Difference between revisions of "Language/Bulgarian/Grammar/Perfective-and-Imperfective-Verbs/hr"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Bulgarian-Page-Top}}
{{Bulgarian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Bulgarian/hr|Bugarski]] </span> → <span cat>[[Language/Bulgarian/Grammar/hr|Gramatika]]</span> → <span level>[[Language/Bulgarian/Grammar/0-to-A1-Course/hr|Tečaj od 0 do A1]]</span> → <span title>Savršeni i nesavršeni glagoli</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang>Bugarski</span> → <span cat>Gramatika</span> → <span level>[[Language/Bulgarian/Grammar/0-to-A1-Course/hr|0 do A1 Tečaj]]</span> → <span title>Perfektivni i imperfektivni glagoli</span></div>
Učenje bugarskog jezika može biti izazovno, ali i izuzetno nagrađujuće. Jedan od ključnih aspekata bugarskog jezika koji svatko tko želi naučiti mora razumjeti su '''savršeni''' i '''nesavršeni glagoli'''. Ova lekcija će vam pomoći da savladate razliku između ova dva tipa glagola i kako ih koristiti u svakodnevnom govoru.


__TOC__
'''Savršeni glagoli''' označavaju radnju koja je završena ili je došlo do promjene stanja, dok '''nesavršeni glagoli''' označavaju radnju koja se odvija, često u kontinuitetu, ili se ponavlja. Razumijevanje ovih razlika će vam omogućiti da preciznije izražavate svoje misli na bugarskom jeziku.
 
U ovoj lekciji ćemo proći kroz sljedeće teme:


== Perfektivni i imperfektivni glagoli ==
* Definicije i razlike između savršenih i nesavršeni glagola


Dobrodošli u lekciju "Perfektivni i imperfektivni glagoli". U ovoj lekciji naučit ćete razliku između perfektivnih i imperfektivnih glagola u bugarskom jeziku. Ovo je važan koncept u gramatici bugarskog jezika i može vam pomoći da razumijete kako se koriste glagoli u različitim situacijama.
* Primjeri korištenja


=== Što su perfektivni i imperfektivni glagoli? ===
* Vježbe za prakticiranje


U bugarskom jeziku, perfektivni glagoli se koriste kada se opisuje radnja koja je dovršena i jasno definirana. S druge strane, imperfektivni glagoli se koriste kada se opisuje radnja koja nije dovršena i koja se događa u određenom vremenskom razdoblju.
__TOC__


Primjerice, perfektivni glagol "направя" (napraviti) implicira da je radnja dovršena i da postoji jasna granica između početka i kraja radnje. S druge strane, imperfektivni glagol "правя" (raditi) opisuje radnju koja nije dovršena i koja se događa u određenom vremenskom razdoblju.
=== Definicije ===


=== Kako se koriste perfektivni i imperfektivni glagoli? ===
Savršeni glagoli su oni koji označavaju radnju koja se dogodila i završila. Na primjer, glagol „napisati“ (да напиша) označava da je akcija pisanja završena. S druge strane, nesavršeni glagoli označavaju radnju koja se događa ili ponavlja bez naglaska na završetku. Na primjer, glagol „pisati“ (да пиша) naglašava proces pisanja, bez obzira na to je li on završen.


Perfektivni i imperfektivni glagoli se koriste u različitim situacijama u bugarskom jeziku. Na primjer, perfektivni glagoli se obično koriste za opisivanje radnji koje su dovršene ili za opisivanje radnji koje se događaju samo jednom. S druge strane, imperfektivni glagoli se koriste za opisivanje radnji koje se događaju redovito ili za opisivanje radnji koje se ne mogu lako definirati kao dovršene ili nedovršene.
=== Primjeri ===


