Difference between revisions of "Language/Hebrew/Grammar/Vowels/ru"

From Polyglot Club WIKI
< Language‎ | Hebrew‎ | Grammar‎ | Vowels
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Hebrew-Page-Top}}
{{Hebrew-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Hebrew/ru|Иврит]] </span> → <span cat>[[Language/Hebrew/Grammar/ru|Грамматика]]</span> → <span level>[[Language/Hebrew/Grammar/0-to-A1-Course/ru|Курс 0 до A1]]</span> → <span title>Гласные</span></div>
== Введение ==


<div class="pg_page_title"><span lang="he">עברית</span> → <span cat="גרמר">גרמטיקה</span> → <span level="מתחילים עד A1">צלילי תנועה</span> → <span title="צלילי תנועה">צלילי תנועה</span></div>
Добро пожаловать на урок, посвящённый гласным звукам в иврите! Гласные играют ключевую роль в языке, так как без них слова теряют смысл. В иврите всего пять основных гласных, и знание их звучания поможет вам правильно произносить слова и понимать их значение. В этом уроке мы подробно рассмотрим каждую из гласных, приведём примеры их использования и предложим практические упражнения, чтобы вы могли закрепить материал.


__TOC__
__TOC__


== צלילי תנועה - הקדמה ==
=== Основные гласные иврита ===
 
В иврите существуют пять основных гласных:
 
# א (Алеф) – обозначает звук "а"


בשפה העברית ישנם חמישה צלילי תנועה. בשיעור זה, נלמד את הצלילים הללו ואת הצלילים שהם מייצגים.
# ה (Хей) – обозначает звук "е"


== צלילי תנועה - המושגים ==
# ו (Вав) – обозначает звук "о"


צלילי תנועה הם סוג של אותיות המייצגות תנועה של הפה והחכה. בשפה העברית ישנם חמישה צלילי תנועה: א, ע, ו, י, ה.
# י (Йуд) – обозначает звук "и"


== צלילי תנועה - הצלילים ==
# ע (Айн) – также обозначает звук "а", но произносится немного иначе


=== הצליל א ===
Каждая из этих гласных может сочетаться с согласными, образуя различные слова. Давайте подробнее рассмотрим каждую из них.


הצליל א מייצג צליל פתוח של הפה. הוא מיוצג על ידי אות אחת עגולה וקטנה (א). במילים רבות, הצליל א נמצא בתחילת המילה.
==== Гласная А (א) ====


הנה כמה דוגמאות:
Гласная Алеф (א) произносится как "а". Она может встречаться в начале, середине или конце слова.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! עברית !! ההגייה !! תרגום לרוסית
 
! Иврит !! Произношение !! Русский
 
|-
|-
| אָם || אָם || мама
 
| אָב || [av] || отец
 
|-
|-
| אָנָיִךְ || אָנָיִךְ || אני
 
| אֲבָא || [aba] || папа
 
|-
|-
| אָז || אָז || אז
 
| אֱלֹהִים || [eloḩim] || боги
 
|-
|-
| אֵבֶן || אֵבֶן || אבן
 
| אֲדָם || [adam] || человек
 
|-
 
| אִישׁ || [iʃ] || мужчина
 
|}
|}


=== הצליל ע ===
==== Гласная Е (ה) ====
 
Гласная Хей (ה) произносится как "е".
 
{| class="wikitable"
 
! Иврит !! Произношение !! Русский
 
|-
 
| הַבָּיָה || [haˈbaja] || дом
 
|-
 
| הַשָּׁמַיִם || [haʃaˈmaɪm] || небо
 
|-
 
| הוֹד || [hod] || слава
 
|-
 
| הַר || [har] || гора
 
|-


הצליל ע מייצג צליל סגור של הפה. הוא מיוצג על ידי אות אחת עגולה וגדולה (ע). הצליל ע מופיע במילים רבות והוא משמש בדרך כלל כאופציה מלכתחילה.
| הַבְּרֵי || [haˈberei] || друг


הנה כמה דוגמאות:
|}
 
==== Гласная О (ו) ====
 
Гласная Вав (ו) произносится как "о".


