Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Vocabulary/Glossary-for-translations"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Polyglot Club members have the opportunity to help translate the site into different languages. To help translate the site, go here: https://polyglotclub.com/translate.php...")
 
 
(52 intermediate revisions by 17 users not shown)
Line 1: Line 1:
<div class="pg_page_title">Glossary for Translations</div>
[[File:glossary-polyglotclub-translations2.png|thumb]]
Polyglot Club members have the opportunity to help translate the site into different languages.  
Polyglot Club members have the opportunity to help translate the site into different languages.  
 
To help translate the site, go here: https://polyglotclub.com/translate.php
To help translate the site, go here: https://polyglotclub.com/translate.php


Some words are often used. This page is a glossary so that translators can always use the same words and make translations more consistent.
Some words are often used. This page is a glossary so that translators can always use the same words and make translations more consistent.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable sortable"
|English
!English
|French
!Afrikaans
|Chinese
!French
|Spanish
!Russian
|German
!Italian
|Arabic
!Spanish
|Italian
!Chinese, Mandarin (simplified)
|Japanese
!Chinese, Mandarin (traditional)
|Russian
!German
!Arabic
!Japanese
!Iranian Persian
!Turkish
!Greek
|-
|-
|approach
|A person who learns foreign languages
|méthode/approche/technique
|'n Persoon wat vreemde tale aanleer
| 
|un apprenant de langue étrangère
| 
|изучающий иностранный язык
| 
|una persona che impara le lingue straniere
| 
|Una persona que aprende idiomas extranjeros
|
|
|
|
|Eine Person, die Fremdsprachen lernt
|شخص يتعلم لغات أجنبية
|外国語学習者
|
|
|Yabancı dil(ler) öğrenen kişi
|ένας μαθητής ξένων γλωσσών
|-
|-
|donate
|language exchange
|donner/faire  don de/faire une donation
|taaluitruiling
| 
|échange linguistique
| 
|языковой обмен
| 
|scambio linguistico
| 
|intercambio de idiomas
|语言交流
|
|
|Sprachaustausch
|
|
|言語交換
|
|
|Dil alışverişi
|γλωσσική ανταλλαγή
|-
|-
|donations 
|Language resource
|donations/dons
|
| 
|Ressource linguistique
| 
|
| 
|risorsa per l'apprendimento linguistico
| 
|Recurso de idioma
|
|
|
|
|
|
|-
|feedback
|retour/réaction
| 
| 
| 
| 
|
|
|言語リソース
|
|
|
|
|Γλωσσικός πόρος
|-
|-
|Foreign language learner
|Language tool
|Une  personne qui apprend une langue étrangère/un apprenant de langue étrangère
|taalgereedskap
| 
|Outil linguistique
| 
| 
| 
|
|
|strumento linguistico
|Istrumento de idioma
|
|
|
|
|-
|goals
|buts  ou objectifs (surtout pour les titres et sections)
| 
| 
| 
| 
|
|
|
|
|言語ツール
|
|
|Dil aracı
|Γλωσσικό εργαλείο
|-
|-
|interpersonal and intergroup relations