Primjeri:
Kako bismo bolje razumjeli razliku između savršenih i nesavršeni glagola, pogledajmo nekoliko primjera.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Bugarski !! Izgovor !! Hrvatski
! Bugarski !! Izgovor !! Hrvatski
|-
| да пиша || da piša || pisati
|-
| да напиша || da napiša || napisati
|-
| да чета || da četa || čitati
|-
| да прочета || da pročeta || pročitati
|-
| да ям || da jam || jesti
|-
| да изям || da izjam || pojesti
|-
|-
| правя (imperfektivni) || pravja || radim
 
| да играя || da igraya || igrati
 
|-
|-
| направя (perfektivni) || napravja || napravim
 
| да изиграя || da izigraya || odigrati
 
|-
|-
| пиша (imperfektivni) || piša || pišem
 
| да работя || da rabotya || raditi
 
|-
|-
| напиша (perfektivni) || napisha || napišem
 
| да завърша || da zavărša || završiti
 
|}
|}


U ovom primjeru, vidljivo je kako se imperfektivni glagoli koriste za opisivanje radnji koje se događaju redovito, poput "radim" i "pišem". S druge strane, perfektivni glagoli se koriste za opisivanje radnji koje su dovršene, poput "napravim" i "napišem".
U ovom primjeru, primijetite kako se radnja u savršenim glagolima odnosi na završenu akciju, dok se nesavršeni glagoli odnose na radnje koje su u tijeku ili se ponavljaju.
 
=== Upotreba u rečenicama ===
 
Sada kada znamo razlike, pogledajmo kako se savršeni i nesavršeni glagoli koriste u rečenicama.
 
* '''Savršeni glagoli''':


=== Kako se tvore perfektivni glagoli? ===
* Аз написах книга. (Ja sam napisao knjigu.) - Radnja je završena.


Perfektivni glagoli se često tvore dodavanjem prefiksa postojećem imperfektivnom glagolu. To mijenja značenje glagola i čini ga perfektivnim.
* Тя прочете статията. (Ona je pročitala članak.) - Radnja je završena.


Primjeri:
* '''Nesavršeni glagoli''':


* правя (imperfektivni) → направя (perfektivni)
* Аз пиша книга. (Ja pišem knjigu.) - Radnja se trenutno odvija.
* говоря (imperfektivni) → изговоря (perfektivni)
* чета (imperfektivni) → прочета (perfektivni)


=== Kako se tvore imperfektivni glagoli? ===
* Те четат статии. (Oni čitaju članke.) - Radnja se ponavlja.


Imperfektivni glagoli se često tvore oduzimanjem prefiksa postojećem perfektivnom glagolu. To mijenja značenje glagola i čini ga imperfektivnim.
=== Vježbe ===


Primjeri:
Sada kada ste upoznati s osnovama savršenih i nesavršeni glagola, vrijeme je da to primijenite kroz nekoliko vježbi.


* направя (perfektivni) → правя (imperfektivni)
1. '''Ispunite prazna mjesta''':
* изговоря (perfektivni) → говоря (imperfektivni)
 
* прочета (perfektivni) → чета (imperfektivni)
Ispunite rečenice koristeći odgovarajući oblik glagola (savršeni ili nesavršeni).
 
a) Аз __________ (пиша/написах) писмо. (Ja __________ pismo.)
 
b) Той __________ (играе/изигра) футбол. (On __________ nogomet.)
 
c) Ние __________ (чета/прочетох) книга. (Mi __________ knjigu.)
 
'''Rješenja''':
 
a) написах
 
b) играе
 
c) прочетох
 
2. '''Prevedite rečenice''':
 
Prevedite sljedeće rečenice na bugarski koristeći pravilne oblike glagola.
 
a) Ja jedem jabuku. (__________)
 
b) Ona je završila zadatak. (__________)
 
c) Mi pišemo pjesmu. (__________)
 
'''Rješenja''':
 
a) Аз ям ябълка.
 
b) Тя завърши задачата.
 
c) Ние пишем песен.
 
3. '''Odaberite pravi glagol''':
 
Odaberite pravi oblik glagola da biste dovršili rečenice.
 
a) Аз __________ (пиша/написах) писмо. (Ja __________ pismo.)
 
b) Те __________ (четат/прочетоха) вестник. (Oni __________ novine.)
 
'''Rješenja''':
 
a) пиша
 
b) четат
 
4. '''Povežite rečenice''':
 
Povežite rečenice koristeći savršene ili nesavršene oblike glagola.
 
a) Той __________ (да играе) футбол. (On __________ nogomet.)
 
b) Аз __________ (да завърша) проекта. (Ja __________ projekt.)
 
