Difference between revisions of "Language/Modern-greek-1453/Culture/Narcissism"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
(10 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[File:narcissus.jpg|thumb|none]]
[[File:narcissus.jpg|thumb]]
== '''Ναρκισσισμός : ένα λάθος καθρέφτισμα (De l'autre côté du miroir : le narcissisme ).''' ==
<div class="pg_page_title">Narcissism: a false reflection </div>
Ο όρος '''ναρκισσισμός''' συνδέεται με τον ελληνικό μύθο του Νάρκισου όπου ερωτεύτηκε τον εαυτό του, ενώ ο ίδιος νόμιζε  ότι ερωτεύτηκε κάποια νύμφη.


Αυτή που πραγματικά ερωτεύτηκε δεν ήταν παρά η αντανάκλαση της δικής του εικόνας στο νερό. Η γοητεία που άσκησε πάνω του η αντανάκλαση του ειδώλου του,
Narcissism is a self-centered personality style characterized as having an excessive interest in one's physical appearance and an excessive preoccupation with one's own needs, often at the expense of others.


 του δημιούργησε το ανικανοποίητο πάθος του για τον ίδιο του τον εαυτό που τον οδήγησε στο θάνατο.Στην προσπάθεια του να χαϊδέψει
Narcissus, in Greek mythology, the son of the river god Cephissus and the nymph Liriope. He was distinguished for his beauty. According to Ovid’s Metamorphoses, Book III, Narcissus’s mother was told by the blind seer Tiresias that he would have a long life, provided he never recognized himself. However, his rejection of the love of the nymph Echo or (in an earlier version) of the young man Ameinias drew upon him the vengeance of the gods. He fell in love with his own reflection in the waters of a spring and pined away (or killed himself); the flower that bears his name sprang up where he died. The Greek traveler and geographer Pausanias, in Description of Greece, Book IX, said it was more likely that Narcissus, to console himself for the death of his beloved twin sister, his exact counterpart, sat gazing into the spring to recall her features.


 την εικόνα που τόσο ερωτεύτηκε έπεσε και πνίγηκε.
<hr>


 Όλοι οι άνθρωποι έχουμε στοιχεία ναρκισσισμού από τη στιγμή που γεννιόμαστε. Αυτό σημαίνει ότι επικεντρωνόμαστε στον εαυτό μας - στις επιθυμίες και τις ανάγκες μας.
The term "narcissism" is associated with the Greek myth of Narcissus where he fell in love with himself, while he thought he fell in love with a nymph.


Η εικόνα που έχουμε για τον εαυτό μας και τα μηνύματα που δίνουμε στους άλλους για μας είναι συνυφασμένα με τα βιώματα και τα μηνύματα
The one he really fell in love with was nothing but the reflection of his own image in the water. The charm exerted on him by the reflection of his image, created his unsatisfied passion for himself that led him to death. In his attempt to caress the image he so fell in love with fell and drowned.


που πήραμε από την οικογένειά μας στην παιδική ηλικία.
We all have elements of narcissism from the moment we are born. This means that we focus on ourselves - on our desires and needs.


 Όταν βέβαια αυτό συναντάται στην υπερβολή του, τότε αναφερόμαστε σε διαταραγμένη προσωπικότητα.
The image we have of ourselves and the messages we give to others about ourselves are intertwined with experiences and messages that we got from our family in childhood.


Στην ψυχολογία και ιδιαίτερα στην ψυχανάλυση ο όρος του ναρκισσισμού αφορά μια διαταραχή της προσωπικότητας όπου το άτομο
When of course this is met with exaggeration, then we are referring to a disturbed personality.


ασχολείται υπερβολικά με τον εαυτό του. Κατά κάποιο τρόπο το άτομο αυτό όπως και  στον μύθο, είναι  ερωτευμένο με τον ίδιο του τον εαυτό
In psychology and especially in psychoanalysis the term narcissism refers to a personality disorder where the individual deals too much with himself. In a way, this person, as in the myth, is in love with himself and is overly concerned with the image he shows to others.


