Difference between revisions of "Language/Standard-moroccan-tamazight/Culture/Ait-Lakhder-Cherry-Festival"

Latest revision as of 02:37, 20 June 2023

◀️ Imilchil Marriage Festival — Previous Lesson	Next Lesson — Regular Future Tense Verbs ▶️

Standard Moroccan Tamazight → Culture → 0 to A1 Course → Tamazight Festivals and Holidays → Ait Lakhder Cherry Festival

Introduction[edit | edit source]

Welcome to the lesson on the Ait Lakhder Cherry Festival in Standard Moroccan Tamazight! In this lesson, we will explore the cultural and economic significance of this festival. The Ait Lakhder Cherry Festival is a vibrant celebration that takes place annually in Morocco, and it holds great importance in the Tamazight culture. We will delve into the history, traditions, and customs associated with this festival, and learn how it brings communities together. By the end of this lesson, you will have gained a deeper understanding of this unique festival and its place in Tamazight culture.

Cultural Significance of the Ait Lakhder Cherry Festival[edit | edit source]

The Ait Lakhder Cherry Festival is celebrated in the region of Midelt in Morocco, which is known for its abundant cherry orchards. This festival is held in the month of June when the cherries are in full bloom, and it serves as a way to honor and celebrate the cherry harvest. Cherries hold a special place in Tamazight culture, symbolizing fertility, abundance, and good fortune. The festival is a time for the community to come together, express gratitude for the harvest, and celebrate the bountiful blessings of nature.

The Ait Lakhder Cherry Festival is not only a celebration of the cherry harvest but also a platform to showcase the vibrant Tamazight culture. The festival features traditional music, dance performances, art exhibitions, and local crafts. It is a unique opportunity for artists, musicians, and artisans to showcase their talents and promote the rich cultural heritage of the Tamazight people. The festival also attracts tourists from all over the world, contributing to the local economy and promoting cultural exchange.

Historical Background of the Ait Lakhder Cherry Festival[edit | edit source]

The Ait Lakhder Cherry Festival has its roots in ancient Tamazight traditions. The celebration of the cherry harvest can be traced back to pre-Islamic times when the indigenous Amazigh people inhabited the region. The festival has evolved over the centuries, blending with Islamic customs and traditions. Today, it is a fusion of ancient Amazigh rituals and contemporary festivities.

The historical significance of the Ait Lakhder Cherry Festival lies in its connection to the agricultural practices of the Tamazight people. Agriculture has always been a central part of Tamazight culture, and the cherry orchards of Midelt hold a special place in the hearts and lives of the local community. The festival serves as a reminder of the deep connection between the Tamazight people and the land they cultivate.

Festival Traditions and Customs[edit | edit source]

The Ait Lakhder Cherry Festival is a multi-day event filled with various traditions and customs. Let's explore some of the key aspects of this vibrant celebration:

Cherry Picking[edit | edit source]

One of the highlights of the Ait Lakhder Cherry Festival is the cherry picking activity. Local farmers open their orchards to visitors who can participate in the cherry harvest. This hands-on experience allows festival-goers to connect with nature, learn about the cherry cultivation process, and appreciate the hard work that goes into producing this delicious fruit.

Traditional Music and Dance[edit | edit source]

Music and dance play a vital role in the Ait Lakhder Cherry Festival. Traditional Amazigh musicians and dancers gather to perform lively music and vibrant dances that reflect the spirit of the festival. Festival-goers can join in the festivities by learning traditional dance steps and enjoying the rhythmic beats of the traditional instruments.

Art and Craft Exhibitions[edit | edit source]

The Ait Lakhder Cherry Festival also provides a platform for local artists and artisans to showcase their talents. Art exhibitions featuring traditional Amazigh paintings, sculptures, and crafts are set up throughout the festival grounds. Festival-goers can admire and purchase these unique works of art, supporting local artists and preserving the cultural heritage of the Tamazight people.

Traditional Cuisine[edit | edit source]

No festival is complete without delicious food, and the Ait Lakhder Cherry Festival is no exception. Local vendors set up food stalls offering a wide array of traditional Tamazight dishes made with fresh cherries. Festival-goers can indulge in cherry-based desserts, jams, juices, and savory dishes that highlight the versatility of this beloved fruit.

