Difference between revisions of "Language/Italian/Grammar/Trapassato-Prossimo/hr"
m (Quick edit) |
m (Quick edit) |
||
(One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<span pgnav> | <span pgnav> | ||
{| class="wikitable pg_template_nav" | {| class="wikitable pg_template_nav" | ||
Line 8: | Line 9: | ||
{{Italian-Page-Top}} | {{Italian-Page-Top}} | ||
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Italian/hr|Talijanski]] </span> → <span cat>[[Language/Italian/Grammar/hr|Gramatika]]</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/hr|Tečaj 0 do A1]]</span> → <span title>Trapassato Prossimo</span></div> | |||
U ovom poglavlju našeg tečaja "Potpuni tečaj talijanskog jezika od 0 do A1", posvetit ćemo se važnoj temi u talijanskoj gramatici - Trapassato Prossimo. Ova složena prošla vremena pomažu nam da izražavamo radnje koje su se dogodile prije neke druge radnje u prošlosti. Razumijevanje Trapassato Prossimo može poboljšati vaše komunikacijske vještine i omogućiti vam da preciznije opisujete događaje. | |||
U ovoj lekciji, obradit ćemo: | |||
* Što je Trapassato Prossimo? | |||
* Kako se formira Trapassato Prossimo? | |||
* Korištenje Trapassato Prossimo u rečenicama. | |||
* Primjeri Trapassato Prossimo. | |||
* Vježbe za uvježbavanje. | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
== | === Što je Trapassato Prossimo? === | ||
Trapassato Prossimo je složeno prošlo vrijeme koje se koristi za izražavanje radnji koje su se dogodile prije druge radnje u prošlosti. Na primjer, kada kažemo "Bio sam otišao kada je ona došla", ovdje koristimo Trapassato Prossimo da bismo ukazali na to da je radnja "otišao" prethodila radnji "došla". | |||
=== Kako se formira Trapassato Prossimo? === | |||
Trapassato Prossimo se formira pomoću pomoćnog glagola "essere" ili "avere" u prošlom vremenu (Passato Prossimo) i participom prošlim glavnog glagola. | |||
'''Koraci za formiranje Trapassato Prossimo:''' | |||
1. Odaberite odgovarajući pomoćni glagol: | |||
* "avere" za većinu glagola | |||
* "essere" za glagole kretanja i promjene stanja. | |||
2. Konjugirajte pomoćni glagol u Passato Prossimo. | |||
3. Dodajte particip prošli glavnog glagola. | |||
Zadovoljstvo je vidjeti kako se to provodi u praksi, pa ćemo sada pogledati nekoliko primjera. | |||
==== Primjeri Trapassato Prossimo ==== | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! Talijanski !! Izgovor !! Hrvatski | ! Talijanski !! Izgovor !! Hrvatski | ||
|- | |||
| Avevo mangiato prima di uscire. || [ˈavevo manˈdʒato ˈpriːma di uˈtʃiːre] || Pojeo sam prije nego što sam izašao. | |||
|- | |||
| Era già andato kada je stigla. || [ˈeːra dʒa anˈdato ˈkaːnda je ˈstiɡla] || Već je otišao kada je stigla. | |||
|- | |||
| Avevano finito posao prije nego što su otišli. || [aˈvevano fiˈnito poˈsaːo ˈpriːne ˈneɡo ˈʃto su oˈtiʃli] || Završili su posao prije nego što su otišli. | |||
|- | |||