και ασχολείται υπέρμετρα με την εικόνα που δείχνει στους άλλους.  
This admiration and concern for him does not leave much time and space to deal with others around him and so his life is essentially poor in terms of his interpersonal relationships.


Αυτός ο θαυμασμός  και η ενασχόληση με τον ίδιο, δεν αφήνει και πολύ χρόνο  αλλά και χώρο για να ασχοληθεί με τους άλλους γύρω του
The main goal of a narcissistic personality is to be admired and adored by those around him.


και έτσι η ζωή του είναι ουσιαστικά φτωχή όσων αφορά στις διαπροσωπικές του σχέσεις.  
His self-esteem is extremely fragile and depends on the image that others have of him.


Κύριος στόχος μιας ναρκισσιστικής προσωπικότητας είναι να θαυμάζεται και να λατρεύεται από τον περίγυρο του.  
A narcissist is a person who in fact has very low self-esteem and when his environment criticizes or rejects his behaviors, then his well-hidden fragile personality emerges and collapses.


Η αυτοεκτίμηση του είναι εξαιρετικά εύθραυστη και εξαρτάται από την εικόνα που έχουν οι άλλοι για εκείνον.
A narcissist has so much need to feel different, special, superior and unique that he is able to go to extremes to achieve it.


 Ένας νάρκισσος είναι ένα άτομο που στην ουσία έχει πολύ χαμηλή αυτοεκτίμηση και όταν το περιβάλλον του ασκεί κριτική ή απορρίπτει τις συμπεριφορές του,
One of his biggest fears is that others will discover reality, that is, his real self and so he tries in every way not to reveal himself.


 τότε  αναδύεται η καλά κρυμμένη εύθραυστη προσωπικότητα του και καταρρέει.
Their interpersonal relationships are usually problematic because of their need for admiration, their sense of privilege and their inability to feel the needs of others.


Ένας νάρκισσος έχει τόσο πολύ την ανάγκη να νιώθει διαφορετικός, ιδιαίτερος, ανώτερος και μοναδικός που είναι ικανός να φτάσει στα άκρα για να τα καταφέρει.
Unfortunately, the social structure itself is increasingly encouraging more superficial and shallow relationships with others.


 Ένας από τους μεγαλύτερους φόβους του είναι ότι οι άλλοι θα ανακαλύψουν την πραγματικότητα, δηλαδή τον πραγματικό του εαυτό
Instead, it rewards a trend that has to do with ostentation, ephemeral relationships, the acquisition of wealth at all costs, and the acquisition of even the fifteen-minute recognition as Andy Warhol had rightly predicted.


 και έτσι προσπαθεί με κάθε τρόπο να μην αποκαλυφτεί.
The reflections from the waters of modern society seem to be not only misleading but also profoundly distorting.


Οι διαπροσωπικές τους σχέσεις κατά κανόνα είναι προβληματικές, εξαιτίας της ανάγκης τους για θαυμασμό, της αίσθησης ότι έχουν ιδιαίτερα δικαιώματα
==Sources==
* https://www.britannica.com/topic/Narcissus-Greek-mythology
* https://en.wikipedia.org/wiki/Narcissism


 και της αδυναμίας τους να νιώσουν τις ανάγκες των άλλων.
{{Marianthi-Signature}}


Δυστυχώς, όλο και περισσότερο η ίδια η κοινωνική δομή ενθαρρύνει πιο επιφανειακές και ρηχές σχέσεις με τους άλλους.
==Other Lessons==
 
* [[Language/Modern-greek-1453/Culture/Valentine’s-day-quotes|Valentine’s day quotes]]
Αντίθετα, επιβραβεύει μια τάση που έχει να κάνει με την επιδειξιομανία, τις εφήμερες σχέσεις, την απόκτηση πλούτου με κάθε κόστος και την απόκτηση
* [[Language/Modern-greek-1453/Culture/Narrative-voice-in-Greek|Narrative voice in Greek]]
 