Traditional Clothing[edit | edit source]

During the Ait Lakhder Cherry Festival, many festival-goers choose to dress in traditional Amazigh clothing to honor their cultural heritage. Traditional garments, such as colorful kaftans, turbans, and embroidered robes, are worn by both men and women. This adds to the vibrant atmosphere of the festival and showcases the beauty of Tamazight traditional attire.

Exercises[edit | edit source]

Now, let's practice what we have learned about the Ait Lakhder Cherry Festival in Standard Moroccan Tamazight.

Exercise 1: Vocabulary Matching Match the following Tamazight words related to the Ait Lakhder Cherry Festival with their English translations.

Standard Moroccan Tamazight	Pronunciation	English
أزكيم	Azkim	Cherry
تاشناوت	Tachnawt	Festival
تشلحيت	Tachlhit	Traditional
تافراوت	Tafraout	Art
تعارف	Taarif	Customs
تالوين	Talouine	Harvest
تصاورن	Tasawn	Music
تانجوا	Tanjwa	Dance

Exercise 2: Fill in the Blanks Complete the following sentences with the correct Tamazight words related to the Ait Lakhder Cherry Festival.

1. في مهرجان أيت لخضر، نحتفل بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 2. في مهرجان أيت لخضر، نستمتع بالـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3. في مهرجان أيت لخضر، نستمتع بالرقص والموسيقى التقليدية. نسمي هذا النوع من الموسيقى بــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 4. في مهرجان أيت لخضر، يستعرض الفنانون المحليون أعمالهم الفنية في معارض الفن والحرف التقليدية. يمكن للزوار الاستمتاع بالتحف الفريدة وشرائها لدعم الفنانين المحليين والمساهمة في الحفاظ على التراث الثقافي لشعب تمازيغت.

Solutions[edit | edit source]

Exercise 1: Vocabulary Matching

Standard Moroccan Tamazight	Pronunciation	English
أزكيم	Azkim	Cherry
تاشناوت	Tachnawt	Festival
تشلحيت	Tachlhit	Traditional
تافراوت	Tafraout	Art
تعارف	Taarif	Customs
تالوين	Talouine	Harvest
تصاورن	Tasawn	Music
تانجوا	Tanjwa	Dance

Exercise 2: Fill in the Blanks

1. في مهرجان أيت لخضر، نحتفل بـأزكيم، تشلحيت، تاشناوت، تافراوت، تعارف، وتالوين. 2. في مهرجان أيت لخضر، نستمتع بالتانجوا والتصاورن التقليدية. نسمي هذا النوع من الموسيقى بتصاورن. 3. في مهرجان أيت لخضر، نستمتع بالرقص والموسيقى التقليدية. نسمي هذا النوع من الموسيقى بتانجوا. 4. في مهرجان أيت لخضر، نستمتع بالفن والحرف التقليدية. نسمي هذا الفن بتافراوت.

Conclusion[edit | edit source]

The Ait Lakhder Cherry Festival is a celebration of the cherry harvest and a showcase of Tamazight culture. This vibrant festival brings communities together, promotes local talent, and boosts the regional economy. By learning about the Ait Lakhder Cherry Festival, you have gained insight into the cultural and economic significance of this unique event. As you continue your journey in learning Standard Moroccan Tamazight, remember to explore and appreciate the rich cultural heritage of the Tamazight people.

Table of Contents - Standard Moroccan Tamazight Course - 0 to A1[edit source]

Course Presentation

Introduction to Tamazight

Greetings and Polite Expressions

Traditional Tamazight Culture

Past Tense Verbs

Travel and Directions

Tamazight Festivals and Holidays

Future Tense Verbs

Food and Drink

Amazigh Activism and Language Preservation

Adjectives and Adverbs

Weather

Other Lessons[edit | edit source]

◀️ Imilchil Marriage Festival — Previous Lesson	Next Lesson — Regular Future Tense Verbs ▶️