| Era tornato prije nego što su počeli. || [ˈeːra torˈnato ˈpriːne ˈneɡo su poˈtʃeli] || Vratio se prije nego što su počeli. | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Avevi già vidio film prije nego što smo otišli. || [ˈavevi dʒa ˈvidjo ˈfilm ˈpriːne ˈneɡo smo oˈtiʃli] || Već si vidio film prije nego što smo otišli. | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Eravamo razgovarali o tome prije nego što je došla. || [eˈraːvamo razɡoˈvarali o ˈtʌme ˈpriːne ˈneɡo je ˈdoʃla] || Razgovarali smo o tome prije nego što je došla. | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Avevo kupio poklon prije rođendana. || [ˈavevo kuˈpjo ˈpoklon ˈpriːe ˈroʤdenːana] || Kupio sam poklon prije rođendana. | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Era naučio sve lekcije prije ispita. || [ˈeːra nauˈtʃo ˈsve ˈlekʦije ˈpriːne ˈispita] || Naučio je sve lekcije prije ispita. | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Avevano se sreli mjesec dana prije. || [aˈvevano se ˈsreli ˈmjeseːc ˈdana ˈpriːe] || Susreli su se mjesec dana prije. | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Ero već bio na odmoru kada su me nazvali. || [ˈeːro ˈvedʒ ˈbiːo na ˈodmoːru ˈkaːnda su me ˈnadzvali] || Već sam bio na odmoru kada su me nazvali. | |||
|} | |} | ||
=== Korištenje Trapassato Prossimo u rečenicama === | |||
Trapassato Prossimo se koristi za ukazivanje na radnje koje su se dogodile prije nekih drugih radnji u prošlosti. Na primjer: | |||
* "Nakon što je on otišao, ja sam shvatio da sam zaboravio ključ." | |||
* "Kad su došli, ja sam već završio svoje zadatke." | |||
Ove rečenice jasno pokazuju kako Trapassato Prossimo dodaje dubinu vremenskom okviru radnji. | |||
=== Vježbe za uvježbavanje === | |||
Sada kad ste naučili kako koristiti Trapassato Prossimo, vrijeme je da vježbate! | |||
==== Vježba 1: Prevedite rečenice ==== | |||
Prevedite sljedeće rečenice na talijanski koristeći Trapassato Prossimo. | |||
1. Već sam pojeo kada su stigli. | |||
2. Ona je otišla prije nego što smo počeli. | |||
3. Bio sam umoran prije nego što sam otišao na spavanje. | |||
''Rješenja:'' | |||
1. Avevo già mangiato quando sono arrivati. | |||
2. Era andata prima che abbiamo cominciato. | |||
3. Ero stanco prima di andare a dormire. | |||
==== Vježba 2: Dovršite rečenice ==== | |||
Dovršite sljedeće rečenice koristeći Trapassato Prossimo. | |||
1. Oni su ________ (vidjeti) film prije nego što su otišli. | |||
2. Mi smo ________ (kupiti) poklon prije rođendana. | |||
''Rješenja:'' | |||
1. | 1. Oni su visto film prije nego što su otišli. | ||
2. Mi smo comprato poklon prije rođendana. | |||
==== Vježba 3: Odaberite odgovarajući glagol ==== | |||
Odaberite pravilan pomoćni glagol (essere ili avere) i konjugirajte ga pravilno. | |||
1. Ieri, Maria ________ (essere) ________ (tornare) kući. | |||
2. Prije nekoliko dana, oni ________ (avere) ________ (finire) zadatak. | |||
''Rješenja:'' | |||
1. Ieri, Maria è tornata kući. | |||
2. Prije nekoliko dana, oni hanno finito zadatak. | |||
==== Vježba 4: Stvorite vlastite rečenice ==== | |||
Napišite tri rečenice koristeći Trapassato Prossimo. Pokušajte koristiti različite glagole. | |||
''Rješenja:'' | |||
Primjeri: | |||
1. Već sam pročitao knjigu prije nego što smo otišli u knjižnicu. | |||
2. On je naučio engleski prije nego što je otišao u Ameriku. | |||
3. Oni su se sreli prije nego što su otišli na večeru. | |||
==== Vježba 5: Transformirajte rečenice ==== | |||
Transformirajte sljedeće rečenice u Trapassato Prossimo. | |||
