Difference between revisions of "Language/French/Pronunciation/Accents/it"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Ecco la tabella di accenti francesi:")
(Created page with "{{#seo: |title=Come si usa e pronuncia gli accenti in francese? |keywords=accento, lettere, parole, circonflesso, acuta, grave, aigu |description=Gli accenti francesi cambiano...")
 
(21 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 21: Line 21:
   
   
   !|
   !|
'''Writing'''
'''scrittura'''
    
    
   !|
   !|
'''Name'''
'''Nome'''
    
    
  ! |
  ! |
'''Example'''   
'''Esempio'''   
!Pronunciation
!Pronuncia
  |-
  |-
   |
   |
Line 34: Line 34:
    
    
   |
   |
Accent aigu (acute accent)
Accent aigu (accento acuto)
    
    
   |
   |
'''é'''tudiant (student)   
'''é'''tudiant (alunno)   
| <player>French-accent-aigu.mp3</player>
| <player>French-accent-aigu.mp3</player>
  |-
  |-
Line 44: Line 44:
    
    
   |
   |
Accent grave (grave accent)
Accent grave (accento grave)
    
    
   |
   |
o'''ù''' (where), apr'''è'''s (after), J'habite '''à''' Paris (I live in Paris)   
o'''ù''' (dove), apr'''è'''s (dopo), J'habite '''à''' Paris (Vivo a Parigi)   
| <player>French-accent-grave.mp3</player>
| <player>French-accent-grave.mp3</player>
  |-
  |-
Line 54: Line 54:
    
    
   |
   |
Accent circonflexe (accent circumflex)
Accent circonflexe (accento circonflesso)
    
    
   |
   |
for'''ê'''t (forest), pl'''â'''tre (plaster), '''î'''le (island), t'''ô'''t (early), ao'''û'''t (August)   
for'''ê'''t (foresta), pl'''â'''tre (gesso), '''î'''le (isola), t'''ô'''t (presto), ao'''û'''t (agosto)   
| <player>French-accent-circonflexe.mp3</player>
| <player>French-accent-circonflexe.mp3</player>
  |-
  |-
Line 64: Line 64:
    
    
   |
   |
Accent tréma (umlaut)
Accent tréma (dieresi)
    
    
   |
   |
No'''ë'''l (Christmas), na'''ï'''ve (naïve), aig'''ü'''e (acute)   
No'''ë'''l (Natale), na'''ï'''ve (ingenuo), aig'''ü'''e (acuto)   
| <player>French-accent-trema.mp3</player>
| <player>French-accent-trema.mp3</player>
  |-
  |-
Line 77: Line 77:
    
    
   |
   |
gar'''ç'''on (boy)   
gar'''ç'''on (ragazzo)   
| <player>French-accent-cedille.mp3</player>
| <player>French-accent-cedille.mp3</player>
|}
|}
===Accent aigu (acute accent)===
===Accent aigu (accento acuto)===


The acute accent is very frequent and can only be used with the letter "e".  
L'accento acuto è molto frequente e può essere utilizzato solo con la lettera "e".  


Here are some useful words using the "é":
Ecco alcune parole utile che utilizzano la "é":


*'''é'''crire (to write) : J'aime écrire des lettres = I like writing letters
*'''é'''crire (scrivere) : J'aime écrire des lettres = Mi piace scrivere lettere
*'''é'''t'''é''' (summer) : Cet été j'irai à la plage = This summer I will go to the beach
*'''é'''t'''é''' (estate) : Cet été j'irai à la plage = Questa estate andrò in spiaggia
*'''é'''cole (school) : Son école n'est pas loin d'ici = His school is not far from here
*'''é'''cole (scuola) : Son école n'est pas loin d'ici = La sua scuola non è lontano da qui


===L'accent grave (grave accent)===
=== L'accent grave (accento grave) ===
The grave accent is only used with vowels "a", "e", and "u" like in:
L'accento grave viene utilizzato solo con le vocali "a", "e", e "u" come in:


*Apr'''è'''s (after) : Après vous, je vous en prie = After you, please
*Apr'''è'''s (dopo) : Après vous, je vous en prie = Dopo di Lei, prego
*O'''ù''' (where) : Où habites tu ? = Where do you live?
*O'''ù''' (dove) : Où habites tu ? = Dove vivi?
*'''À''' (to) : Je suis allé à Paris = I have been to Paris
*'''À''' (a) : Je suis allé à Paris = Sono stato a Parigi


===L'accent circonflexe (accent circumflex)===
=== L'accent circonflexe (accento circonflesso) ===
The accent circumflex appear over any vowel and means that an S used to be in the word after the vowel.
L'accento circonflesso si trova su qualsiasi vocale e significa che un S era nella parola dopo la vocale.