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <span pgnav>
 {| class="wikitable pg_template_nav"
@@ Line 8: / Line 9: @@
 {{Standard-moroccan-tamazight-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title">[[Language/Standard-moroccan-tamazight|Standard Moroccan Tamazight]]  → [[Language/Standard-moroccan-tamazight/Culture|Culture]] → [[Language/Standard-moroccan-tamazight/Grammar/0-to-A1-Course|0 to A1 Course]] → Tamazight Festivals and Holidays → Ait Lakhder Cherry Festival</div>
+__TOC__
+== Introduction ==
-<div class="pg_page_title">Standard Moroccan Tamazight Culture → Tamazight Festivals and Holidays → Ait Lakhder Cherry Festival</div>
+Welcome to the lesson on the Ait Lakhder Cherry Festival in Standard Moroccan Tamazight! In this lesson, we will explore the cultural and economic significance of this festival. The Ait Lakhder Cherry Festival is a vibrant celebration that takes place annually in Morocco, and it holds great importance in the Tamazight culture. We will delve into the history, traditions, and customs associated with this festival, and learn how it brings communities together. By the end of this lesson, you will have gained a deeper understanding of this unique festival and its place in Tamazight culture.
-__TOC__
+== Cultural Significance of the Ait Lakhder Cherry Festival ==
+The Ait Lakhder Cherry Festival is celebrated in the region of Midelt in Morocco, which is known for its abundant cherry orchards. This festival is held in the month of June when the cherries are in full bloom, and it serves as a way to honor and celebrate the cherry harvest. Cherries hold a special place in Tamazight culture, symbolizing fertility, abundance, and good fortune. The festival is a time for the community to come together, express gratitude for the harvest, and celebrate the bountiful blessings of nature.
+The Ait Lakhder Cherry Festival is not only a celebration of the cherry harvest but also a platform to showcase the vibrant Tamazight culture. The festival features traditional music, dance performances, art exhibitions, and local crafts. It is a unique opportunity for artists, musicians, and artisans to showcase their talents and promote the rich cultural heritage of the Tamazight people. The festival also attracts tourists from all over the world, contributing to the local economy and promoting cultural exchange.
+== Historical Background of the Ait Lakhder Cherry Festival ==
+The Ait Lakhder Cherry Festival has its roots in ancient Tamazight traditions. The celebration of the cherry harvest can be traced back to pre-Islamic times when the indigenous Amazigh people inhabited the region. The festival has evolved over the centuries, blending with Islamic customs and traditions. Today, it is a fusion of ancient Amazigh rituals and contemporary festivities.
+The historical significance of the Ait Lakhder Cherry Festival lies in its connection to the agricultural practices of the Tamazight people. Agriculture has always been a central part of Tamazight culture, and the cherry orchards of Midelt hold a special place in the hearts and lives of the local community. The festival serves as a reminder of the deep connection between the Tamazight people and the land they cultivate.
+== Festival Traditions and Customs ==
+The Ait Lakhder Cherry Festival is a multi-day event filled with various traditions and customs. Let's explore some of the key aspects of this vibrant celebration:
+=== Cherry Picking ===
+One of the highlights of the Ait Lakhder Cherry Festival is the cherry picking activity. Local farmers open their orchards to visitors who can participate in the cherry harvest. This hands-on experience allows festival-goers to connect with nature, learn about the cherry cultivation process, and appreciate the hard work that goes into producing this delicious fruit.
+=== Traditional Music and Dance ===
+Music and dance play a vital role in the Ait Lakhder Cherry Festival. Traditional Amazigh musicians and dancers gather to perform lively music and vibrant dances that reflect the spirit of the festival. Festival-goers can join in the festivities by learning traditional dance steps and enjoying the rhythmic beats of the traditional instruments.