1. Oni su završili zadaću. | |||
2. Ona je posjetila prijatelje. | |||
''Rješenja:'' | |||
1. Oni su avevano finito zadaću. | |||
2. Ona je era andata posjetiti prijatelje. | |||
==== Vježba 6: Složite rečenice ==== | |||
Složite rečenice koristeći Trapassato Prossimo na temelju sljedećeg. | |||
1. Prije nego što ste došli, ja sam ________ (završiti) svoj posao. | |||
2. Ona je ________ (naučiti) o gradu prije nego što je otišla. | |||
''Rješenja:'' | |||
1. Prije nego što ste došli, ja sam finito svoj posao. | |||
2. Ona je imparato o gradu prije nego što je otišla. | |||
==== Vježba 7: Ispunite praznine ==== | |||
Ispunite praznine s pravilnim oblikom Trapassato Prossimo. | |||
1. Kada je stigao, ja sam ________ (već, otići). | |||
2. Prije nego što je došao, mi smo ________ (završiti) sve. | |||
''Rješenja:'' | |||
1. Kada je stigao, ja sam già otišao. | |||
2. Prije nego što je došao, mi smo già završili sve. | |||
==== Vježba 8: Prepoznajte glagole ==== | |||
Prepoznajte koji su glagoli korišteni u Trapassato Prossimo u sljedećim rečenicama. | |||
1. Bio sam posjetio muzej prije nego što su otišli na večeru. | |||
2. Oni su se sreli s prijateljima prije nego što su otišli na more. | |||
''Rješenja:'' | |||
1. Posjetio | |||
2. Sreli | |||
==== Vježba 9: Objašnjenje ==== | |||
Objasnite zašto je korišten Trapassato Prossimo u sljedećim rečenicama. | |||
1. Kada su došli, ja sam već otišao. | |||
2. Prije nego što je spavao, on je završio svoj rad. | |||
''Rješenja:'' | |||
1. Trapassato Prossimo se koristi jer radnja "otišao" prethodi radnji "došli". | |||
2. U ovoj rečenici, "završio" se dogodilo prije "spavao". | |||
==== Vježba 10: Razgovor ==== | |||
Uparite se s partnerom i razgovarajte koristeći Trapassato Prossimo. Pokušajte postaviti pitanja jedni drugima. | |||
''Rješenja:'' | |||
Pitanja mogu biti: | |||
* Što si radio prije nego što si došao? | |||
* Da li si već pogledao film prije nego što smo otišli? | |||
Ova lekcija o Trapassato Prossimo pruža vam temelje za razumijevanje složenih prošlih vremena u talijanskom jeziku. Nadam se da ćete uživati u učenju i primjeni ovog vremena u svakodnevnim razgovorima. | |||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|title=Učenje Trapassato Prossimo u talijanskom jeziku | |||
{{Italian-0-to-A1-Course-TOC-hr}} | |keywords=Trapassato Prossimo, talijanska gramatika, prošla vremena, učenje talijanskog | ||
|description=U ovoj lekciji, naučit ćete kako formirati i koristiti Trapassato Prossimo, složeno prošlo vrijeme u talijanskom jeziku. | |||
}} | |||
{{Template:Italian-0-to-A1-Course-TOC-hr}} | |||
[[Category:Course]] | [[Category:Course]] | ||
Line 85: | Line 271: | ||
[[Category:0-to-A1-Course]] | [[Category:0-to-A1-Course]] | ||
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]] | [[Category:Italian-0-to-A1-Course]] | ||
<span gpt></span> <span model=gpt- | <span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span> | ||
==Ostale lekcije== | |||
* [[Language/Italian/Grammar/Imperative-Form/hr|0 do A1 tečaj → Gramatika → Zapovjedni oblik]] | |||
* [[Language/Italian/Grammar/Present-Tense-of-Irregular-Verbs/hr|Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Sadašnje vrijeme nepravilnih glagola]] | |||