*For'''ê'''t (forest) : J'aime marcher dans la forêt = I like to walk in the forest
*For'''ê'''t (foresta) : J'aime marcher dans la forêt =Mi piace camminare nella foresta
*H'''ô'''pital (hospital) : Je dois aller à l'hôpital = I must go to the hospital
*H'''ô'''pital (ospedale) : Je dois aller à l'hôpital = Devo andare in ospedale
*S'il vous pla'''î'''t (please) : S'il vous plaît, pourriez-vous m'aider = Could you please help me?
*S'il vous pla'''î'''t (per favore) : S'il vous plaît, pourriez-vous m'aider = Per favore puo aiutarmi?
*Emb'''û'''che (pitfall) : Ce parcours est semé d'embûches = This route is filled with pitfalls.
*Emb'''û'''che (trappola) : Ce parcours est semé d'embûches = Questo percorso è pieno di trappole.
*Dég'''â'''ts (damage) : L'ouragan a fait d'énormes dégâts = The hurricane caused a lot of damage.
*Dég'''â'''ts (danno) : L'ouragan a fait d'énormes dégâts = L'uragano ha causato un sacco di danni.


===Le tréma (umlaut)===
=== Le tréma (dieresi) ===
The umlaut appears only over the vowels "e", "i" and "u".  
La dieresi appare solo il vocali "e", "i" e "u".  


You have to pronounce each vowel separately when you see this accent.
Bisogna pronunciare ogni vocale separatamente quando si vede questo accento.


Words using the accent tréma include:
Parole che utilizzano il dieresi includono:


*No'''ë'''l (Christmas) : Je serai à Paris pour Noël = I will be in Paris for Christmas
*No'''ë'''l (Natale) : Je serai à Paris pour Noël = I will be in Paris for Christmas
*Na'''ï'''ve (naïve) : Elle a l'air naïve = She looks naïve.
*Na'''ï'''ve (ingenuo) : Elle a l'air naïve = Sembra ingenuo.
*Capharna'''ü'''m (mess). C'est un vrai capharnaüm ici = It's a real mess here
*Capharna'''ü'''m (pasticcio). C'est un vrai capharnaüm ici = E un vero pasticcio qui


===La cédille (cedilla)===
=== La cédille (cedilla) ===
The cedilla is also only found under the letter "c".  
Il cedilla si trova anche solo sotto la lettera "c".  


It changes a hard C sound (like K) into a soft C sound (like S).
Si cambia un suono C dura (come K) in un suono morbido C (come S).


Examples:
Esempi:


*fran'''ç'''ais (French): Apprendre le français = Learn French
*fran'''ç'''ais (francese): Apprendre le français = Imparare il francese
*'''ç'''a (this) : ça me semble difficile = It looks hard
*'''ç'''a (questo) : ça me semble difficile = Sembra difficile


==Pronunciation==
==Pronuncia==




The videos below will help you identify sounds of accents on the E letter :
Il video qui sotto vi aiuterà a identificare suoni del accenti sulla lettera E:


<youtube> 8DRz9gpBb5g</youtube>
<youtube> RL2qBjBMYhg</youtube>


<youtube> 6L3opwbpVxk</youtube>
<youtube> 6L3opwbpVxk</youtube>




==Type French accent marks on your computer==
== accenti sulla tastiera del computer ==
How can you type the French accents if you don't have a French keyboard?
Come è possibile digitare gli accenti francesi, se non si dispone di una tastiera francese?