'''Rješenja''':
 
a) да играе
 
b) да завърша
 
5. '''Formirajte rečenice''':
 
Formirajte rečenice koristeći dane glagole.
 
a) да пиша
 
b) да прочета
 
c) да ям
 
'''Rješenja''':
 
a) Аз пиша. (Ja pišem.)
 
b) Аз прочетох. (Ja sam pročitao.)
 
c) Аз ям. (Ja jedem.)


=== Zaključak ===
=== Zaključak ===


U ovoj lekciji naučili ste što su perfektivni i imperfektivni glagoli i kako se koriste u bugarskom jeziku. Također ste naučili kako se tvore perfektivni i imperfektivni glagoli dodavanjem ili oduzimanjem prefiksa. Sada ste spremni upotrijebiti ove koncepte u svakodnevnom govoru.
Razumijevanje savršenih i nesavršeni glagola ključno je za izražavanje radnji u bugarskom jeziku. Ova lekcija vam je pružila osnovne informacije i primjere koji će vam pomoći u daljnjem učenju. Vježbajte redovito kako biste osigurali da ste savladali ovu važnu temu.


== Vježba ==
{{#seo:


* Napišite tri primjera perfektivnih i imperfektivnih glagola.
|title=Savršeni i nesavršeni glagoli u bugarskom jeziku
* Koristite perfektivne i imperfektivne glagole u rečenicama.


== Rječnik ==
|keywords=savršeni glagoli, nesavršeni glagoli, bugarski jezik, gramatika, učenje bugarskog


* perfektivni glagol - глагол от съвършен вид
|description=U ovoj lekciji naučit ćete razlike između savršenih i nesavršeni glagola u bugarskom jeziku, uz primjere i vježbe.
* imperfektivni glagol - глагол от несъвършен вид
* dovršena radnja - завършено действие
* nedovršena radnja - незавършено действие


{{#seo:
|title=Bugarski tečaj za početnike: Perfektivni i imperfektivni glagoli
|keywords=bugarski, tečaj, početnici, gramatika, perfektivni, imperfektivni, glagoli
|description=U ovoj lekciji naučit ćete razliku između perfektivnih i imperfektivnih glagola u bugarskom jeziku. Ovo je važan koncept u gramatici bugarskog jezika i može vam pomoći da razumijete kako se koriste glagoli u različitim situacijama.
}}
}}


{{Bulgarian-0-to-A1-Course-TOC-hr}}
{{Template:Bulgarian-0-to-A1-Course-TOC-hr}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 84: Line 197:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Bulgarian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Bulgarian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 




{{Bulgarian-Page-Bottom}}
{{Bulgarian-Page-Bottom}}

Latest revision as of 12:55, 21 August 2024


Bulgarian-Language-PolyglotClub.png
Bugarski → Gramatika → Tečaj od 0 do A1 → Savršeni i nesavršeni glagoli

Učenje bugarskog jezika može biti izazovno, ali i izuzetno nagrađujuće. Jedan od ključnih aspekata bugarskog jezika koji svatko tko želi naučiti mora razumjeti su savršeni i nesavršeni glagoli. Ova lekcija će vam pomoći da savladate razliku između ova dva tipa glagola i kako ih koristiti u svakodnevnom govoru.

Savršeni glagoli označavaju radnju koja je završena ili je došlo do promjene stanja, dok nesavršeni glagoli označavaju radnju koja se odvija, često u kontinuitetu, ili se ponavlja. Razumijevanje ovih razlika će vam omogućiti da preciznije izražavate svoje misli na bugarskom jeziku.

U ovoj lekciji ćemo proći kroz sljedeće teme:

  • Definicije i razlike između savršenih i nesavršeni glagola
  • Primjeri korištenja
  • Vježbe za prakticiranje

Definicije[edit | edit source]

Savršeni glagoli su oni koji označavaju radnju koja se dogodila i završila. Na primjer, glagol „napisati“ (да напиша) označava da je akcija pisanja završena. S druge strane, nesavršeni glagoli označavaju radnju koja se događa ili ponavlja bez naglaska na završetku. Na primjer, glagol „pisati“ (да пиша) naglašava proces pisanja, bez obzira na to je li on završen.