* [[Language/Modern-greek-1453/Culture/The-mysterious-origins-of-punctuation|The mysterious origins of punctuation]]
έστω και της δεκαπεντάλεπτης αναγνωρισημότητας όπως πολύ σωστά είχε προβλέψει ο  Άντυ Γουώρχολ.
* [[Language/Modern-greek-1453/Culture/Cyprus-Timeline|Cyprus Timeline]]
 
* [[Language/Modern-greek-1453/Culture/Allegory-in-Art-and-Literature|Allegory in Art and Literature]]
Οι αντανακλάσεις από τα νερά της σύγχρονης κοινωνίας φαίνεται να είναι όχι μόνο παραπλανητικές αλλά και βαθιά παραμορφωτικές.
* [[Language/Modern-greek-1453/Culture/March-8,-Women's-Day|March 8, Women's Day]]
 
* [[Language/Modern-greek-1453/Culture/Baklavas:-traditional-Greek-dessert|Baklavas: traditional Greek dessert]]
== '''Stade du miroir et narcissisme.''' ==
* [[Language/Modern-greek-1453/Culture/Ode-to-Love|Ode to Love]]
[[File:narcissus_b.jpg|thumb|none]]
* [[Language/Modern-greek-1453/Culture/Sign-language|Sign language]]
Le terme narcissisme dérive de Narcisse, jeune homme qui, d’après la mythologie grecque, serait tombé amoureux de son reflet dans l’eau au point d’en mourir.
* [[Language/Modern-greek-1453/Culture/Wishes-depending-on-the-circumstances|Wishes depending on the circumstances]]
 
<span links></span>
Selon son sens psychanalytique, c'est une fixation affective à soi-même. Freud a introduit cette notion en 1914 dans sa métapsychologie. 
 
Il est aussi utilisé de manière plus générale dans d'autres disciplines. Le terme est ainsi employé dans le langage sociologique
 
et comme entité, dans le manuel de classifications psychiatriques.
 
L’individu possédant un narcissisme correct et mesuré, s’aime assez pour se sentir en confiance dans les actions de sa vie, se sent sécurisé
 
dans les entreprises qu’il mène, connaît une estime de soi suffisante pour mener à bien des projets.
 
Egalement il sait aimer et se sentir aimé, sans frustration ni sentiment de toute-puissance. Il peut donner et recevoir.
 
Il est capable de vivre un deuil, une rupture, sans se désorganiser, sans s’anéantir. Il rebondit après les coups durs, se reconstruit après un vacillement.
 
Il est sensible, mais sans excès aux marques d’attention et a besoin de la reconnaissance d’autrui, mais sans dépendance.
 
Un pervers narcissique ou une personne atteinte d’un trouble de la personnalité narcissique est une personne qui a une image dévalorisante
 
d’elle-même et qui se valorise en rabaissant les autres. Les hommes sont plus souvent touchés que les femmes par la perversion narcissique.
 
Cette personne se donne l’apparence d’un être supérieur aux autres et ressent un besoin exacerbé de se faire admirer.
 
Elle manipule les proches de son entourage et ne ressent aucune culpabilité lorsqu’elle blesse les autres.
 
Très souvent, la personne atteinte du trouble de la personnalité narcissique est une personne séduisante, sympathique, et parfois réservée.
 
Elle plaît par son côté flatteur et charmeur. Cependant, très vite, un malaise s’installe au sein d’une relation avec ce type de personne.
 
Le narcissique peut être un conjoint, un ami, un collègue ou même un membre de sa famille, avec qui on entretient un lien étroit.
 
Cettes personnes ont une faible estime d’elles-mêmes ou qui sont en situation de dépendance affective.
 