* [[Language/Italian/Grammar/Futuro-Semplice/hr|Tijekom A1 tečaja → Gramatika → Futuro Semplice]] | |||
* [[Language/Italian/Grammar/Adjectives-and-Adverbs/hr|Tijek 0 do A1 → Gramatika → Pridjevi i prilozi]] | |||
* [[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/hr|0 to A1 Course]] | |||
* [[Language/Italian/Grammar/Futuro-Anteriore/hr|Tijekom tečaja od 0 do A1 → Gramatika → Futuro Anteriore]] | |||
* [[Language/Italian/Grammar/Condizionale-Presente/hr|Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Condizionale Presente (Sadašnji uvjetni glagolski oblik)]] | |||
* [[Language/Italian/Grammar/Nouns-and-Articles/hr|Tečaj od 0 do A1 → Gramatika → Imenice i članovi]] | |||
* [[Language/Italian/Grammar/Italian-Alphabet/hr|0 do A1 tečaj → Gramatika → Talijanska abeceda]] | |||
* [[Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/hr|Trapassato Remoto]] | |||
* [[Language/Italian/Grammar/Present-Subjunctive/hr|Kompletan tečaj od 0 do A1 → Gramatika → Sadašnji konjunktiv]] | |||
* [[Language/Italian/Grammar/Conditional-Subjunctive/hr|0 do A1 tečaja → Gramatika → Uvjetni konjunktiv]] | |||
* [[Language/Italian/Grammar/Simple-Past-Subjunctive/hr|0 do A1 Tečaja → Gramatika → Jednostavna prošlost subjunktiva]] | |||
* [[Language/Italian/Grammar/Imperfect-Tense/hr|Tečaj od 0 do A1 → Gramatika → Nedovršeno vrijeme]] | |||
{{Italian-Page-Bottom}} | {{Italian-Page-Bottom}} | ||
<span pgnav> | <span pgnav> | ||
{| class="wikitable pg_template_nav" | {| class="wikitable pg_template_nav" |
Latest revision as of 23:35, 3 August 2024
◀️ Vjera i uvjerenja — Prethodna lekcija | Sljedeća lekcija ▶️ |
U ovom poglavlju našeg tečaja "Potpuni tečaj talijanskog jezika od 0 do A1", posvetit ćemo se važnoj temi u talijanskoj gramatici - Trapassato Prossimo. Ova složena prošla vremena pomažu nam da izražavamo radnje koje su se dogodile prije neke druge radnje u prošlosti. Razumijevanje Trapassato Prossimo može poboljšati vaše komunikacijske vještine i omogućiti vam da preciznije opisujete događaje.
U ovoj lekciji, obradit ćemo:
- Što je Trapassato Prossimo?
- Kako se formira Trapassato Prossimo?
- Korištenje Trapassato Prossimo u rečenicama.
- Primjeri Trapassato Prossimo.
- Vježbe za uvježbavanje.
Što je Trapassato Prossimo?[edit | edit source]
Trapassato Prossimo je složeno prošlo vrijeme koje se koristi za izražavanje radnji koje su se dogodile prije druge radnje u prošlosti. Na primjer, kada kažemo "Bio sam otišao kada je ona došla", ovdje koristimo Trapassato Prossimo da bismo ukazali na to da je radnja "otišao" prethodila radnji "došla".
Kako se formira Trapassato Prossimo?[edit | edit source]
Trapassato Prossimo se formira pomoću pomoćnog glagola "essere" ili "avere" u prošlom vremenu (Passato Prossimo) i participom prošlim glavnog glagola.
Koraci za formiranje Trapassato Prossimo:
1. Odaberite odgovarajući pomoćni glagol:
- "avere" za većinu glagola
- "essere" za glagole kretanja i promjene stanja.
2. Konjugirajte pomoćni glagol u Passato Prossimo.
3. Dodajte particip prošli glavnog glagola.
Zadovoljstvo je vidjeti kako se to provodi u praksi, pa ćemo sada pogledati nekoliko primjera.