-As part of our Complete 0 to A1 Standard Moroccan Tamazight Course, we will be exploring the rich cultural traditions and celebrations of the Tamazight-speaking population. In this lesson, we will be discussing the Ait Lakhder Cherry Festival, an annual celebration that takes place in the Zayane region of Morocco.
+=== Art and Craft Exhibitions ===
+The Ait Lakhder Cherry Festival also provides a platform for local artists and artisans to showcase their talents. Art exhibitions featuring traditional Amazigh paintings, sculptures, and crafts are set up throughout the festival grounds. Festival-goers can admire and purchase these unique works of art, supporting local artists and preserving the cultural heritage of the Tamazight people.
-<span link>Don't miss the chance to check out these pages as you wrap up this lesson: [[Language/Standard-moroccan-tamazight/Culture/Tamazight-Literature-and-Media|Tamazight Literature and Media]] & [[Language/Standard-moroccan-tamazight/Culture/Imilchil-Marriage-Festival|Imilchil Marriage Festival]].</span>
+=== Traditional Cuisine ===
-== Ait Lakhder Cherry Festival ==
-The Ait Lakhder Cherry Festival is a popular annual celebration that takes place in the Zayane region of Morocco. This festival is dedicated to the cherry harvest, which takes place in the spring months. The celebration typically takes place in late May or early June and lasts for several days.
+No festival is complete without delicious food, and the Ait Lakhder Cherry Festival is no exception. Local vendors set up food stalls offering a wide array of traditional Tamazight dishes made with fresh cherries. Festival-goers can indulge in cherry-based desserts, jams, juices, and savory dishes that highlight the versatility of this beloved fruit.
-During the festival, visitors can enjoy a variety of cherry-inspired dishes and drinks, including cherry juice, cherry jam, and cherry liquor. There are also cultural activities such as traditional dancing, music, and handicrafts on display.
+=== Traditional Clothing ===
-One of the highlights of the festival is the cherry picking ceremony, where locals gather to harvest the first cherries of the season. This is followed by a parade, where participants carry baskets of cherries and other fruits through the streets of the village, accompanied by traditional music and dancing.
+During the Ait Lakhder Cherry Festival, many festival-goers choose to dress in traditional Amazigh clothing to honor their cultural heritage. Traditional garments, such as colorful kaftans, turbans, and embroidered robes, are worn by both men and women. This adds to the vibrant atmosphere of the festival and showcases the beauty of Tamazight traditional attire.
-Apart from being a cultural celebration, the Ait Lakhder Cherry Festival has a significant economic impact on the region. The festival attracts tourists from all over the world, who come to witness the cherry harvest and experience the local traditions and culture. This helps to boost the local economy and create job opportunities for the villagers.
+== Exercises ==
-== Cherry Vocabulary ==
+Now, let's practice what we have learned about the Ait Lakhder Cherry Festival in Standard Moroccan Tamazight.
-Here are some common cherry-related vocabulary words in Standard Moroccan Tamazight that you may find useful:
+Exercise 1: Vocabulary Matching
+Match the following Tamazight words related to the Ait Lakhder Cherry Festival with their English translations.
 {| class="wikitable"
 ! Standard Moroccan Tamazight !! Pronunciation !! English
 |-
-| ⴰⵜⵉⵍ || atil || cherry
+| أزكيم || Azkim || Cherry
+|-
+| تاشناوت || Tachnawt || Festival
 |-
-| ⴳⴸⴰⵜ || gdât || fruit
+| تشلحيت || Tachlhit || Traditional
 |-
-| ⴳⴷⴰ || gda || berry
+| تافراوت || Tafraout || Art
 |-
-| ⵜⴰⵎⵓⵎⵜ || tamumt || sweetness
+| تعارف || Taarif || Customs
 |-
-| ⵜⴰⵍⵉⵍⵜ || talilt || tartness
+| تالوين || Talouine || Harvest
 |-
-| ⵜⵉⵏⵉⵜ || tinît || juice
+| تصاورن || Tasawn || Music
+|-
+| تانجوا || Tanjwa || Dance
 |}
-To fully immerse yourself in the Tamazight culture and language, we encourage you to learn these words and practice their pronunciation.
+Exercise 2: Fill in the Blanks