|members
|relations  interpersonnelles et relations entre groupes
|lede
| 
|membres
| 
|участники
| 
|membri
| 
|miembros
|
|会员
|
|
|Mitglieder
|
|
|メンバー
|اعضاء
|üyeler
|μέλη
|-
|-
|language exchange
|native speakers
|échange  linguistique
|moedertaalsprekers
| 
|locuteurs natifs
| 
|носители языка, говорящие на родном языке
| 
|persone madrelingua
| 
|hablantes nativos
|母语者
|
|
|Muttersprachler
|
|
|ネイティブスピーカー
|
|
|Anadili olarak konuşanlar
|γηγενείς ομιλητές
|-
|-
|legal disclaimer
|non-native speakers
|mentions  légales (et responsabilité)
|niemoedertaalsprekers
| 
|locuteurs
| 
non natifs
| 
|говорящие на неродном языке
| 
|persone non madrelingua
|hablantes no nativos
|非母语者
|
|
|Nicht-Muttersprachler
|
|
|非ネイティブスピーカー
|
|
| Anadili olmayanlar
|μη γηγενείς ομιλητές
|-
|-
|liable 
|offline exchange
|responsable
|vanlynuitruiling
| 
|échange hors ligne
| 
|языковой обмен офлайн
| 
|scambio offline
| 
|Intercambio fuera de linea
|线下交流
|
|
|
|
|
|
|対面の言語交換
|
|Çevrimdışı (dil) alışveriş(i)
|ανταλλαγή εκτός σύνδεσης
|-
|-
|members
|offline services
|membres  Polyglot
|vanlyndienste
| 
|services hors ligne
| 
|офлайновые услуги, услуги офлайн
| 
|servizi offline
| 
|Servicios fuera de linea
|线下服务
|
|
|
|
|
|
|オフラインで使用できるサービス
|سرویسهای غیرفعال.سرویسهای خاموش
|Çevrimdışı Hizmetler
|υπηρεσίες εκτός σύνδεσης
|-
|-
|native speakers
|online exchange
|natifs 
|aanlynuitruiling
| 
|échange en ligne
| 
|языковой обмен онлайн
| 
| scambio online
| 
|Intercambio en linea
|线上交流
|
|
|Online-Austausch
|
|
|オンラインでの言語交換
|
|
|Çevrimiçi (dil) alışveriş(i)
|διαδικτυακή ανταλλαγή
|-
|-
|non-native speakers
|online services
|non  natifs
|aanlyndienste
| 
|services en ligne
| 
|онлайновые услуги, услуги онлайн
| 
|servizi online
| 
|Servicios en linea
|线上服务
|
|
|
|
|
|
|オンラインサービス
|سرویسهای روی خط/ سرویسهای فعال
|Çevrimiçi Hizmetler
|διαδικτυακές υπηρεσίες
|-
|-
|offline exchange
|Polyglot Cafés
|échange  hors ligne
|Polyglot-kafees
| 
|Cafés Polyglottes
| 
|Кофейни Полиглот
| 
|Polyglot Cafés
| 
|
|聚语咖啡厅
|
|
|
|
|
|ポリグロットカフェ
|
|
| Polyglot Kafeleri
|καφέ Polyglot
|-
|-
|offline services
|Polyglot Club
|services  hors ligne
|Polyglot-klub
| 
|Polyglot Club
| 
|Полиглот Клуб, Клуб Полиглот
| 
|Polyglot Club
| 
|Polyglot Club
|聚语俱乐部
|
|
|Polyglot Club
|
|
|ポリグロットクラブ
|
|
|Polyglot Kulübü
|Λέσχη Πολύγλωσσων
|-
|-
|online exchange
|PolyglotClub Policy
|échange  en ligne
|Polyglot-beleid
| 
| règlement interne de Polyglot Club
| 
|Политика Клуба Полиглот
| 
|Policy di Polyglot Club
| 
|Política de PolyglotClub
|聚语俱乐部声明
|
|
|
|
|
|ポリグロットクラブの規約
|
|
|PolyglotClub Politikası
|εσωτερικοί κανόνες του Polyglot Club
|-
|-
|online services
|real-life activities
|services  en ligne
|werklike-lewe-aktiwiteite
| 
|activités dans la vie réelle
| 
|Деятельность в реальном времени
| 