Primjeri Trapassato Prossimo[edit | edit source]
Talijanski | Izgovor | Hrvatski |
---|---|---|
Avevo mangiato prima di uscire. | [ˈavevo manˈdʒato ˈpriːma di uˈtʃiːre] | Pojeo sam prije nego što sam izašao. |
Era già andato kada je stigla. | [ˈeːra dʒa anˈdato ˈkaːnda je ˈstiɡla] | Već je otišao kada je stigla. |
Avevano finito posao prije nego što su otišli. | [aˈvevano fiˈnito poˈsaːo ˈpriːne ˈneɡo ˈʃto su oˈtiʃli] | Završili su posao prije nego što su otišli. |
Era tornato prije nego što su počeli. | [ˈeːra torˈnato ˈpriːne ˈneɡo su poˈtʃeli] | Vratio se prije nego što su počeli. |
Avevi già vidio film prije nego što smo otišli. | [ˈavevi dʒa ˈvidjo ˈfilm ˈpriːne ˈneɡo smo oˈtiʃli] | Već si vidio film prije nego što smo otišli. |
Eravamo razgovarali o tome prije nego što je došla. | [eˈraːvamo razɡoˈvarali o ˈtʌme ˈpriːne ˈneɡo je ˈdoʃla] | Razgovarali smo o tome prije nego što je došla. |
Avevo kupio poklon prije rođendana. | [ˈavevo kuˈpjo ˈpoklon ˈpriːe ˈroʤdenːana] | Kupio sam poklon prije rođendana. |
Era naučio sve lekcije prije ispita. | [ˈeːra nauˈtʃo ˈsve ˈlekʦije ˈpriːne ˈispita] | Naučio je sve lekcije prije ispita. |
Avevano se sreli mjesec dana prije. | [aˈvevano se ˈsreli ˈmjeseːc ˈdana ˈpriːe] | Susreli su se mjesec dana prije. |
Ero već bio na odmoru kada su me nazvali. | [ˈeːro ˈvedʒ ˈbiːo na ˈodmoːru ˈkaːnda su me ˈnadzvali] | Već sam bio na odmoru kada su me nazvali. |
Korištenje Trapassato Prossimo u rečenicama[edit | edit source]
Trapassato Prossimo se koristi za ukazivanje na radnje koje su se dogodile prije nekih drugih radnji u prošlosti. Na primjer:
- "Nakon što je on otišao, ja sam shvatio da sam zaboravio ključ."
- "Kad su došli, ja sam već završio svoje zadatke."
Ove rečenice jasno pokazuju kako Trapassato Prossimo dodaje dubinu vremenskom okviru radnji.
Vježbe za uvježbavanje[edit | edit source]
Sada kad ste naučili kako koristiti Trapassato Prossimo, vrijeme je da vježbate!
Vježba 1: Prevedite rečenice[edit | edit source]
Prevedite sljedeće rečenice na talijanski koristeći Trapassato Prossimo.
1. Već sam pojeo kada su stigli.
2. Ona je otišla prije nego što smo počeli.
3. Bio sam umoran prije nego što sam otišao na spavanje.
Rješenja:
1. Avevo già mangiato quando sono arrivati.
2. Era andata prima che abbiamo cominciato.
3. Ero stanco prima di andare a dormire.
Vježba 2: Dovršite rečenice[edit | edit source]
Dovršite sljedeće rečenice koristeći Trapassato Prossimo.
1. Oni su ________ (vidjeti) film prije nego što su otišli.
2. Mi smo ________ (kupiti) poklon prije rođendana.
Rješenja:
1. Oni su visto film prije nego što su otišli.
2. Mi smo comprato poklon prije rođendana.
Vježba 3: Odaberite odgovarajući glagol[edit | edit source]
Odaberite pravilan pomoćni glagol (essere ili avere) i konjugirajte ga pravilno.
1. Ieri, Maria ________ (essere) ________ (tornare) kući.
2. Prije nekoliko dana, oni ________ (avere) ________ (finire) zadatak.
Rješenja:
1. Ieri, Maria è tornata kući.
2. Prije nekoliko dana, oni hanno finito zadatak.
Vježba 4: Stvorite vlastite rečenice[edit | edit source]
Napišite tri rečenice koristeći Trapassato Prossimo. Pokušajte koristiti različite glagole.