+Complete the following sentences with the correct Tamazight words related to the Ait Lakhder Cherry Festival.
+. في مهرجان أيت لخضر، نحتفل بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
+. في مهرجان أيت لخضر، نستمتع بالـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
+. في مهرجان أيت لخضر، نستمتع بالرقص والموسيقى التقليدية. نسمي هذا النوع من الموسيقى بــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
+. في مهرجان أيت لخضر، يستعرض الفنانون المحليون أعمالهم الفنية في معارض الفن والحرف التقليدية. يمكن للزوار الاستمتاع بالتحف الفريدة وشرائها لدعم الفنانين المحليين والمساهمة في الحفاظ على التراث الثقافي لشعب تمازيغت.
+== Solutions ==
+Exercise 1: Vocabulary Matching
-== Conclusion ==
+{| class="wikitable"
+! Standard Moroccan Tamazight !! Pronunciation !! English
+|-
+| أزكيم || Azkim || Cherry
+|-
+| تاشناوت || Tachnawt || Festival
+|-
+| تشلحيت || Tachlhit || Traditional
+|-
+| تافراوت || Tafraout || Art
+|-
+| تعارف || Taarif || Customs
+|-
+| تالوين || Talouine || Harvest
+|-
+| تصاورن || Tasawn || Music
+|-
+| تانجوا || Tanjwa || Dance
+|}
-The Ait Lakhder Cherry Festival is just one example of the rich cultural traditions and celebrations of the Tamazight-speaking population in Morocco. By experiencing these festivals, you can learn about the customs, traditions, and unique way of life of the Tamazight people.
+Exercise 2: Fill in the Blanks
-In the next lesson, we will be exploring the Tamazight Advocacy and Activism, and how it has played an important role in preserving the language and promoting Tamazight culture.
+. في مهرجان أيت لخضر، نحتفل بـأزكيم، تشلحيت، تاشناوت، تافراوت، تعارف، وتالوين.
+. في مهرجان أيت لخضر، نستمتع بالتانجوا والتصاورن التقليدية. نسمي هذا النوع من الموسيقى بتصاورن.
+. في مهرجان أيت لخضر، نستمتع بالرقص والموسيقى التقليدية. نسمي هذا النوع من الموسيقى بتانجوا.
+. في مهرجان أيت لخضر، نستمتع بالفن والحرف التقليدية. نسمي هذا الفن بتافراوت.
+== Conclusion ==
+The Ait Lakhder Cherry Festival is a celebration of the cherry harvest and a showcase of Tamazight culture. This vibrant festival brings communities together, promotes local talent, and boosts the regional economy. By learning about the Ait Lakhder Cherry Festival, you have gained insight into the cultural and economic significance of this unique event. As you continue your journey in learning Standard Moroccan Tamazight, remember to explore and appreciate the rich cultural heritage of the Tamazight people.
-<span link>Great work on completing this lesson! Take a moment to investigate these connected pages: [[Language/Standard-moroccan-tamazight/Culture/Tamazight-Cuisine|Tamazight Cuisine]] & [[Language/Standard-moroccan-tamazight/Culture/History-and-Origins-of-Tamazight|History and Origins of Tamazight]].</span>
 {{#seo:
-|title=Ait Lakhder Cherry Festival - Learn about this Tamazight celebration
+|title=Standard Moroccan Tamazight Culture → Tamazight Festivals and Holidays → Ait Lakhder Cherry Festival
-|keywords=Ait Lakhder Cherry Festival, Tamazight, Moroccan culture, cherry harvest
+|keywords=Standard Moroccan Tamazight, Tamazight Festivals, Ait Lakhder Cherry Festival, Tamazight culture, cultural significance, economic significance, Tamazight traditions, Tamazight customs, Tamazight vocabulary
-|description=Learn about the Ait Lakhder Cherry Festival, an annual Tamazight celebration that takes place in the Zayane region of Morocco, and discover its cultural and economic significance.
+|description=Explore the Ait Lakhder Cherry Festival in Standard Moroccan Tamazight. Learn about its cultural and economic significance, traditions, and customs. Practice your Tamazight vocabulary with interactive exercises.
 }}
@@ Line 69: / Line 135: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Standard-moroccan-tamazight-0-to-A1-Course]]
+<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo-16k></span> <span temperature=0.7></span>
 ==Other Lessons==
@@ Line 80: / Line 151: @@
 * [[Language/Standard-moroccan-tamazight/Culture/Tamazight-Literature-and-Media|Tamazight Literature and Media]]
 * [[Language/Standard-moroccan-tamazight/Culture/Traditional-Tamazight-Clothing|Traditional Tamazight Clothing]]
 {{Standard-moroccan-tamazight-Page-Bottom}}
-<span links></span>
 <span pgnav>
 {| class="wikitable pg_template_nav"