Primjeri[edit | edit source]

Kako bismo bolje razumjeli razliku između savršenih i nesavršeni glagola, pogledajmo nekoliko primjera.

Bugarski Izgovor Hrvatski
да пиша da piša pisati
да напиша da napiša napisati
да чета da četa čitati
да прочета da pročeta pročitati
да ям da jam jesti
да изям da izjam pojesti
да играя da igraya igrati
да изиграя da izigraya odigrati
да работя da rabotya raditi
да завърша da zavărša završiti

U ovom primjeru, primijetite kako se radnja u savršenim glagolima odnosi na završenu akciju, dok se nesavršeni glagoli odnose na radnje koje su u tijeku ili se ponavljaju.

Upotreba u rečenicama[edit | edit source]

Sada kada znamo razlike, pogledajmo kako se savršeni i nesavršeni glagoli koriste u rečenicama.

  • Savršeni glagoli:
  • Аз написах книга. (Ja sam napisao knjigu.) - Radnja je završena.
  • Тя прочете статията. (Ona je pročitala članak.) - Radnja je završena.
  • Nesavršeni glagoli:
  • Аз пиша книга. (Ja pišem knjigu.) - Radnja se trenutno odvija.
  • Те четат статии. (Oni čitaju članke.) - Radnja se ponavlja.

Vježbe[edit | edit source]

Sada kada ste upoznati s osnovama savršenih i nesavršeni glagola, vrijeme je da to primijenite kroz nekoliko vježbi.

1. Ispunite prazna mjesta:

Ispunite rečenice koristeći odgovarajući oblik glagola (savršeni ili nesavršeni).

a) Аз __________ (пиша/написах) писмо. (Ja __________ pismo.)

b) Той __________ (играе/изигра) футбол. (On __________ nogomet.)

c) Ние __________ (чета/прочетох) книга. (Mi __________ knjigu.)

Rješenja:

a) написах

b) играе

c) прочетох

2. Prevedite rečenice:

Prevedite sljedeće rečenice na bugarski koristeći pravilne oblike glagola.

a) Ja jedem jabuku. (__________)

b) Ona je završila zadatak. (__________)

c) Mi pišemo pjesmu. (__________)

Rješenja:

a) Аз ям ябълка.

b) Тя завърши задачата.

c) Ние пишем песен.

3. Odaberite pravi glagol:

Odaberite pravi oblik glagola da biste dovršili rečenice.

a) Аз __________ (пиша/написах) писмо. (Ja __________ pismo.)

b) Те __________ (четат/прочетоха) вестник. (Oni __________ novine.)

Rješenja:

a) пиша

b) четат

4. Povežite rečenice:

Povežite rečenice koristeći savršene ili nesavršene oblike glagola.

a) Той __________ (да играе) футбол. (On __________ nogomet.)

b) Аз __________ (да завърша) проекта. (Ja __________ projekt.)

Rješenja:

a) да играе

b) да завърша

5. Formirajte rečenice:

Formirajte rečenice koristeći dane glagole.

a) да пиша

b) да прочета

c) да ям

Rješenja:

a) Аз пиша. (Ja pišem.)

b) Аз прочетох. (Ja sam pročitao.)

c) Аз ям. (Ja jedem.)

Zaključak[edit | edit source]

Razumijevanje savršenih i nesavršeni glagola ključno je za izražavanje radnji u bugarskom jeziku. Ova lekcija vam je pružila osnovne informacije i primjere koji će vam pomoći u daljnjem učenju. Vježbajte redovito kako biste osigurali da ste savladali ovu važnu temu.

Sadržaj - Bugarski tečaj - od 0 do A1[edit source]


Azbuka i glasovi


Pozdravi i predstavljanja


Bugarske tradicije


Imenice i pridjevi


U restoranu


Bugarska kinematografija i književnost


Glagoli i vremena


Putovanje


Bugarska glazba


Buduće vrijeme i modalni glagoli


Proslave i svečanosti


Bugarsko kazalište i izvedbene umjetnosti



Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Bulgarian/Grammar/Perfective-and-Imperfective-Verbs/hr&oldid=325623"