Difference between revisions of "Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Participles/fi"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Serbian-Page-Top}}
{{Serbian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Serbian/fi|Serbia]] </span> → <span cat>[[Language/Serbian/Grammar/fi|Kielioppi]]</span> → <span level>[[Language/Serbian/Grammar/0-to-A1-Course/fi|0–A1-kurssi]]</span> → <span title>Verbit: Partisiipit</span></div>
Tervetuloa serbian kielen oppituntiin, jossa sukellamme partisiippien maailmaan! Partisiipit ovat kiehtovia ja monimuotoisia, ja ne antavat meille mahdollisuuden ilmaista toimintaa ja sen tilaa eri tavoin. Tämä oppitunti on tärkeä askel serbian kielen oppimisessa, sillä partisiipit auttavat meitä ymmärtämään verbien eri muotoja ja käyttämään niitä oikein lauseissa.


<div class="pg_page_title"><span lang>Serbian</span> → <span cat>Grammar</span> → <span level>[[Language/Serbian/Grammar/0-to-A1-Course/fi|0 to A1 Course]]</span> → <span title>Verbs: Partisiipit</span></div>
Oppitunnin rakenne:
 
1. '''Mikä on partisiippi?''' - Selitys ja merkitys
 
2. '''Partisiippien tyypit''' - Aktiiviset ja passiiviset partisiipit
 
3. '''Käyttö esimerkeissä''' - Esimerkit eri konteksteissa
 
4. '''Harjoitukset''' - Käytännön tehtävät ja ratkaisut


__TOC__
__TOC__


== Osallistumisen käsite serbian kielessä ==
=== Mikä on partisiippi? ===
 
Partisiippi on verbin muoto, joka voi toimia sekä adjektiivina että osana verbin aikamuotoja. Se kuvaa toimintaa tai sen tilaa, ja se voi kertoa, onko toiminta suoritettu vai ei. Serbiassa on aktiivisia ja passiivisia partisiippejä, jotka molemmat ovat hyödyllisiä kielenkäytössä.
 
=== Partisiippien tyypit ===
 
Serbian kielessä on kaksi päätyyppiä partisiippejä:
 
* '''Aktiiviset partisiipit''': kuvaavat toimintaa, joka on vielä käynnissä tai on suoritettu.
 
* '''Passiiviset partisiipit''': kuvaavat toimintaa, joka on tapahtunut, mutta tekijä ei ole tärkeä tai se on tuntematon.
 
==== Aktiiviset partisiipit ====
 
Aktiiviset partisiipit muodostetaan usein verbin perusmuodosta lisäämällä siihen tiettyjä päätteitä. Esimerkiksi:
 
* "raditi" (työskennellä) → "radeći" (työskentelevä)
 
==== Passiiviset partisiipit ====


Osallistumiset ovat yksi serbian verbin muodoista. Ne ovat verbejä, jotka on johdettu imperfektistä tai perfektistä, ja niillä on samanaikaisesti verbimuodon ja adjektiivin piirteitä. Osallistumien käyttö serbian kielessä on erittäin yleistä ja siksi on tärkeää oppia niiden käyttö oikein.
Passiiviset partisiipit syntyvät myös verbin perusmuodosta, mutta niiden pääte on erilainen. Esimerkiksi:


== Partisiippien muodostaminen ==
* "raditi" (työskennellä) → "rađen" (työskennelty)


Serbian kielessä on kaksi partisiippimuotoa: aktiivin ja passiivin partisiippi. Aktiivin partisiippi muodostetaan lisäämällä suffiksi -o ja -la/-la/-lo/-le/-li/-le imperfektimuodon tai perfektimuodon verbiin. Passiivin partisiippi puolestaan muodostetaan lisäämällä suffiksi -n ja -na/-no/-ne/-ni/-ne/-na perfektimuodon verbiin.
=== Käyttö esimerkeissä ===


Esimerkkejä:
Tässä ovat 20 esimerkkiä, jotka havainnollistavat partisiippien käyttöä serbian kielessä:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Serbian !! Ääntäminen !! Suomi
 