Les personnes qui ignorent l’existence du trouble de la perversion narcissique ou celles qui ne conçoivent pas qu’elles puissent exister.
 
Cela signifie que l’on peut comprendre leurs comportements et leurs attitudes, mais pas nécessairement les tolérer.
 
Les reflets dans les eaux de la société moderne semblent non seulement trompeurs, mais aussi profondément déformants .
 
{| class="wikitable"
|'''Paul Valéry dans : « la cantate du Narcisse »'''
|}

Latest revision as of 22:01, 26 March 2023

Narcissus.jpg
Narcissism: a false reflection

Narcissism is a self-centered personality style characterized as having an excessive interest in one's physical appearance and an excessive preoccupation with one's own needs, often at the expense of others.

Narcissus, in Greek mythology, the son of the river god Cephissus and the nymph Liriope. He was distinguished for his beauty. According to Ovid’s Metamorphoses, Book III, Narcissus’s mother was told by the blind seer Tiresias that he would have a long life, provided he never recognized himself. However, his rejection of the love of the nymph Echo or (in an earlier version) of the young man Ameinias drew upon him the vengeance of the gods. He fell in love with his own reflection in the waters of a spring and pined away (or killed himself); the flower that bears his name sprang up where he died. The Greek traveler and geographer Pausanias, in Description of Greece, Book IX, said it was more likely that Narcissus, to console himself for the death of his beloved twin sister, his exact counterpart, sat gazing into the spring to recall her features.


The term "narcissism" is associated with the Greek myth of Narcissus where he fell in love with himself, while he thought he fell in love with a nymph.

The one he really fell in love with was nothing but the reflection of his own image in the water. The charm exerted on him by the reflection of his image, created his unsatisfied passion for himself that led him to death. In his attempt to caress the image he so fell in love with fell and drowned.

We all have elements of narcissism from the moment we are born. This means that we focus on ourselves - on our desires and needs.

The image we have of ourselves and the messages we give to others about ourselves are intertwined with experiences and messages that we got from our family in childhood.

When of course this is met with exaggeration, then we are referring to a disturbed personality.

In psychology and especially in psychoanalysis the term narcissism refers to a personality disorder where the individual deals too much with himself. In a way, this person, as in the myth, is in love with himself and is overly concerned with the image he shows to others.

This admiration and concern for him does not leave much time and space to deal with others around him and so his life is essentially poor in terms of his interpersonal relationships.

The main goal of a narcissistic personality is to be admired and adored by those around him.

His self-esteem is extremely fragile and depends on the image that others have of him.

A narcissist is a person who in fact has very low self-esteem and when his environment criticizes or rejects his behaviors, then his well-hidden fragile personality emerges and collapses.

A narcissist has so much need to feel different, special, superior and unique that he is able to go to extremes to achieve it.

One of his biggest fears is that others will discover reality, that is, his real self and so he tries in every way not to reveal himself.

Their interpersonal relationships are usually problematic because of their need for admiration, their sense of privilege and their inability to feel the needs of others.

Unfortunately, the social structure itself is increasingly encouraging more superficial and shallow relationships with others.

Instead, it rewards a trend that has to do with ostentation, ephemeral relationships, the acquisition of wealth at all costs, and the acquisition of even the fifteen-minute recognition as Andy Warhol had rightly predicted.

The reflections from the waters of modern society seem to be not only misleading but also profoundly distorting.

Sources[edit | edit source]

Author[edit source]

Marianthi

  • Ευγενική χορηγία που στοχεύει να βοηθήσει μαθητές ή μη, απανταχού της Γης, που επιδίδονται στην εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας!
  • Contribution bénévole visant à aider les personnes, partout dans le monde, qui sont engagées dans l'apprentissage de la langue grecque !
  • Voluntary contribution aimed at helping people, all over the world, who are committed to learning the Greek language! 

Other Lessons[edit | edit source]