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! עברית !! ההגייה !! תרגום לרוסית
 
! Иврит !! Произношение !! Русский
 
|-
|-
| עֵץ || עֵץ || עץ
 
| וָהָה || [vaˈha] || есть
 
|-
|-
| עֶזְרָה || עֶזְרָה || עזרה
 
| אוֹר || [or] || свет
 
|-
|-
| עֶזְרָה || עֶזְרָה || помощь
 
| תּוֹרָה || [toˈra] || закон
 
|-
|-
| עַז || עַז || עז
 
| בּוֹקֶר || [boˈker] || утро
 
|-
 
| לוֹב || [lov] || любовь
 
|}
|}


=== הצליל ו ===
==== Гласная И (י) ====
 
Гласная Йуд (י) произносится как "и".


הצליל ו מייצג צליל קרוב לצליל של האות "ו" בשפה הרוסית. הוא מיוצג על ידי אות אחת ישרה (ו). הצליל ו מופיע במילים רבות והוא משמש בדרך כלל למלתחילה.
{| class="wikitable"


הנה כמה דוגמאות:
! Иврит !! Произношение !! Русский


{| class="wikitable"
! עברית !! ההגייה !! תרגום לרוסית
|-
|-
| וַאֲנִי || וַאֲנִי || и я
 
| יָד || [jad] || рука
 
|-
|-
| אֹור || אֹור || свет
 
| יָלְדָה || [jalˈda] || девочка
 
|-
 
| יָשָׁר || [jaˈʃar] || прямой
 
|-
|-
| עֹוף || עֹוף || птица
 
| יָפֶה || [jaˈfe] || красивый
 
|-
|-
| עִם || עִם || с
 
| יִשְׁרָאֵל || [jiʃˈraʔel] || Израиль
 
|}
|}


=== הצליל י ===
==== Гласная Айн (ע) ====


הצליל י מייצג צליל קרוב לצליל של האות "и" בשפה הרוסית. הוא מיוצג על ידי אות אחת קטנה עם נקודה מעליה (י). הצליל י מופיע במילים רבות והוא משמש בדרך כלל לסיום.
Гласная Айн (ע) также произносится как "а", но с особым акцентом на горловом звуке.  


הנה כמה דוגמאות:
{| class="wikitable"
 
! Иврит !! Произношение !! Русский


{| class="wikitable"
! עברית !! ההגייה !! תרגום לרוסית
|-
|-
| יֶלֶד || יֶלֶד || ребенок
 
| עוֹלָם || [oˈlam] || мир
 
|-
|-
| כִּי || כִּי || потому что
 
| עַד || [ad] || до
 
|-
|-
| אִישׁ || אִישׁ || мужчина
 
| עָבָר || [aˈvar] || прошлое
 
|-
|-
| רִאשֹׁון || רִאשֹׁון || первый
 
| עוֹשׂ || [oˈs] || делать
 
|-
 
| עַם || [am] || народ
 
|}
|}


=== הצליל ה ===
=== Примеры использования гласных в словах ===
 
Теперь, когда мы обсудили каждую гласную, давайте посмотрим на примеры слов, где они используются в разной контексте. Это поможет вам лучше понять их звучание и использование.


הצליל ה מייצג צליל קרוב לצליל של האות "а" בשפה הרוסית. הוא מיוצג על ידי אות אחת זוויתית (ה). הצליל ה מופיע במילים רבות, והוא משמש בדרך כלל לסיום.
{| class="wikitable"


הנה כמה דוגמאות:
! Иврит !! Произношение !! Русский


{| class="wikitable"
! עברית !! ההגייה !! תרגום לרוסית
|-
|-
| הַיִם || הַיִם || море
 
| מָאֹר || [maˈor] || светило
 
|-
|-
| דֶּלֶת || דֶּלֶת || дверь
 
| שָׁלוֹם || [ʃaˈlom] || мир
 
|-
|-
| יוֹם הַשִּׁשִּׁי || יוֹם הַשִּׁשִּׁי || пятница
 
| לַיְלָה || [laˈja] || ночь
 
|-
|-
| עַמְשִׁישׁ || עַמְשִׁישׁ || ветеран
 
| דּוֹר || [dor] || поколение
 
|-
 
| בַּיִת || [ˈbajt] || дом
 
|}
|}


== צלילי תנועה - תרגול ==
=== Упражнения для закрепления материала ===
 
Теперь давайте перейдем к практическим упражнениям, которые помогут вам закрепить изученные гласные. Попробуйте выполнить следующие задания:
 
1. '''Запишите слова, которые начинаются на каждую из гласных.'''
 
2. '''Прочитайте вслух слова из таблиц, обращая внимание на произношение.'''
 
3. '''Составьте предложения с использованием слов, содержащих разные гласные.'''
 
4. '''Найдите в текстах (например, в песнях или стихах) слова с заданными гласными.'''
 
