 
==== مشق 7: جملے مکمل کریں ====
 
سوال: ¿Cómo _____ a la farmacia?
 
1. a) llego
 
2. b) gira
 
3. c) está
 
جواب: __a) llego__
 
==== مشق 8: جواب دیں ====
 
سوال: ¿Dónde está el banco?
 
جواب: Está cerca.
 
==== مشق 9: جملے بنائیں ====
 
آپ کو دی گئی الفاظ کا استعمال کرتے ہوئے ایک جملہ بنانا ہے:
 
* Sigue
 
* recto
 
جواب: Sigue recto.
 
==== مشق 10: سوالات بنائیں ====
 
سوال: آپ کو کیسے پوچھنا ہے کہ "بازار کہاں ہے؟"؟
 
جواب: ¿Dónde está el mercado?


{{#seo:
{{#seo:
|title=Spanish Vocabulary: Asking for Directions Lesson
 
|keywords=Spanish, vocabulary, lesson, asking for directions, basic phrases, vocabulary words, examples
|title=ہسپانی میں راستہ پوچھنے کے الفاظ
|description=In this lesson, you will learn some basic Spanish phrases and vocabulary to ask for and give directions when traveling in a Spanish-speaking country.
 
|keywords=ہسپانی، راستہ پوچھنا، الفاظ، جملے، سمتیں، مشقیں
 
|description=اس سبق میں، آپ ہسپانی میں راستہ پوچھنے کے الفاظ اور جملے سیکھیں گے اور اس کے ساتھ مشقیں کریں گے۔
 
}}
}}


{{Spanish-0-to-A1-Course-TOC-ur}}
{{Template:Spanish-0-to-A1-Course-TOC-ur}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 83: Line 293:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Spanish-0-to-A1-Course]]
[[Category:Spanish-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==Other lessons==
* [[Language/Spanish/Vocabulary/Days-of-the-Week-and-Months-of-the-Year/ur|دا اول تا A1 کورس → مفردات → ہفتے کے دن اور سال کے مہینوں کے نام]]
* [[Language/Spanish/Vocabulary/Numbers-and-Counting/ur|حال تکلم صفر تا A1 → مفردات → اعداد اور گنتی]]
* [[Language/Spanish/Vocabulary/Greetings-and-Salutations/ur|0 to A1 Course → Vocabulary → Greetings and Salutations]]
* [[Language/Spanish/Vocabulary/Count-from-1-to-10/ur|Count from 1 to 10]]
* [[Language/Spanish/Vocabulary/Restaurant-Phrases/ur|کورس 0 تا A1 → لغت → عرصہ کے انتھ کی عبارتیں]]
* [[Language/Spanish/Vocabulary/Common-Foods/ur|درجہ 0 سے A1 تک کورس → مفردات → اہم غذائیں]]
* [[Language/Spanish/Vocabulary/Hotel-Vocabulary/ur|0 to A1 Course → Vocabulary → ہوٹل کی الفاظ]]
* [[Language/Spanish/Vocabulary/Colors/ur|Colors]]


{{Spanish-Page-Bottom}}
{{Spanish-Page-Bottom}}

Latest revision as of 02:07, 11 August 2024


Spanish-Language-PolyglotClub.png
Spanish-Countries-PolyglotClub.jpg
ہسپانوی → الفاظ → 0 سے A1 کورس → راستہ پوچھنا

تعارف[edit | edit source]

ہسپانوی زبان سیکھنے کے سفر میں، راستہ پوچھنے کے الفاظ اور جملے سیکھنا بہت اہم ہے۔ یہ نہ صرف آپ کو ہسپانیہ یا کسی ہسپانوی بولنے والے ملک میں آسانی سے چلنے میں مدد دے گا، بلکہ یہ آپ کی اعتماد کو بھی بڑھائے گا۔ جب آپ کسی نئے مقام پر ہوتے ہیں، تو صحیح سمت جاننا آپ کی بہت سی مشکلات حل کر سکتا ہے۔ اس سبق میں، ہم جائزہ لیں گے کہ آپ کس طرح ہسپانی میں راستہ پوچھ سکتے ہیں اور جوابات کو سمجھ سکتے ہیں۔

