Difference between revisions of "Language/Bulgarian/Grammar/Conditional-Sentences/hr"
< Language | Bulgarian | Grammar | Conditional-Sentences
Jump to navigation
Jump to search
m (Quick edit) |
m (Quick edit) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Bulgarian-Page-Top}} | {{Bulgarian-Page-Top}} | ||
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Bulgarian/hr|Bugarski]] </span> → <span cat>[[Language/Bulgarian/Grammar/hr|Gramatika]]</span> → <span level>[[Language/Bulgarian/Grammar/0-to-A1-Course/hr|0 do A1 Tečaj]]</span> → <span title>Uvjetne rečenice</span></div> | |||
== Uvod == | |||
Dragi učenici! Dobrodošli na lekciju o '''uvjetnim rečenicama''' u bugarskom jeziku. Uvjetne rečenice su ključne za izražavanje mogućih situacija i njihovih posljedica. Razumijevanje ovih rečenica pomoći će vam da lakše komunicirate i izražavate svoje misli na bugarskom jeziku. U ovoj lekciji ćemo proučiti strukturu uvjetnih rečenica, razne primjere i vježbe kako bismo ih savladali. Spremni? Idemo! | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
== | === Što su uvjetne rečenice? === | ||
Uvjetne rečenice, poznate i kao "rečenice koje zavise od uvjeta", koriste se za opisivanje situacija koje se mogu dogoditi ako je ispunjen određeni uvjet. U bugarskom jeziku, najčešće se koriste veznici '''ако''' (ako) i '''когато''' (kada). Evo nekoliko ključnih točaka koje treba znati: | |||
* Uvjetne rečenice se sastoje od dvije glavne komponente: uvjeta i posljedice. | |||
* Uvjeti se često izražavaju s glagolima u različitim vremenima. | |||
* Postoji nekoliko načina za formiranje uvjetnih rečenica, ovisno o kontekstu. | |||
== | === Struktura uvjetnih rečenica === | ||
Osnovna struktura uvjetne rečenice u bugarskom jeziku izgleda ovako: | |||
1. '''Ako + uvjet + posljedica'''. | |||
2. '''Kada + uvjet + posljedica'''. | |||
Primjer: | |||
* Ako padne kiša, ostat ćemo kod kuće. | |||
* Kada dođeš, popit ćemo kavu. | |||
=== Primjeri uvjetnih rečenica === | |||
Pogledajmo nekoliko primjera uvjetnih rečenica u bugarskom jeziku. | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! | |||
! Bugarski !! Izgovor !! Hrvatski | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Ако завали дъжд, ще останем вкъщи. || Ako zavali dâžd, šte ostanem vkâšti. || Ako padne kiša, ostat ćemo kod kuće. | |||
|- | |||
| Когато дойдеш, ще пием кафе. || Kogato dojdeš, šte pijem kafe. || Kada dođeš, popit ćemo kavu. | |||
|- | |||
| Ако учиш, ще вземеш добра оценка. || Ako učiš, šte vzemeš dobra ocenka. || Ako učiš, dobit ćeš dobru ocjenu. | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Когато се събудиш, ще закусим. || Kogato se săbudish, šte zakusim. || Kada se probudiš, doručkovat ćemo. | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Ако имаш въпроси, питай. || Ako imaš vŭprosi, pitaj. || Ako imaš pitanja, pitaj. | |||
|} | |} | ||
=== | === Različiti tipovi uvjetnih rečenica === | ||
U bugarskom jeziku, uvjetne rečenice mogu se klasificirati u različite tipove: | |||
1. '''Realne uvjetne rečenice''': izražavaju situacije koje su moguće. | |||
2. '''Nerealne uvjetne rečenice''': govore o situacijama koje su malo vjerojatne ili nemoguće. | |||
=== Primjeri realnih uvjetnih rečenica === | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! | |||
! Bugarski !! Izgovor !! Hrvatski | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Ако имаш време, можем да се видим. || Ako imaš vreme, možem da se vidim. || Ako imaš vremena, možemo se vidjeti. | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Когато свърша работа, ще отида на разходка. || Kogato svârša rabota, šte otida na razhodka. || Kada završim s poslom, otići ću u šetnju. | |||