! Serbian !! Ääntäminen !! Finnish
 
|-
|-
| Raditi (imperfektissä) || /räditi/ || tekevä
 
| radeći || [ˈradɛːt͡ɕi] || työskentelevä
 
|-
|-
| Radio (perfektissä) || /rädio/ || tehnyt
 
| rađen || [ˈradʒɛn] || työskennelty
 
|-
 
| čitajući || [t͡ʃitɑːt͡ʃi] || lukevat
 
|-
 
| pročitan || [prɔˈt͡ʃitɑːn] || luettu
 
|-
 
| pišući || [ˈpiʃuːt͡ɕi] || kirjoittava
 
|-
|-
| Radjen || /rädjen/ || tehty (passiivi)
|}


== Aktiivin partisiippi ==
| napisan || [ˈnapisan] || kirjoitettu


Aktiivin partisiippi ilmaisee tekemisen, toiminnan tai tilan tilaa. Se muodostaa yhdessä apuverbien kanssa monia erilaisia aikamuotoja. Aktiivin partisiippi voi toimia myös adjektiivin tavoin, eli sitä voidaan käyttää kuvaamaan henkilöä tai esinettä.
|-


Esimerkkejä:
| govoreći || [ɡɔˈvɔːrɛt͡ɕi] || puhuva


{| class="wikitable"
! Serbian !! Ääntäminen !! Suomi
|-
|-
| Čitajući knjigu || /tshitaju-tshi knji-gu/ || lukiessaan kirjaa
 
| rečeno || [rɛˈt͡ʃɛnɔ] || sanottu
 
|-
|-
| Govoreći glasno || /govore-tshi glasno/ || puhuessaan kovaa
 
| gledajući || [ɡlɛˈdɑːt͡ɕi] || katsova
 
|-
 
| viđen || [ˈviːd͡ʒɛn] || nähty
 
|-
|-
| Pisanje pisma || /pisanje pisma/ || kirjeen kirjoittaminen
|}


== Passiivin partisiippi ==
| igrajući || [ˈiɡrɑːjʊt͡ɕi] || pelaava


Passiivin partisiippi ilmaisee, että tekeminen on suoritettu jollekin tai jokin on saanut tehdyn tekemisen vaikutuksen. Sitä käytetään yhdessä apuverbien kanssa monissa eri aikamuodoissa. Passiivin partisiippi voi myös toimia adjektiivin tavoin, eli sitä voidaan käyttää kuvaamaan henkilöä tai esinettä.
|-


Esimerkkejä:
| odigrao || [ɔˈdiɡrɑːɔ] || pelattu


{| class="wikitable"
! Serbian !! Ääntäminen !! Suomi
|-
|-
| Napisan esej || /napisan e-sej/ || kirjoitettu essee
 
| misleći || [ˈmiːslɛt͡ɕi] || ajattelevana
 
|-
|-
| Pročitana knjiga || /pro-tshitana knji-ga/ || luettu kirja
 
| razmišljeno || [raˈzmiːʃlɛnɔ] || mietitty
 
|-
|-
| Izgubljena torba || /izgubljena tor-ba/ || kadonnut laukku
|}


== Partisiippimuotojen käyttö ==
| učestvujući || [uˈt͡ʃɛstvuːjʊt͡ɕi] || osallistuva
 
|-


Partisiippimuotoja käytetään serbian kielessä monissa eri tilanteissa. Niitä voidaan käyttää esimerkiksi:
| učestvovao || [uˈt͡ʃɛstvɔːvɑɔ] || osallistunut


* Verbin aikamuodon muodostamiseen
|-
* Adjektiivin korvaajana
* Lauseiden lyhentämiseen


Esimerkkejä:
| trčeći || [ˈt͡ɕɛːt͡ɕi] || juokseva


{| class="wikitable"
! Serbian !! Ääntäminen !! Suomi
|-
|-
| Imam napisanu knjigu || /imam napi-sanu knji-gu/ || Minulla on kirja kirjoitettuna
 
| otrčao || [ɔˈt͡ɕr̩t͡ʃɑːɔ] || juostu
 
|-
|-
| Nisam siguran da li će urađeno biti na vreme || /ni-sam siguran da li tshi tsh-e ura-djeno bi-ti na vre-me/ || En ole varma, tehdäänkö se ajoissa
 
| vozeći || [ˈvɔzɛt͡ɕi] || ajava
 
|-
|-
| Kupio sam novu izgubljenu knjigu || /kupijo sam novu iz-gubljenu knji-gu/ || Ostin uuden kadonneen kirjan
 
| vožen || [ˈvɔʒɛn] || ajettu
 
|}
|}


== Yhteenveto ==
Nämä esimerkit auttavat sinua ymmärtämään, miten partisiippejä käytetään lauseissa ja miten ne voivat rikastuttaa sanastoa.
 
=== Harjoitukset ===
 
Aika kokeilla oppimaasi! Tässä on kymmenen harjoitusta, jotka auttavat sinua soveltamaan partisiippien käyttöä käytännössä.
 