|attività dal vivo
| 
|actividades de la vida real
|实地活动
|
|
|
|
|
|実生活の出来事
|
|
|gerçek-hayat etkinlikleri
|δραστηριότητες της πραγματικής ζωής
|-
|-
|online services
|Review
|services  en ligne
|Hersien
| 
|Avis
| 
| 
| 
|
|
|Recensione
|Revisión
|
|
|
|
|-
|ownership of feedback
|propriété  des rétroactions
| 
| 
| 
| 
|
|
|
|
|レビュー
|
|
|Eleştiri
|γνώμη, άποψη
|-
|-
|party's intellectual property
|Tool
|propriété  intellectuelle d'une partie
| 
| 
| 
| 
|
|
|Outil
|
|
|
|Strumento
|-
|Instrumento
|Polyglot Cafés
|Polyglot  Cafés ou Cafés Polyglottes
| 
| 
| 
| 
|
|
|
|
|
|
|-
|Polyglot Club
|Club  Polyglot, PolyglotClub ou Polyglot Club ?
| 
| 
| 
| 
|
|
|ツール
|
|
|
|
|Εργαλείο
|-
|-
|PolyglotClub Policy
|VIP member
|règlement  de Polyglot Club
|BBP-lid
| 
|membre VIP
| 
|ВИП-участник
| 
|membro VIP
| 
|Miembro VIP
|
|VIP会员
|
|
|VIP Mitglied
|
|
|VIP会員
|عضو مخصوص
|VIP üye
|Εξέχον μέλος
|-
|-
|PolyglotClub.com Service
|PolyglotClub.com  Service ou le service PolyglotClub.com
| 
| 
| 
| 
|
|
|
|
|
|
|-
|proficiency
|connaissance,  compétence,aptitude
| 
| 
| 
| 
|
|
|
|
|
|
|-
|promote
|promouvoir/faire  la promotion de
| 
| 
| 
| 
|
|
|
|
|
|
|-
|real-life activities
|activités  de la vie réelle
| 
| 
| 
| 
|
|
|
|
|
|-
|Restriction of liability
|Restriction de responsabilité 
| 
| 
| 
| 
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|Restrictions on use
|Restrictions  concernant l'utilisation
| 
| 
| 
| 
|
|
|
|
|
|-
|Terms of Service
|termes  de service
| 
| 
| 
| 
|
|
|
|
|
|
|-
|third parties 
|tiers/tierces  parties
| 
| 
| 
| 
|
|
|
|
|
|
|-
|Use of service
|utilisation  du service
| 
| 
| 
| 
|
|
|
|
|
|
|-
|VIP member
|membre  VIP
| 
| 
| 
| 
|
|
|
|
|
|
|}
|}
[[Category:Multiple-languages/Glossary]]
==Other Lessons==
*[[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Animals-in-many-languages|Animals in many languages]]
*[[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Electronic-Component|Electronic Component]]
*[[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Cell-Biology|Cell Biology]]
*[[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Must‐Know-Words-for-Polyglots|Must‐Know Words for Polyglots]]
*[[Language/Multiple-languages/Vocabulary/False-Friends|False Friends]]
*[[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Common-Han-Characters-with-⾡|Common Han Characters with ⾡]]
*[[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Periodic-Table-of-Elements|Periodic Table of Elements]]
*[[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Transparent-Words|Transparent Words]]
*[[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Mathematical-Analysis|Mathematical Analysis]]
*[[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Indo‐European-etymology|Indo‐European etymology]]
<span links></span>

