Language/Moroccan-arabic/Grammar/Indirect-Questions/ru

Марокканский арабский → Грамматика → Курс от 0 до A1 → Косвенные вопросы

Введение

Косвенные вопросы играют важную роль в марокканском арабском языке, так как они позволяют нам делиться информацией, не задавая прямых вопросов. Это особенно полезно в повседневном общении, когда мы хотим узнать что-то, не создавая напряжённой атмосферы. В этом уроке мы подробно рассмотрим, как строить косвенные вопросы и утверждения в марокканском арабском, с примерами и упражнениями для практики.

Что такое косвенные вопросы?

Косвенные вопросы — это вопросы, которые не требуют прямого ответа. Они могут быть частью утверждения или просьбы. Например, вместо того чтобы спросить "Где ты живёшь?", можно сказать "Я хочу знать, где ты живёшь". Это делает общение более вежливым и менее навязчивым.

Структура косвенных вопросов

Косвенные вопросы в марокканском арабском языке имеют свою структуру, которая отличается от прямых вопросов. Рассмотрим основные моменты:

• Использование глагола "знать" (عرف / ʕaraf) или "спрашивать" (سول / sul) в начале.

• Следующая часть строится как утвердительное предложение.

Примеры косвенных вопросов

Давайте рассмотрим несколько примеров, чтобы понять, как это работает.

Марокканский арабский	Произношение	Русский
عافاك، فين كاين السوق؟	ʕafak, fin kayn souq?	Пожалуйста, где рынок?
بغيت نعرف شكون جا؟	bghit nʕarf shkun ja?	Я хочу знать, кто пришёл?
واش كتعرف شنو كاين في المدرسة؟	wash katʕraf shnu kayn fi l-madrasa?	Ты знаешь, что есть в школе?
عافاك، شحال ديال الوقت بقا؟	ʕafak, shhal dyal lwaqt bqa?	Пожалуйста, сколько времени осталось?
كاين شي حاجة جديدة فالمكتبة؟	kayn shi haja jdida fi l-maktaba?	Есть что-то новое в библиотеке?
شنو كيقولو فالتلفزيون؟	shnu kiqolu fi t-television?	Что говорят по телевизору?
بغيت نعرف فين غادي نلقاك؟	bghit nʕarf fin ghadi nalqak?	Я хочу знать, где я тебя встречу?
واش عرفتي شكون كيدير الحفل؟	wash ʕrafti shkun kidīr l-ḥafl?	Ты знаешь, кто устраивает праздник?
عافاك، شنو كيحب ولدك؟	ʕafak, shnu kihibb wladak?	Пожалуйста, что любит твой сын?
شحال من واحد كاين فالحفلة؟	shhal men waḥed kayn fi l-ḥafla?	Сколько людей на вечеринке?

Упражнения для практики

Теперь давайте применим полученные знания на практике. Вот несколько упражнений:

1. Перепишите следующие прямые вопросы в косвенные.

1. Прямой вопрос: "أين تسكن؟" (Где ты живёшь?)

1. Косвенный вопрос: "بغيت نعرف فين كتسكن؟" (Я хочу знать, где ты живёшь?)

1. Составьте косвенные вопросы из следующих предложений:

• "عاش شكون في الدار؟" (Кто живёт в доме?)

• "بغيت نعرف شنو كاين في البازار؟" (Я хочу знать, что есть на рынке?)

1. Переведите следующие косвенные вопросы на русский:

• "واش كتعرف شنو كاين في الدار؟"

• "بغيت نعرف فين غادي نلقاك؟"

1. Напишите свои собственные косвенные вопросы, используя глаголы "знать" и "спрашивать".

Ответы на упражнения

1. "بغيت نعرف فين كتسكن؟"

2. "بغيت نعرف شكون كاين في الدار؟", "بغيت نعرف شنو كاين في البازار؟"

3. "Ты знаешь, что есть в доме?", "Я хочу знать, где я тебя встречу?"

4. Примеры могут варьироваться; важно правильно использовать структуру косвенного вопроса.

Заключение

Косвенные вопросы — это важный элемент общения на марокканском арабском языке. Они помогают нам быть более вежливыми и деликатными в вопросах. Практикуйтесь, используя новые конструкции, и скоро вы сможете свободно общаться на этом прекрасном языке!

Содержание - Курс марокканского арабского языка - от 0 до А1

• Представление курса

  ---

Введение

• Алфавит и письмо
• Произношение

  ---

Приветствия и базовые фразы

• Представление себя и других
• Спрашивать дорогу
• Числа и подсчет

  ---

Существительные и местоимения

• Род и множественное число
• Указательные местоимения
• Притяжательные местоимения

  ---

Еда и напитки

• Заказ еды в ресторане
• Описание еды
• Напитки и заказ напитков

  ---

Глаголы

• Настоящее время
• Прошедшее время
• Будущее время

  ---

Дом и домашние дела

• Комнаты и мебель
• Домашние дела
• Аренда квартиры

  ---

Прилагательные

• Согласование прилагательных
• Сравнительные и превосходные прилагательные

  ---

Традиции и обычаи

• Свадьбы и торжества
• Приветствия и этикет

  ---

Предлоги

• Направленные предлоги
• Временные предлоги

  ---

Транспорт

• Взять такси
• Общественный транспорт

  ---

Повелительное наклонение

• Утвердительное повелительное наклонение
• Отрицательное повелительное наклонение

  ---

Шоппинг и торговля

• Покупки одежды
• На рынке
• Торговля и торгование

  ---

Исторические места и достопримечательности

• Медина
• Касбы

  ---

Относительные придаточные предложения

• Прямые и косвенные объектные предложения
• Относительные местоимения

  ---

Здоровье и ЧС

• В больнице
• ЧС и первая помощь

  ---

Страдательный залог

• Образование страдательных конструкций
• Использование пассива

  ---

Досуг и Развлечения

• Музыка и танцы
• Спорт и активности

  ---

Праздники и фестивали

• Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха
• Рамадан

  ---

Региональные диалекты

• Дариджа и другие диалекты
• Использование языка и социальный контекст

  ---

Косвенная речь

• Обращение в косвенной речи
• Косвенные вопросы

  ---

Погода и климат

• Описание погоды
• Сезоны и климат

Другие уроки

• Курс 0-А1 → Грамматика → Относительные местоимения
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Прямая и косвенная речь
• Курс 0 до А1 → Грамматика → Направленные предлоги
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Будущее время
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Указательные Местоимения
• Курс от 0 до A1 → Грамматика → Сравнительные и превосходные прилагательные
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Прямые и косвенные дополнительные предложения
• Курс 0-A1 → Грамматика → Род и множественное число
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Временные предлоги
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Отрицательное повелительное наклонение
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Настоящее время
• Курс от 0 до A1 → Грамматика → Алфавит и Письмо
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Использование пассивного залога
• 0 to A1 Course