Rješenja:
Primjeri:
1. Već sam pročitao knjigu prije nego što smo otišli u knjižnicu.
2. On je naučio engleski prije nego što je otišao u Ameriku.
3. Oni su se sreli prije nego što su otišli na večeru.
Vježba 5: Transformirajte rečenice[edit | edit source]
Transformirajte sljedeće rečenice u Trapassato Prossimo.
1. Oni su završili zadaću.
2. Ona je posjetila prijatelje.
Rješenja:
1. Oni su avevano finito zadaću.
2. Ona je era andata posjetiti prijatelje.
Vježba 6: Složite rečenice[edit | edit source]
Složite rečenice koristeći Trapassato Prossimo na temelju sljedećeg.
1. Prije nego što ste došli, ja sam ________ (završiti) svoj posao.
2. Ona je ________ (naučiti) o gradu prije nego što je otišla.
Rješenja:
1. Prije nego što ste došli, ja sam finito svoj posao.
2. Ona je imparato o gradu prije nego što je otišla.
Vježba 7: Ispunite praznine[edit | edit source]
Ispunite praznine s pravilnim oblikom Trapassato Prossimo.
1. Kada je stigao, ja sam ________ (već, otići).
2. Prije nego što je došao, mi smo ________ (završiti) sve.
Rješenja:
1. Kada je stigao, ja sam già otišao.
2. Prije nego što je došao, mi smo già završili sve.
Vježba 8: Prepoznajte glagole[edit | edit source]
Prepoznajte koji su glagoli korišteni u Trapassato Prossimo u sljedećim rečenicama.
1. Bio sam posjetio muzej prije nego što su otišli na večeru.
2. Oni su se sreli s prijateljima prije nego što su otišli na more.
Rješenja:
1. Posjetio
2. Sreli
Vježba 9: Objašnjenje[edit | edit source]
Objasnite zašto je korišten Trapassato Prossimo u sljedećim rečenicama.
1. Kada su došli, ja sam već otišao.
2. Prije nego što je spavao, on je završio svoj rad.
Rješenja:
1. Trapassato Prossimo se koristi jer radnja "otišao" prethodi radnji "došli".
2. U ovoj rečenici, "završio" se dogodilo prije "spavao".
Vježba 10: Razgovor[edit | edit source]
Uparite se s partnerom i razgovarajte koristeći Trapassato Prossimo. Pokušajte postaviti pitanja jedni drugima.
Rješenja:
Pitanja mogu biti:
- Što si radio prije nego što si došao?
- Da li si već pogledao film prije nego što smo otišli?
Ova lekcija o Trapassato Prossimo pruža vam temelje za razumijevanje složenih prošlih vremena u talijanskom jeziku. Nadam se da ćete uživati u učenju i primjeni ovog vremena u svakodnevnim razgovorima.
Ostale lekcije[edit | edit source]
- 0 do A1 tečaj → Gramatika → Zapovjedni oblik
- Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Sadašnje vrijeme nepravilnih glagola
- Tijekom A1 tečaja → Gramatika → Futuro Semplice
- Tijek 0 do A1 → Gramatika → Pridjevi i prilozi
- 0 to A1 Course
- Tijekom tečaja od 0 do A1 → Gramatika → Futuro Anteriore
- Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Condizionale Presente (Sadašnji uvjetni glagolski oblik)
- Tečaj od 0 do A1 → Gramatika → Imenice i članovi
- 0 do A1 tečaj → Gramatika → Talijanska abeceda
- Trapassato Remoto
- Kompletan tečaj od 0 do A1 → Gramatika → Sadašnji konjunktiv
- 0 do A1 tečaja → Gramatika → Uvjetni konjunktiv
- 0 do A1 Tečaja → Gramatika → Jednostavna prošlost subjunktiva
- Tečaj od 0 do A1 → Gramatika → Nedovršeno vrijeme
◀️ Vjera i uvjerenja — Prethodna lekcija | Sljedeća lekcija ▶️ |