==== Harjoitus 1 ====<br>
 
Kirjoita lause, jossa käytät aktiivista partisiippia sanasta "videti" (nähdä).
 
'''Vastaus''': Gledajući film, naučila sam mnogo. (Katsomalla elokuvaa opin paljon.)
 
==== Harjoitus 2 ====<br>
 
Muunna seuraava lause passiiviseksi partisiipiksi: "On napisao pismo." (Hän kirjoitti kirjeen.)
 
'''Vastaus''': Pismo je napisano. (Kirje on kirjoitettu.)


Partisiippimuodot ovat tärkeitä serbian kielessä ja niiden käyttö on erittäin yleistä. Aktiivin ja passiivin partisiipeilla on monia erilaisia käyttötarkoituksia, ja niitä voidaan käyttää monissa eri aikamuodoissa, lauseiden lyhentämisessä ja adjektiivien korvaajana.
==== Harjoitus 3 ====<br>


Tämän oppitunnin tarkoituksena oli antaa perustiedot serbian partisiippimuodoista. Jatka oppimista ja tutustu lisää serbian kielioppiin!
Kirjoita kolme esimerkkilauseita aktiivisista partisiippeistä.
 
'''Vastaus''':
 
1. Trčeći kroz park, on se osjećao slobodno. (Juostessaan puistossa hän tunsi itsensä vapaaksi.)
 
2. Pišući knjigu, ona je otkrila mnogo. (Kirjoittaessaan kirjaa hän paljasti paljon.)
 
3. Govoreći s prijateljima, osjetila je sreću. (Puhuessaan ystävien kanssa hän tunsi onnea.)
 
==== Harjoitus 4 ====<br>
 
Muunna seuraava lause passiiviseksi partisiipiksi: "On čitao knjigu." (Hän luki kirjaa.)
 
'''Vastaus''': Knjiga je čitana. (Kirja on luettu.)
 
==== Harjoitus 5 ====<br>
 
Kirjoita lause, jossa käytät passiivista partisiippia sanasta "raditi" (työskennellä).
 
'''Vastaus''': Rad je rađen pažljivo. (Työ on tehty huolellisesti.)
 
==== Harjoitus 6 ====<br>
 
Käännä seuraava lause serbiaksi ja käytä aktiivista partisiippia: "Katsomalla elokuvaa opin paljon."
 
'''Vastaus''': Gledajući film, naučila sam mnogo.
 
==== Harjoitus 7 ====<br>
 
Muunna seuraava lause passiiviseksi: "On popravio auto." (Hän korjasi auton.)
 
'''Vastaus''': Auto je popravljen. (Auto on korjattu.)
 
==== Harjoitus 8 ====<br>
 
Kirjoita lause, jossa käytät aktiivista partisiippia sanasta "čuti" (kuulla).
 
'''Vastaus''': Čujući muziku, uživao sam u trenutku. (Kuullessani musiikkia nautin hetkestä.)
 
==== Harjoitus 9 ====<br>
 
Muuta seuraava lause passiiviseksi: "On stvorio sliku." (Hän loi kuvan.)
 
'''Vastaus''': Slika je stvorena. (Kuva on luotu.)
 
==== Harjoitus 10 ====<br>
 
Kirjoita kolme lauseita passiivisista partisiippeistä.
 
'''Vastaus''':
 
1. Knjiga je pročitana. (Kirja on luettu.)
 
2. Poruka je poslana. (Viesti on lähetetty.)
 
3. Zadatak je završen. (Tehtävä on suoritettu.)
 
Tässä oppitunnissa olemme oppineet partisiippien tärkeyden serbian kielessä. Toivon, että tämä oppitunti on ollut hyödyllinen ja että olet saanut uutta tietoa, jota voit käyttää serbian kielen taitojesi kehittämisessä!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Serbian kielioppi: Partisiipit
 
|keywords=serbian kieli, partisiipit, serbian partisiipit, serbian kielioppi
|title=Serbian kielioppi: Verbit ja partisiipit
|description=Tämä oppitunti kattaa serbian kieliopin partisiippimuodot. Opit partisiippien käyttötarkoitukset ja niiden muodostamisen.
 
|keywords=serbian kielioppi, partisiipit, verbit, kielioppi, serbia, aloittelijat
 
|description=Tässä oppitunnissa opit serbian kielen partisiippien käytöstä, niiden tyypeistä ja esimerkeistä käytännön tilanteissa.
 