|- | |- | ||
| Ако не се чувстваш добре, отиди при лекаря. || Ako ne se chuvstvaš dobre, otidi pri lekarja. || Ako se ne osjećaš dobro, idi kod doktora. | |||
|- | |||
| Когато завършиш обучението, ще получиш сертификат. || Kogato zavârshish obuchenieto, šte poluĉish sertifikat. || Kada završiš školu, dobit ćeš certifikat. | |||
|- | |- | ||
| Ако | |||
| Ако отидеш на плажа, не забравяй слънцезащитен крем. || Ako otides na plazha, ne zabravyai slŭntsezashtiten krem. || Ako ideš na plažu, ne zaboravi kremu za sunčanje. | |||
|} | |} | ||
=== | === Primjeri nerealnih uvjetnih rečenica === | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! Bugarski !! Izgovor !! Hrvatski | ! Bugarski !! Izgovor !! Hrvatski | ||
|- | |||
| Ако бях богат, щях да пътувам по света. || Ako băh bogat, shtyah da pătuvam po sveta. || Da sam bogat, putovao bih po svijetu. | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Когато бях малък, играех на улицата. || Kogato băh malŭk, igraeh na ulitsata. || Kada sam bio mali, igrao bih se na ulici. | |||
|- | |- | ||
| Ако можех, щях да ти помогна. || Ako možeḱ, shtyah da ti pomogna. || Da mogu, pomogao bih ti. | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Когато завърша университета, ще работя в чужбина. || Kogato zavârsha universitetta, šte rabotya v chuzhbina. || Kada završim fakultet, radit ću u inozemstvu. | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Ако се върна в България, ще посетя роднините си. || Ako se vŭrna v Bŭlgariya, šte posetya rodninite si. || Ako se vratim u Bugarsku, posjetit ću svoje rođake. | |||
|} | |} | ||
== | === Vježbe za samostalan rad === | ||
Sada | Sada je vrijeme da primijenite ono što ste naučili! Evo nekoliko vježbi koje će vam pomoći da bolje razumijete uvjetne rečenice. | ||
== | ==== Vježba 1: Ispunjavanje praznina ==== | ||
Dovršite sljedeće rečenice koristeći odgovarajuće oblike i veznike: | |||
1. Ако _______ (падне) дъжд, _______ (останем) вкъщи. | |||
2. Когато _______ (идеш) на работа, _______ (вземеш) автобуса. | |||
3. Ако _______ (имаш) нужда от помощ, _______ (питай) ме. | |||
==== Rješenja: ==== | |||
1. Ако падне дъжд, ще останем вкъщи. | |||
2. Когато отидеш на работа, ще вземеш автобуса. | |||
3. Ако имаш нужда от помощ, питай ме. | |||
==== Vježba 2: Prevedi rečenice ==== | |||
Prevedite sljedeće rečenice na bugarski: | |||
1. Ako je sunčano, idemo van. | |||
2. Kada se završi film, idemo na večeru. | |||
3. Ako ne razumiješ, pitaj me. | |||
==== Rješenja: ==== | |||
1. Ако е слънчево, отиваме навън. | |||
2. Когато свърши филмът, отиваме на вечеря. | |||
3. Ако не разбираш, питай ме. | |||
==== Vježba 3: Stvaranje vlastitih rečenica ==== | |||
Napišite pet vlastitih uvjetnih rečenica koristeći veznike "ако" ili "когато". | |||
==== Rješenja: ==== | |||
Ovo će biti individualni zadatak, a učitelj će pregledati rečenice. | |||
==== Vježba 4: Pronađi greške ==== | |||
Pronađite i ispravite greške u sljedećim rečenicama: | |||
1. Ако ти бях там, щях да помогна. | |||
2. Когато завали дъжд, оставай вкъщи. | |||
3. Ако учиш, вземеш добра оценка. | |||
==== Rješenja: ==== | |||
1. Ако бях там, щях да помогна. | |||
2. Когато завали дъжд, оставай вкъщи. (ispravno) | |||
3. Ако учиш, ще вземеш добра оценка. | |||
==== Vježba 5: Razgovor ==== | |||
U paru razgovarajte o sljedećim pitanjima koristeći uvjetne rečenice: | |||