Latest revision as of 06:34, 1 December 2024

Glossary for Translations
Glossary-polyglotclub-translations2.png

Polyglot Club members have the opportunity to help translate the site into different languages.

To help translate the site, go here: https://polyglotclub.com/translate.php

Some words are often used. This page is a glossary so that translators can always use the same words and make translations more consistent.

English Afrikaans French Russian Italian Spanish Chinese, Mandarin (simplified) Chinese, Mandarin (traditional) German Arabic Japanese Iranian Persian Turkish Greek
A person who learns foreign languages 'n Persoon wat vreemde tale aanleer un apprenant de langue étrangère изучающий иностранный язык una persona che impara le lingue straniere Una persona que aprende idiomas extranjeros Eine Person, die Fremdsprachen lernt شخص يتعلم لغات أجنبية 外国語学習者 Yabancı dil(ler) öğrenen kişi ένας μαθητής ξένων γλωσσών
language exchange taaluitruiling échange linguistique языковой обмен scambio linguistico intercambio de idiomas 语言交流 Sprachaustausch 言語交換 Dil alışverişi γλωσσική ανταλλαγή
Language resource Ressource linguistique risorsa per l'apprendimento linguistico Recurso de idioma 言語リソース Γλωσσικός πόρος
Language tool taalgereedskap Outil linguistique strumento linguistico Istrumento de idioma 言語ツール Dil aracı Γλωσσικό εργαλείο
members lede membres участники membri miembros 会员 Mitglieder メンバー اعضاء üyeler μέλη
native speakers moedertaalsprekers locuteurs natifs носители языка, говорящие на родном языке persone madrelingua hablantes nativos 母语者 Muttersprachler ネイティブスピーカー Anadili olarak konuşanlar γηγενείς ομιλητές
non-native speakers niemoedertaalsprekers locuteurs

non natifs

говорящие на неродном языке persone non madrelingua hablantes no nativos 非母语者 Nicht-Muttersprachler 非ネイティブスピーカー Anadili olmayanlar μη γηγενείς ομιλητές
offline exchange vanlynuitruiling échange hors ligne языковой обмен офлайн scambio offline Intercambio fuera de linea 线下交流 対面の言語交換 Çevrimdışı (dil) alışveriş(i) ανταλλαγή εκτός σύνδεσης
offline services vanlyndienste services hors ligne офлайновые услуги, услуги офлайн servizi offline Servicios fuera de linea 线下服务 オフラインで使用できるサービス سرویسهای غیرفعال.سرویسهای خاموش Çevrimdışı Hizmetler υπηρεσίες εκτός σύνδεσης
online exchange aanlynuitruiling échange en ligne языковой обмен онлайн scambio online Intercambio en linea 线上交流 Online-Austausch オンラインでの言語交換 Çevrimiçi (dil) alışveriş(i) διαδικτυακή ανταλλαγή
online services aanlyndienste services en ligne онлайновые услуги, услуги онлайн servizi online Servicios en linea 线上服务 オンラインサービス سرویسهای روی خط/ سرویسهای فعال Çevrimiçi Hizmetler διαδικτυακές υπηρεσίες
Polyglot Cafés Polyglot-kafees Cafés Polyglottes Кофейни Полиглот Polyglot Cafés 聚语咖啡厅 ポリグロットカフェ Polyglot Kafeleri καφέ Polyglot
Polyglot Club Polyglot-klub Polyglot Club Полиглот Клуб, Клуб Полиглот Polyglot Club Polyglot Club 聚语俱乐部 Polyglot Club ポリグロットクラブ Polyglot Kulübü Λέσχη Πολύγλωσσων
PolyglotClub Policy Polyglot-beleid règlement interne de Polyglot Club Политика Клуба Полиглот Policy di Polyglot Club Política de PolyglotClub 聚语俱乐部声明 ポリグロットクラブの規約 PolyglotClub Politikası εσωτερικοί κανόνες του Polyglot Club
real-life activities werklike-lewe-aktiwiteite activités dans la vie réelle Деятельность в реальном времени attività dal vivo actividades de la vida real 实地活动 実生活の出来事 gerçek-hayat etkinlikleri δραστηριότητες της πραγματικής ζωής
Review Hersien Avis Recensione Revisión レビュー Eleştiri γνώμη, άποψη
Tool Outil Strumento Instrumento ツール Εργαλείο
VIP member BBP-lid membre VIP ВИП-участник membro VIP Miembro VIP VIP会员 VIP Mitglied VIP会員 عضو مخصوص VIP üye Εξέχον μέλος

Other Lessons[edit | edit source]

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Multiple-languages/Vocabulary/Glossary-for-translations&oldid=332672"