<youtube> hZ_2OFZFt0E</youtube>
<youtube> hZ_2OFZFt0E</youtube>
Line 144: Line 144:


{{#seo:
{{#seo:
|title=How do you use and pronounce accent marks in French?
|title=Come si usa e pronuncia gli accenti in francese?
|keywords=souds, accent, letters, words, circumflex, acute, grave, aigu
|keywords=accento, lettere, parole, circonflesso, acuta, grave, aigu
|description=Accent marks in French change the pronunciation and meaning of letters and words. This lesson will teach you all about French accents! Enjoy...
|description=Gli accenti francesi cambiano la pronuncia e il significato delle parole. Questa lezione vi insegnerà tutto su accenti francesi!  
|og:image=https://polyglotclub.com/wiki/images/9/96/Learn_french_accents.gif
|og:image=https://polyglotclub.com/wiki/images/9/96/Learn_french_accents.gif
}}
}}

Latest revision as of 22:58, 4 February 2017

French-accents-les-accents-français.png

Other languages:


Conoscere gli accenti francesi (les accenti français) è essenziale per scrivere corettamente in francese.

Accenti in francese cambiano la pronuncia e il significato della parola.

In questa lezione spiegheremo come usare gli accenti francesi.

5 accenti

Ci sono quattro accenti francesi per le vocali e uno per una consonante, la lettera "c".

La lettera "é" non si pronuncia lo stesso della lettera "è". Se si è in grado di sentire la differenza, si sa come scrivere una parola.

Ecco la tabella di accenti francesi:

scrittura

Nome

Esempio

Pronuncia

é

Accent aigu (accento acuto)

étudiant (alunno)


à, è, ù

Accent grave (accento grave)

où (dove), après (dopo), J'habite à Paris (Vivo a Parigi)


â, ê, î, ô,û

Accent circonflexe (accento circonflesso)

forêt (foresta), plâtre (gesso), île (isola), tôt (presto), août (agosto)


ë, ï,ü

Accent tréma (dieresi)

Noël (Natale), naïve (ingenuo), aigüe (acuto)


ç

Cedille (cedilla)

garçon (ragazzo)


Accent aigu (accento acuto)

L'accento acuto è molto frequente e può essere utilizzato solo con la lettera "e".

Ecco alcune parole utile che utilizzano la "é":

  • écrire (scrivere) : J'aime écrire des lettres = Mi piace scrivere lettere
  • été (estate) : Cet été j'irai à la plage = Questa estate andrò in spiaggia
  • école (scuola) : Son école n'est pas loin d'ici = La sua scuola non è lontano da qui

L'accent grave (accento grave)

L'accento grave viene utilizzato solo con le vocali "a", "e", e "u" come in:

  • Après (dopo) : Après vous, je vous en prie = Dopo di Lei, prego
  • Où (dove) : Où habites tu ? = Dove vivi?
  • À (a) : Je suis allé à Paris = Sono stato a Parigi

L'accent circonflexe (accento circonflesso)

L'accento circonflesso si trova su qualsiasi vocale e significa che un S era nella parola dopo la vocale.

  • Forêt (foresta) : J'aime marcher dans la forêt =Mi piace camminare nella foresta
  • Hôpital (ospedale) : Je dois aller à l'hôpital = Devo andare in ospedale
  • S'il vous plaît (per favore) : S'il vous plaît, pourriez-vous m'aider = Per favore puo aiutarmi?
  • Embûche (trappola) : Ce parcours est semé d'embûches = Questo percorso è pieno di trappole.
  • Dégâts (danno) : L'ouragan a fait d'énormes dégâts = L'uragano ha causato un sacco di danni.

Le tréma (dieresi)

La dieresi appare solo il vocali "e", "i" e "u".

Bisogna pronunciare ogni vocale separatamente quando si vede questo accento.

Parole che utilizzano il dieresi includono:

  • Noël (Natale) : Je serai à Paris pour Noël = I will be in Paris for Christmas
  • Naïve (ingenuo) : Elle a l'air naïve = Sembra ingenuo.
  • Capharnaüm (pasticcio). C'est un vrai capharnaüm ici = E un vero pasticcio qui

La cédille (cedilla)

Il cedilla si trova anche solo sotto la lettera "c".

Si cambia un suono C dura (come K) in un suono morbido C (come S).

Esempi:

  • français (francese): Apprendre le français = Imparare il francese
  • ça (questo) : ça me semble difficile = Sembra difficile

Pronuncia

Il video qui sotto vi aiuterà a identificare suoni del accenti sulla lettera E:


accenti sulla tastiera del computer

Come è possibile digitare gli accenti francesi, se non si dispone di una tastiera francese?


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/French/Pronunciation/Accents/it&oldid=7997"