1. Što bi radio ako bi osvojio na lutriji? | |||
2. Kada bi mogao putovati, gdje bi išao? | |||
==== Rješenja: ==== | |||
Ovo će biti individualni zadatak, a učitelj će slušati razgovore. | |||
=== Zaključak === | |||
Čestitam! Danas ste naučili o uvjetnim rečenicama u bugarskom jeziku. Ove rečenice su važne za izražavanje mogućih situacija i razumijevanje jezika. Nastavite vježbati i koristiti uvjetne rečenice u svojim svakodnevnim razgovorima. Vidimo se na sljedećoj lekciji! | |||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|title= | |||
|keywords=uvjetne rečenice, | |title=Uvjetne rečenice u bugarskom jeziku | ||
|description=U ovoj lekciji naučit ćete kako graditi uvjetne rečenice koristeći | |||
|keywords=bugarski, gramatika, uvjetne rečenice, učenje bugarskog, jezik, početnici | |||
|description=U ovoj lekciji naučit ćete kako graditi i razumjeti uvjetne rečenice u bugarskom jeziku, koristeći važne veznike. | |||
}} | }} | ||
{{Bulgarian-0-to-A1-Course-TOC-hr}} | {{Template:Bulgarian-0-to-A1-Course-TOC-hr}} | ||
[[Category:Course]] | [[Category:Course]] | ||
| Line 108: | Line 227: | ||
[[Category:0-to-A1-Course]] | [[Category:0-to-A1-Course]] | ||
[[Category:Bulgarian-0-to-A1-Course]] | [[Category:Bulgarian-0-to-A1-Course]] | ||
<span gpt></span> <span model=gpt- | <span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span> | ||
{{Bulgarian-Page-Bottom}} | {{Bulgarian-Page-Bottom}} | ||
Latest revision as of 16:40, 21 August 2024
Uvod[edit | edit source]
Dragi učenici! Dobrodošli na lekciju o uvjetnim rečenicama u bugarskom jeziku. Uvjetne rečenice su ključne za izražavanje mogućih situacija i njihovih posljedica. Razumijevanje ovih rečenica pomoći će vam da lakše komunicirate i izražavate svoje misli na bugarskom jeziku. U ovoj lekciji ćemo proučiti strukturu uvjetnih rečenica, razne primjere i vježbe kako bismo ih savladali. Spremni? Idemo!
Što su uvjetne rečenice?[edit | edit source]
Uvjetne rečenice, poznate i kao "rečenice koje zavise od uvjeta", koriste se za opisivanje situacija koje se mogu dogoditi ako je ispunjen određeni uvjet. U bugarskom jeziku, najčešće se koriste veznici ако (ako) i когато (kada). Evo nekoliko ključnih točaka koje treba znati:
- Uvjetne rečenice se sastoje od dvije glavne komponente: uvjeta i posljedice.
- Uvjeti se često izražavaju s glagolima u različitim vremenima.
- Postoji nekoliko načina za formiranje uvjetnih rečenica, ovisno o kontekstu.
Struktura uvjetnih rečenica[edit | edit source]
Osnovna struktura uvjetne rečenice u bugarskom jeziku izgleda ovako:
1. Ako + uvjet + posljedica.
2. Kada + uvjet + posljedica.
Primjer:
- Ako padne kiša, ostat ćemo kod kuće.
- Kada dođeš, popit ćemo kavu.
Primjeri uvjetnih rečenica[edit | edit source]
Pogledajmo nekoliko primjera uvjetnih rečenica u bugarskom jeziku.
| Bugarski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Ако завали дъжд, ще останем вкъщи. | Ako zavali dâžd, šte ostanem vkâšti. | Ako padne kiša, ostat ćemo kod kuće. |
| Когато дойдеш, ще пием кафе. | Kogato dojdeš, šte pijem kafe. | Kada dođeš, popit ćemo kavu. |
| Ако учиш, ще вземеш добра оценка. | Ako učiš, šte vzemeš dobra ocenka. | Ako učiš, dobit ćeš dobru ocjenu. |
| Когато се събудиш, ще закусим. | Kogato se săbudish, šte zakusim. | Kada se probudiš, doručkovat ćemo. |
| Ако имаш въпроси, питай. | Ako imaš vŭprosi, pitaj. | Ako imaš pitanja, pitaj. |
Različiti tipovi uvjetnih rečenica[edit | edit source]
U bugarskom jeziku, uvjetne rečenice mogu se klasificirati u različite tipove:
1. Realne uvjetne rečenice: izražavaju situacije koje su moguće.
2. Nerealne uvjetne rečenice: govore o situacijama koje su malo vjerojatne ili nemoguće.
Primjeri realnih uvjetnih rečenica[edit | edit source]
| Bugarski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Ако имаш време, можем да се видим. | Ako imaš vreme, možem da se vidim. | Ako imaš vremena, možemo se vidjeti. |
| Когато свърша работа, ще отида на разходка. | Kogato svârša rabota, šte otida na razhodka. | Kada završim s poslom, otići ću u šetnju. |
| Ако не се чувстваш добре, отиди при лекаря. | Ako ne se chuvstvaš dobre, otidi pri lekarja. | Ako se ne osjećaš dobro, idi kod doktora. |
| Когато завършиш обучението, ще получиш сертификат. | Kogato zavârshish obuchenieto, šte poluĉish sertifikat. | Kada završiš školu, dobit ćeš certifikat. |
| Ако отидеш на плажа, не забравяй слънцезащитен крем. | Ako otides na plazha, ne zabravyai slŭntsezashtiten krem. | Ako ideš na plažu, ne zaboravi kremu za sunčanje. |
Primjeri nerealnih uvjetnih rečenica[edit | edit source]
| Bugarski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Ако бях богат, щях да пътувам по света. | Ako băh bogat, shtyah da pătuvam po sveta. | Da sam bogat, putovao bih po svijetu. |
| Когато бях малък, играех на улицата. | Kogato băh malŭk, igraeh na ulitsata. | Kada sam bio mali, igrao bih se na ulici. |
| Ако можех, щях да ти помогна. | Ako možeḱ, shtyah da ti pomogna. | Da mogu, pomogao bih ti. |
| Когато завърша университета, ще работя в чужбина. | Kogato zavârsha universitetta, šte rabotya v chuzhbina. | Kada završim fakultet, radit ću u inozemstvu. |
| Ако се върна в България, ще посетя роднините си. | Ako se vŭrna v Bŭlgariya, šte posetya rodninite si. | Ako se vratim u Bugarsku, posjetit ću svoje rođake. |
Vježbe za samostalan rad[edit | edit source]
Sada je vrijeme da primijenite ono što ste naučili! Evo nekoliko vježbi koje će vam pomoći da bolje razumijete uvjetne rečenice.
Vježba 1: Ispunjavanje praznina[edit | edit source]
Dovršite sljedeće rečenice koristeći odgovarajuće oblike i veznike:
1. Ако _______ (падне) дъжд, _______ (останем) вкъщи.
2. Когато _______ (идеш) на работа, _______ (вземеш) автобуса.
3. Ако _______ (имаш) нужда от помощ, _______ (питай) ме.
Rješenja:[edit | edit source]
1. Ако падне дъжд, ще останем вкъщи.
2. Когато отидеш на работа, ще вземеш автобуса.
3. Ако имаш нужда от помощ, питай ме.
Vježba 2: Prevedi rečenice[edit | edit source]
Prevedite sljedeće rečenice na bugarski:
1. Ako je sunčano, idemo van.
2. Kada se završi film, idemo na večeru.
3. Ako ne razumiješ, pitaj me.
Rješenja:[edit | edit source]
1. Ако е слънчево, отиваме навън.
2. Когато свърши филмът, отиваме на вечеря.
3. Ако не разбираш, питай ме.
Vježba 3: Stvaranje vlastitih rečenica[edit | edit source]
Napišite pet vlastitih uvjetnih rečenica koristeći veznike "ако" ili "когато".
Rješenja:[edit | edit source]
Ovo će biti individualni zadatak, a učitelj će pregledati rečenice.
Vježba 4: Pronađi greške[edit | edit source]
Pronađite i ispravite greške u sljedećim rečenicama:
1. Ако ти бях там, щях да помогна.
2. Когато завали дъжд, оставай вкъщи.
3. Ако учиш, вземеш добра оценка.
Rješenja:[edit | edit source]
1. Ако бях там, щях да помогна.
2. Когато завали дъжд, оставай вкъщи. (ispravno)
3. Ако учиш, ще вземеш добра оценка.
Vježba 5: Razgovor[edit | edit source]
U paru razgovarajte o sljedećim pitanjima koristeći uvjetne rečenice:
1. Što bi radio ako bi osvojio na lutriji?
2. Kada bi mogao putovati, gdje bi išao?
Rješenja:[edit | edit source]
Ovo će biti individualni zadatak, a učitelj će slušati razgovore.
Zaključak[edit | edit source]
Čestitam! Danas ste naučili o uvjetnim rečenicama u bugarskom jeziku. Ove rečenice su važne za izražavanje mogućih situacija i razumijevanje jezika. Nastavite vježbati i koristiti uvjetne rečenice u svojim svakodnevnim razgovorima. Vidimo se na sljedećoj lekciji!