1. ہسپانی میں راستہ پوچھنے کے بنیادی الفاظ[edit | edit source]

راستہ پوچھنے کے لئے کچھ بنیادی الفاظ یہ ہیں:

  • ¿Dónde? (کہاں؟)
  • ¿Cómo? (کیسے؟)
  • ¿Qué? (کیا؟)
  • ¿Cuál? (کون؟)

2. اہم جملے[edit | edit source]

نیچے دی گئی جدول میں آپ کو کچھ اہم جملے ملیں گے جو آپ راستہ پوچھنے کے لئے استعمال کر سکتے ہیں:

ہسپانی تلفظ اردو
¿Dónde está...? ڈونڈے اسٹا...? ...کہاں ہے؟
¿Cómo llego a...? کومو یےگو آ...? ...کیسے جاؤں؟
¿Qué camino debo tomar? کی کیمنو دیبو ٹومار؟ مجھے کونسا راستہ اختیار کرنا چاہئے؟
¿Cuál es la mejor manera de llegar a...? کوال اس لا بہتر منیرا دی یےگار آ...? ...پر پہنچنے کا بہترین طریقہ کیا ہے؟

3. سمتیں[edit | edit source]

راستہ پوچھتے وقت، سمتوں کے الفاظ جاننا بہت مفید ہے۔ یہ الفاظ آپ کو درست سمت کی نشاندہی کرنے میں مدد کریں گے۔

  • derecha (دائیں)
  • izquierda (بائیں)
  • recto (سیدھا)
  • cerca (قریب)
  • lejos (دور)

4. سمتوں کے ساتھ جملے[edit | edit source]

یہاں کچھ مثالیں ہیں جو سمتوں کے الفاظ کے ساتھ ہیں:

ہسپانی تلفظ اردو
Gira a la derecha. ہیرآ آ لا ڈیرچا. دائیں مڑیں۔
Gira a la izquierda. ہیرآ آ لا اسکیئرڈا. بائیں مڑیں۔
Sigue recto. سیگے ریکٹو. سیدھا چلیں۔
Está cerca. اسٹا سرکا. یہ قریب ہے۔
Está lejos. اسٹا لیہو. یہ دور ہے۔

5. مثالیں[edit | edit source]

یہاں 20 مزید مثالیں ہیں جو آپ کو مختلف حالات میں راستہ پوچھنے میں مدد کریں گی:

ہسپانی تلفظ اردو
¿Dónde está el banco? ڈونڈے اسٹا ایل بینکو؟ بینک کہاں ہے؟
¿Cómo llego a la estación de tren? کومو یےگو آ لا اسٹیسیون دی ٹرین؟ میں ریلوے اسٹیشن کیسے پہنچوں؟
¿Qué camino debo tomar para llegar a la playa? کی کیمنو دیبو ٹومار پارا یےگار آ لا پلےا؟ سمندر کے کنارے پہنچنے کے لیے مجھے کون سا راستہ اختیار کرنا چاہئے؟
¿Cuál es el camino más corto? کوال اس ایل کیمنو ماس کورٹ؟ کون سا راستہ سب سے مختصر ہے؟
Gira a la derecha en la esquina. ہیرآ آ لا ڈیرچا این لا اسکینا. کونے پر دائیں مڑیں۔
Sigue recto hasta el semáforo. سیگے ریکٹو ہاسٹا ایل سیمتفورو. سگنل تک سیدھا چلیں۔
La tienda está cerca de aquí. لا ٹینڈا اسٹا سرکا دی ایری. دکان یہاں قریب ہے۔
El restaurante está lejos de la plaza. ایل ریسٹورانٹ اسٹا لیہو دی لا پازا. ریستوران چوک سے دور ہے۔
¿Dónde puedo encontrar un taxi? ڈونڈے پوڈو اینکانتر آ ٹکسی؟ میں ٹیکسی کہاں حاصل کر سکتا ہوں؟
¿Cómo puedo llegar al hotel? کومو پوڈو یےگار آل ہوٹل؟ میں ہوٹل کیسے پہنچوں؟
¿Qué distancia hay hasta el museo? کی ڈسٹانثیا ہای ہاسٹا ایل میوسیو؟ میوزیم تک کتنی دوری ہے؟
¿Cuál es la ruta más segura? کوال اس لا روٹا ماس سیگورا؟ سب سے محفوظ راستہ کون سا ہے؟
Gira a la izquierda en el semáforo. ہیرآ آ لا اسکیئرڈا این ایل سیمتفورو. سگنل پر بائیں مڑیں۔
Sigue recto hasta el centro comercial. سیگے ریکٹو ہاسٹا ایل سینٹرو کمرشل. شاپنگ مال تک سیدھا چلیں۔
La estación de autobuses está cerca. لا اسٹیسیون دی آؤٹوبوس اسٹا سرکا. بس اسٹیشن قریب ہے۔
El mercado está lejos de aquí. ایل میکادو اسٹا لیہو دی ایری. بازار یہاں دور ہے۔
¿Dónde está la biblioteca? ڈونڈے اسٹا لا بیبلیو ٹیکا؟ لائبریری کہاں ہے؟
¿Cómo llego a la farmacia? کومو یےگو آ لا فارمیسیا؟ میں فارمیسی کیسے پہنچوں؟
¿Qué camino debo tomar para llegar a la iglesia? کی کیمنو دیبو ٹومار پارا یےگار آ لا ایگلیسیا؟ چرچ پہنچنے کے لیے مجھے کون سا راستہ اختیار کرنا چاہئے؟