5. '''Создайте карточки со словами и их произношением. Потренируйтесь с другом.'''
 
6. '''Напишите короткий текст, в котором используются все пять гласных.'''
 
7. '''Поиграйте в игру "Угадай слово", где один из вас говорит слово, а другой должен угадать, какая гласная в нём.'''
 
8. '''Составьте список синонимов для изученных слов.'''
 
9. '''Запишите аудио, где вы читаете слова и предложения, чтобы слушать и корректировать произношение.'''
 
10. '''Обсудите с кем-то, что вы узнали о гласных в иврите.'''
 
=== Ответы на упражнения ===
 
1. Примеры слов: אמא (мама), אבא (папа), אור (свет), ילדה (девочка), עץ (дерево).
 
2. Прочитайте их с правильным ударением.
 
3. Пример: "אבא שלי הוא איש טוב" (Мой папа хороший человек).
 
4. Найдите слова в песнях, например, "שיר השירים" (Песня песней).


כדי להתאמן על צלילי התנועה, יש להתרגל על ההגייה ולקרוא את המילים הבאות:
5. Карточки помогут вам легче запомнить слова.


* אָבִיב
6. Пример текста: "בַּיִת שֶׁל אִישׁ וְאִשָּׁה" (Дом мужчины и женщины).
* עַגָּלָה
* וֶרֶד
* יָם
* הַר


== צלילי תנועה - מקורות נוספים ==
7. Например, "אור" - "אמא" (означает, что в слове "мама" есть гласная "а").


אם אתם מעוניינים ללמוד עוד על צלילי התנועה, יש לכם אפשרות לבדוק את המקורות הבאים:
8. סבתא (бабушка) - אמא (мама), גבר (мужчина) - איש (человек).


* מילון עברי-עברי
9. Слушая своё произношение, вы сможете заметить ошибки.
* קורסי עברית באינטרנט
* ספרי לימוד עברית


== סיכום ==
10. Обсуждение поможет лучше запомнить материал.


בשיעור זה למדנו על הצלילי תנועה בשפה העברית. למדנו על ההגייה והמילים שהם מופיעים בהם. אתם מוזמנים להתאמן על הצלילים באמצעות התרגולים העליונים ולהמשיך ללמוד בקורס המלא ״עברית מתחילים עד A1״.  
Теперь вы знакомы с основами гласных в иврите! Не забывайте повторять и практиковаться, чтобы закрепить знания. Удачи вам в изучении языка!


{{#seo:
{{#seo:
|title=צלילי תנועה בשפה העברית
 
|keywords=צלילי תנועה, עברית, קורס עברית, תנועה
|title=Гласные в иврите
|description=בשיעור זה, נלמד את הצלילים הללו ואת הצלילים שהם מייצגים.
 
|keywords=иврит, гласные, произношение, урок иврита, изучение иврита
 
|description=Урок о гласных в иврите: изучите пять основных гласных, их произношение и примеры использования.
 
}}
}}


{{Hebrew-0-to-A1-Course-TOC-ru}}
{{Template:Hebrew-0-to-A1-Course-TOC-ru}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 140: Line 271:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Hebrew-0-to-A1-Course]]
[[Category:Hebrew-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 




{{Hebrew-Page-Bottom}}
{{Hebrew-Page-Bottom}}

Latest revision as of 18:53, 20 August 2024


Hebrew-Language-PolyglotClub.png
Иврит → Грамматика → Курс 0 до A1 → Гласные

Введение[edit | edit source]

Добро пожаловать на урок, посвящённый гласным звукам в иврите! Гласные играют ключевую роль в языке, так как без них слова теряют смысл. В иврите всего пять основных гласных, и знание их звучания поможет вам правильно произносить слова и понимать их значение. В этом уроке мы подробно рассмотрим каждую из гласных, приведём примеры их использования и предложим практические упражнения, чтобы вы могли закрепить материал.

Основные гласные иврита[edit | edit source]

В иврите существуют пять основных гласных:

  1. א (Алеф) – обозначает звук "а"
  1. ה (Хей) – обозначает звук "е"
  1. ו (Вав) – обозначает звук "о"
  1. י (Йуд) – обозначает звук "и"
  1. ע (Айн) – также обозначает звук "а", но произносится немного иначе

Каждая из этих гласных может сочетаться с согласными, образуя различные слова. Давайте подробнее рассмотрим каждую из них.