}}
}}


{{Serbian-0-to-A1-Course-TOC-fi}}
{{Template:Serbian-0-to-A1-Course-TOC-fi}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 96: Line 229:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Serbian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Serbian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==Muut oppitunnit==
* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Reflexive-Verbs/fi|0 to A1 Course → Grammar → Verbs: Reflexive Verbs]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Cases:-Nominative-and-Accusative/fi|0 to A1 Course → Grammar → Cases: Nominative and Accusative]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Perfective-and-Imperfective/fi|0 to A1 Kurssi → Kielioppi → Verbit: Perfektiiviset ja imperfektiiviset]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Imperative/fi|0 to A1 Course → Grammar → Verbs: Imperative]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Present-Tense/fi|0 to A1 Course → Grammar → Verbit: Preesens]]
* [[Language/Serbian/Grammar/0-to-A1-Course/fi|0 to A1 Course]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Adjectives:-Comparative-and-Superlative/fi|0 to A1 -kurssi → Kielioppi → Adjektiivit: Vertailuasteet]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Pronouns:-Personal-Pronouns/fi|0 to A1 Course → Grammar → Pronouns: Personal Pronouns]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Nouns:-Gender-and-Number/fi|0 to A1 Course → Grammar → Nouns: Gender and Number]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Past-Tense/fi|0 to A1 Course → Grammar → Verbs: Past Tense]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Future-Tense/fi|0 to A1 Course → Grammar → Verbs: Future Tense]]


{{Serbian-Page-Bottom}}
{{Serbian-Page-Bottom}}

Latest revision as of 19:39, 16 August 2024


Serbian-Language-PolyglotClub.png
Serbia → Kielioppi → 0–A1-kurssi → Verbit: Partisiipit

Tervetuloa serbian kielen oppituntiin, jossa sukellamme partisiippien maailmaan! Partisiipit ovat kiehtovia ja monimuotoisia, ja ne antavat meille mahdollisuuden ilmaista toimintaa ja sen tilaa eri tavoin. Tämä oppitunti on tärkeä askel serbian kielen oppimisessa, sillä partisiipit auttavat meitä ymmärtämään verbien eri muotoja ja käyttämään niitä oikein lauseissa.

Oppitunnin rakenne:

1. Mikä on partisiippi? - Selitys ja merkitys

2. Partisiippien tyypit - Aktiiviset ja passiiviset partisiipit

3. Käyttö esimerkeissä - Esimerkit eri konteksteissa

4. Harjoitukset - Käytännön tehtävät ja ratkaisut

Mikä on partisiippi?[edit | edit source]

Partisiippi on verbin muoto, joka voi toimia sekä adjektiivina että osana verbin aikamuotoja. Se kuvaa toimintaa tai sen tilaa, ja se voi kertoa, onko toiminta suoritettu vai ei. Serbiassa on aktiivisia ja passiivisia partisiippejä, jotka molemmat ovat hyödyllisiä kielenkäytössä.

Partisiippien tyypit[edit | edit source]

Serbian kielessä on kaksi päätyyppiä partisiippejä:

  • Aktiiviset partisiipit: kuvaavat toimintaa, joka on vielä käynnissä tai on suoritettu.
  • Passiiviset partisiipit: kuvaavat toimintaa, joka on tapahtunut, mutta tekijä ei ole tärkeä tai se on tuntematon.

Aktiiviset partisiipit[edit | edit source]

Aktiiviset partisiipit muodostetaan usein verbin perusmuodosta lisäämällä siihen tiettyjä päätteitä. Esimerkiksi:

  • "raditi" (työskennellä) → "radeći" (työskentelevä)

Passiiviset partisiipit[edit | edit source]

Passiiviset partisiipit syntyvät myös verbin perusmuodosta, mutta niiden pääte on erilainen. Esimerkiksi:

  • "raditi" (työskennellä) → "rađen" (työskennelty)

Käyttö esimerkeissä[edit | edit source]

Tässä ovat 20 esimerkkiä, jotka havainnollistavat partisiippien käyttöä serbian kielessä:

Serbian Ääntäminen Finnish
radeći [ˈradɛːt͡ɕi] työskentelevä
rađen [ˈradʒɛn] työskennelty
čitajući [t͡ʃitɑːt͡ʃi] lukevat
pročitan [prɔˈt͡ʃitɑːn] luettu
pišući [ˈpiʃuːt͡ɕi] kirjoittava
napisan [ˈnapisan] kirjoitettu
govoreći [ɡɔˈvɔːrɛt͡ɕi] puhuva
rečeno [rɛˈt͡ʃɛnɔ] sanottu
gledajući [ɡlɛˈdɑːt͡ɕi] katsova
viđen [ˈviːd͡ʒɛn] nähty
igrajući [ˈiɡrɑːjʊt͡ɕi] pelaava
odigrao [ɔˈdiɡrɑːɔ] pelattu
misleći [ˈmiːslɛt͡ɕi] ajattelevana
razmišljeno [raˈzmiːʃlɛnɔ] mietitty
učestvujući [uˈt͡ʃɛstvuːjʊt͡ɕi] osallistuva
učestvovao [uˈt͡ʃɛstvɔːvɑɔ] osallistunut
trčeći [ˈt͡ɕɛːt͡ɕi] juokseva
otrčao [ɔˈt͡ɕr̩t͡ʃɑːɔ] juostu
vozeći [ˈvɔzɛt͡ɕi] ajava
vožen [ˈvɔʒɛn] ajettu

Nämä esimerkit auttavat sinua ymmärtämään, miten partisiippejä käytetään lauseissa ja miten ne voivat rikastuttaa sanastoa.

Harjoitukset[edit | edit source]

Aika kokeilla oppimaasi! Tässä on kymmenen harjoitusta, jotka auttavat sinua soveltamaan partisiippien käyttöä käytännössä.

==== Harjoitus 1 ====

Kirjoita lause, jossa käytät aktiivista partisiippia sanasta "videti" (nähdä).

Vastaus: Gledajući film, naučila sam mnogo. (Katsomalla elokuvaa opin paljon.)

==== Harjoitus 2 ====

Muunna seuraava lause passiiviseksi partisiipiksi: "On napisao pismo." (Hän kirjoitti kirjeen.)

Vastaus: Pismo je napisano. (Kirje on kirjoitettu.)

==== Harjoitus 3 ====

Kirjoita kolme esimerkkilauseita aktiivisista partisiippeistä.

Vastaus:

1. Trčeći kroz park, on se osjećao slobodno. (Juostessaan puistossa hän tunsi itsensä vapaaksi.)

2. Pišući knjigu, ona je otkrila mnogo. (Kirjoittaessaan kirjaa hän paljasti paljon.)

3. Govoreći s prijateljima, osjetila je sreću. (Puhuessaan ystävien kanssa hän tunsi onnea.)

==== Harjoitus 4 ====

Muunna seuraava lause passiiviseksi partisiipiksi: "On čitao knjigu." (Hän luki kirjaa.)

Vastaus: Knjiga je čitana. (Kirja on luettu.)

==== Harjoitus 5 ====

Kirjoita lause, jossa käytät passiivista partisiippia sanasta "raditi" (työskennellä).

Vastaus: Rad je rađen pažljivo. (Työ on tehty huolellisesti.)

==== Harjoitus 6 ====

Käännä seuraava lause serbiaksi ja käytä aktiivista partisiippia: "Katsomalla elokuvaa opin paljon."

Vastaus: Gledajući film, naučila sam mnogo.

==== Harjoitus 7 ====

Muunna seuraava lause passiiviseksi: "On popravio auto." (Hän korjasi auton.)

Vastaus: Auto je popravljen. (Auto on korjattu.)

==== Harjoitus 8 ====

Kirjoita lause, jossa käytät aktiivista partisiippia sanasta "čuti" (kuulla).

Vastaus: Čujući muziku, uživao sam u trenutku. (Kuullessani musiikkia nautin hetkestä.)

==== Harjoitus 9 ====

Muuta seuraava lause passiiviseksi: "On stvorio sliku." (Hän loi kuvan.)

Vastaus: Slika je stvorena. (Kuva on luotu.)

==== Harjoitus 10 ====

Kirjoita kolme lauseita passiivisista partisiippeistä.

Vastaus:

1. Knjiga je pročitana. (Kirja on luettu.)

2. Poruka je poslana. (Viesti on lähetetty.)

3. Zadatak je završen. (Tehtävä on suoritettu.)

Tässä oppitunnissa olemme oppineet partisiippien tärkeyden serbian kielessä. Toivon, että tämä oppitunti on ollut hyödyllinen ja että olet saanut uutta tietoa, jota voit käyttää serbian kielen taitojesi kehittämisessä!

Serbian-kurssin sisällysluettelo - 0-A1[edit source]


Johdatus serbian kielioppiin


Johdatus serbian sanastoon


Johdatus serbialaiseen kulttuuriin


Pronominit: Omistusmuodot


Ostokset


Urheilu ja vapaa-aika


Adjektiivit: Taivutusmuodot


Työt ja ammatit


Kirjallisuus ja runous


Verbit: Ehto


Viihde ja media


Taide ja taiteilijat


Muut oppitunnit[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Participles/fi&oldid=321993"