6. مشقیں[edit | edit source]

اب وقت ہے کہ آپ اپنی مہارتوں کو آزمانے کا! نیچے دی گئی مشقیں آپ کو سیکھے ہوئے الفاظ اور جملوں کو عملی طور پر استعمال کرنے میں مدد کریں گی:

مشق 1: صحیح جواب کا انتخاب کریں[edit | edit source]

سوال: ¿Dónde está la estación?

1. a) Está lejos

2. b) Está cerca

3. c) No sé

جواب: __b) Está cerca__

مشق 2: جملے مکمل کریں[edit | edit source]

سوال: Gira a la _____.

1. a) derecha

2. b) lejos

3. c) recto

جواب: __a) derecha__

مشق 3: جملے بنائیں[edit | edit source]

آپ کو دی گئی الفاظ کا استعمال کرتے ہوئے ایک جملہ بنانا ہے:

  • ¿Dónde?
  • el museo

جواب: ¿Dónde está el museo?

مشق 4: سمتوں کی شناخت کریں[edit | edit source]

سوال: اگر آپ کو دائیں مڑنا ہے تو کیا کہیں گے؟

جواب: Gira a la derecha.

مشق 5: جملے ترجمہ کریں[edit | edit source]

ترجمہ کریں: "میں ریستوران کیسے پہنچوں؟"

جواب: ¿Cómo llego al restaurante?

مشق 6: سوال بنائیں[edit | edit source]

آپ کو دی گئی الفاظ کا استعمال کرتے ہوئے سوال بنانا ہے:

  • ¿Qué?
  • camino
  • tomar

جواب: ¿Qué camino debo tomar?

مشق 7: جملے مکمل کریں[edit | edit source]

سوال: ¿Cómo _____ a la farmacia?

1. a) llego

2. b) gira

3. c) está

جواب: __a) llego__

مشق 8: جواب دیں[edit | edit source]

سوال: ¿Dónde está el banco?

جواب: Está cerca.

مشق 9: جملے بنائیں[edit | edit source]

آپ کو دی گئی الفاظ کا استعمال کرتے ہوئے ایک جملہ بنانا ہے:

  • Sigue
  • recto

جواب: Sigue recto.

مشق 10: سوالات بنائیں[edit | edit source]

سوال: آپ کو کیسے پوچھنا ہے کہ "بازار کہاں ہے؟"؟

جواب: ¿Dónde está el mercado?

Spanish Course - 0 to A1 کا جدول مواد[edit source]


ہسپانوی میں تعارف


فعل


صفتیں


ضمائر


عام الفاظ اور جملے


کھانے پینے کی شے


سفر اور سمتیں


ہسپانوی زبان بولنے والے ممالک


تہوارات اور جشنیں


ہسپانوی وراثت کے مہینے


Other lessons[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Spanish/Vocabulary/Asking-for-Directions/ur&oldid=303501"