Гласная А (א)[edit | edit source]

Гласная Алеф (א) произносится как "а". Она может встречаться в начале, середине или конце слова.

Иврит Произношение Русский
אָב [av] отец
אֲבָא [aba] папа
אֱלֹהִים [eloḩim] боги
אֲדָם [adam] человек
אִישׁ [iʃ] мужчина

Гласная Е (ה)[edit | edit source]

Гласная Хей (ה) произносится как "е".

Иврит Произношение Русский
הַבָּיָה [haˈbaja] дом
הַשָּׁמַיִם [haʃaˈmaɪm] небо
הוֹד [hod] слава
הַר [har] гора
הַבְּרֵי [haˈberei] друг

Гласная О (ו)[edit | edit source]

Гласная Вав (ו) произносится как "о".

Иврит Произношение Русский
וָהָה [vaˈha] есть
אוֹר [or] свет
תּוֹרָה [toˈra] закон
בּוֹקֶר [boˈker] утро
לוֹב [lov] любовь

Гласная И (י)[edit | edit source]

Гласная Йуд (י) произносится как "и".

Иврит Произношение Русский
יָד [jad] рука
יָלְדָה [jalˈda] девочка
יָשָׁר [jaˈʃar] прямой
יָפֶה [jaˈfe] красивый
יִשְׁרָאֵל [jiʃˈraʔel] Израиль

Гласная Айн (ע)[edit | edit source]

Гласная Айн (ע) также произносится как "а", но с особым акцентом на горловом звуке.

Иврит Произношение Русский
עוֹלָם [oˈlam] мир
עַד [ad] до
עָבָר [aˈvar] прошлое
עוֹשׂ [oˈs] делать
עַם [am] народ

Примеры использования гласных в словах[edit | edit source]

Теперь, когда мы обсудили каждую гласную, давайте посмотрим на примеры слов, где они используются в разной контексте. Это поможет вам лучше понять их звучание и использование.

Иврит Произношение Русский
מָאֹר [maˈor] светило
שָׁלוֹם [ʃaˈlom] мир
לַיְלָה [laˈja] ночь
דּוֹר [dor] поколение
בַּיִת [ˈbajt] дом

Упражнения для закрепления материала[edit | edit source]

Теперь давайте перейдем к практическим упражнениям, которые помогут вам закрепить изученные гласные. Попробуйте выполнить следующие задания:

1. Запишите слова, которые начинаются на каждую из гласных.

2. Прочитайте вслух слова из таблиц, обращая внимание на произношение.

3. Составьте предложения с использованием слов, содержащих разные гласные.

4. Найдите в текстах (например, в песнях или стихах) слова с заданными гласными.

5. Создайте карточки со словами и их произношением. Потренируйтесь с другом.

6. Напишите короткий текст, в котором используются все пять гласных.

7. Поиграйте в игру "Угадай слово", где один из вас говорит слово, а другой должен угадать, какая гласная в нём.

8. Составьте список синонимов для изученных слов.

9. Запишите аудио, где вы читаете слова и предложения, чтобы слушать и корректировать произношение.

10. Обсудите с кем-то, что вы узнали о гласных в иврите.

Ответы на упражнения[edit | edit source]

1. Примеры слов: אמא (мама), אבא (папа), אור (свет), ילדה (девочка), עץ (дерево).

2. Прочитайте их с правильным ударением.

3. Пример: "אבא שלי הוא איש טוב" (Мой папа хороший человек).

4. Найдите слова в песнях, например, "שיר השירים" (Песня песней).

5. Карточки помогут вам легче запомнить слова.

6. Пример текста: "בַּיִת שֶׁל אִישׁ וְאִשָּׁה" (Дом мужчины и женщины).

7. Например, "אור" - "אמא" (означает, что в слове "мама" есть гласная "а").

8. סבתא (бабушка) - אמא (мама), גבר (мужчина) - איש (человек).

9. Слушая своё произношение, вы сможете заметить ошибки.

10. Обсуждение поможет лучше запомнить материал.

Теперь вы знакомы с основами гласных в иврите! Не забывайте повторять и практиковаться, чтобы закрепить знания. Удачи вам в изучении языка!

Содержание - Курс иврита - от 0 до A1[edit source]


Введение в ивритский алфавит


Ежедневный словарь иврита


Грамматика иврита


Израильская культура


Ивритские выражения


Цифры на иврите


География и достопримечательности Израиля


Ивритская литература и язык


Обзор грамматики



Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Hebrew/Grammar/Vowels/ru&oldid=323698"